[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
▼ Settings Mobile Home
/tv/ - Television & Film


Thread archived.
You cannot reply anymore.


[Advertise on 4chan]


File: 1774613696178540.gif (3.2 MB, 480x270)
3.2 MB GIF
>having subtitles on for a first viewing
>>
>GUARDS! ARREST THAT NAZI! HE...HE....HE'S EATING WITH SAUCE! SAUCE! ARREST HIM! EXECUTE HIM AT ONCE! HANG HIM! HANG HIS FAMILY!
>>
>>224306153
>no
>>
File: Heathen.jpg (39 KB, 1280x720)
39 KB JPG
>translated subs don't match the english dub
>>
You watvh with subtitles to understand fully the dialogue being spoken. Its only a problem if you are a slow reader. That is the tough pill to swallow, most people that hate subtitles actually hate how they cant read fast enough.
>>
>>224306833
>You watvh with subtitles to understand fully the dialogue being spoken
>>
>>224306883
There is words that get muddled together or arent enunciated clearly. It interferes with appreciating the scene. Subtitles used correctly improve the film.
>>
>>224306153
who hasn't had that moment?
>>
It's already been precisely sauced
>>
I have a friend who needs to have subtitles on, he says it's because he fried his brain watching tiktoks and can't focus enough to understand what's being said, it's kind of sad but mostly just irritating to watch movies with him
>>
i dont need subtitles in the theater because the audio mixing is good (except nolan movies)
at home i need them because my wife will randomly talk, my son will cry, etc. (this is all based and worth it)
>>
>>224306958
Do you need subtitles irl to understand people? Or do people talk to you in spanish/hindi?

Never once have I watched a movie in English and didn't understand dialogue or missed something. Why would I have subtitles cluttering the screen?
>>
>>224306958
Yes you are correct, sleep tight knowing that.
>>
>>224306958
or it's because you're just too slow to understand what's being said
>>
>>224307040
Do you not watch any movies made post 2020?
>>
>>224307068
not really
>>
>>224307075
Well if you did then you would know how terrible the mixing is and subtitles are actually required
>>
>>224306209
>He saw the people eating the fish with the sauce
>and he said "do not be eating it with the sauce"
>and the man said "chill out mr miyagi"
>but that made the first man upset
>>
File: cailee laugh.webm (550 KB, 700x570)
550 KB
550 KB WEBM
>>224306153
>>
>>224307040
Sometimes I do need sentences to be recorded or said in a load and clear voice. People arent as educated as you think they are in america. Not everyone is articulate or eloquent enough to be understood the first time.
>>
>>224307139
I think you might just be retarded
>>
>>224307139
*loud
>>
>>224307120
What a handsome girl.
>>
>>224306153
Sushi is the most pretentious food in the world besides caviar.
>>
>>224307227
At least caviar enjoyers know its just rich people food.
>>
>>224307227
sushi doesn't need to be pretentious, I get grocery store sushi and go to the budget sushi bar near me all the time
>>
>>224307227
Subhumans call everything out of their class pretentious.
>>
>>224307227
I will never understand the appeal of caviar, it’s like eating a girl out on their period.
>>
>>224307287
I think it tastes pretty good. I wish i was rich enough to buy a 1kg tin and it by the spoonful
>>
>>224307227
Nothing fed to you on a belt or that you can buy at a gas station is pretentious.
>>
File: rmMWQH.gif (1.67 MB, 320x180)
1.67 MB GIF
>>224307287
it's like kissing a lusty mermaid
>>
You only watch Anglophone films
>>
>>224306153
>meanwhile in the back the chef is drinking a bottle of onions sauce
>>
>>224307408
I don't watch movies on my phone
>>
>>224306883
I'm learning Spanish and it's the same deal.
I imagine most languages are like this.
>>
File: sushijeet.webm (3.88 MB, 448x720)
3.88 MB
3.88 MB WEBM
>>224306153
>>
>>224307952
chill out sarr miyagi...
>>
>>224307040
A lot of modern actors don't speak like people IRL. They often try to force gravitas by mumbling their lines. Other times they might speak too fast, a whole sentence becomes a single word uttered quickly, usually to be "funny".
>>
>>224306153
Why jasnt anyone used grok to make a version where the chuds deck this other Chud in the face
>>
File: dumb-pepe.png (17 KB, 200x200)
17 KB PNG
Why do they serve the sauce then
>>
>>224307283
This
>>
File: 1776505584152299.gif (1.76 MB, 400x206)
1.76 MB GIF
>>224307952
based jeets/
>>
>>224309818
its a test
>>
>>224307115
>[speaking foreign language]
How about you fucking translate it so that I can follow the plot
>>
>>224306883
Hey meter
>>
File: 1787584436265786.jpg (657 KB, 2188x2813)
657 KB JPG
>>224306153
>Woah, I'm gonna tell Reddit all about how I brought sushi justice to this town.
>>
>>224311434
>that jak
Lol
>>
>5.1 audio
>actors mumbling their lines
>terrible sound mixing
Yes, I'll use subtitles, and there's nothing you can do.
>>
But the movie is in Italian
>>
what if it's an australian movie?
>>
File: cds5ad2fu3x51.png (317 KB, 914x517)
317 KB PNG
>>224310475
>>
I don't like subtitles for english-language films because I can read faster than they can talk and it ruins the delivery, especially for comedies



[Advertise on 4chan]

Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.