News:
-Operation Eventide released (yuri sci-fi/action VN)
-Princess Maker: Children of Revelation left Early Access (daughter raising sim with /u/ options)
-Toxic Yuri released (yuri VN)
-Mahou Shoujo Escape released (yuri puzzle/escape room game)
-Northanger Abbey released (VN with f/f options)
-Blue Wyrm released (yuri action/Soulslike)
-meat girl released (unhinged yuri VN)
-Fire Emblem: Fortune's Weave released (SRPG with f/f pairings)
-Tethered to You released (VN with f/f options)
-The Frosty Leaves got an English translation (yuri RPGmaker game)
-Dressmaker released (dress crafting game with some minor yuri content)
-Yuri In Space released on itch.io (spaceship racing game with rivals yuri)
-Monster Maul: Tower of After Hours released on itch.io (spooky yuri VN, multiple routes)
-Zero Parades: For Dead Spies - Director's Cut released (spy CRPG with /u/ content) (the update is free for people who already own the game)
-Major Volcano Princess update in October with Japanese voice acting, improved translation, more endings, dungeons and more interactions (daughter raising sim with /u/ options)

Upcoming games:
-If You Stay releases in October (yuri VN)
-Sign: Broken Kether releases in October (VN with /u/ content)
-The Witch's Bakery releases October 14th... for real this time (yuri bakery/puzzle sim)
-Ecstatica releases October 26th (retro action game with f/f option)
-Miss Sasami is losing her mind releases October 27th (ebihime yuri VN)
-Solar Voltage releases on October 30th (isometric platformer with yuri)

Steam and GOG Autumn Sales end soon.

File: HRTfZwqbwAAHKyg.jpg (394 KB, 2048x1696)

394 KB JPG

Check out the public yuri mod paste and consider adding more mods and fan translations here: https://rentry.org/n4ugnvhf
Edit password: yurimod

Last thread's fan translation additions: None
Last thread's mod additions: Fields of Mistria mods

Mistria is in its hot phase for mods right now, so I expect we will be getting some every thread for a while.
There has also been a fan translation release for Swordcraft Story 3, but no info on whether it has any yuri yet. If it does it would be a worthy addition to the list.

>>4611162
Don't forget. Welcome to Elderfield released (very cozy farming SIM with 4 f/f options).

>>4611162
Due to the fact that threads somehow dont last a month anymore I'm only doing "upcoming releases" for the same month now.
And in case someone wonders, yes a few of the last news posts games were delayed.

>>4611166
Already mentioned in last thread's news post.

>>4611166
Darn, it was 5! Totally forgot cute ghost librarian.

>>4611168
Well, you can never mention it enough times that a very cozy farming game is out there.

>"with some minor /u/ content"
>"with some /u/ content"
>with a f/f pairing [which only gets a couple lines. In a 80 hours game]
>with f/f pairings [which are just the copypasted m*le content with neutral pronouns]

It's not even scraps; it's the dirt from the naked ground

>>4611199
Or you are just a worthless retard.

>>4611199
>THEY MUST SCISSOR IN FRONT OF ME OR IT'S NOT YURI
The post.

>>4611217
Worse, he intentionally cherrypicks his examples and pretends that it's not a fact that most games dont focus on romance. Everything this moron said also applies to most het games.

File: 218925231.jpg (130 KB, 850x596)

130 KB JPG

>>4611161
I have fetched an actual ending log for Fortune's Weave.
https://game8.co/games/Fire-Emblem-Fortunes-Weave/archives/628208
And while this is still a work in progress and doesn't actually feature all endings yet, guess what? There are quite a few yuri endings.

Eshmel x Theodora
Eshmel x Leda (kind of a tsundere ending)
Eshmel x Esmeralda (kind of a downer/yearning ending)
Eshmel x Mikaela
Eshmel x Lilian (once again, kind of a downer ending)
Eshmel x Sha Lan
Eshmel x Alexandra (this is the yuri baby ending)
Eshmel x Fianna
Eshmel x Loretta (this bitch Eshmel just can't stay with her girlfriends)
Eshemel x Inyoni (never got married to anyone, but Eshmel kept visiting in secret, gee I wonder why)
Leda x Mu

I think it is absurdly funny that Leda x Mu is the only non-Eshmel pairing that is already on the site.
Considering how many A ranks I have seen in screenshots between characters (A-rank is the "get an ending together" tier) I am sure more will follow.
Interesting is how Mu's Eshmel ending is platonic. I think they might be going for her being an actual lesbian, as having a romance Eshmel ending makes the character automatically bisexual instead.

One thing's for sure though, Leda has the most yuri art.

I played the Anomalith demo. The good is that there's pretty much only female characters to interact with, the bad is that I didn't get any glimpses of yuri. Based on the gameplay, price point ($50??), and jankiness (it crashed twice, one of those times was after the demo's last boss so I had to fight it again) I don't think I'll buy the full thing, maybe watch someone on youtube play it and investigate any possible yuri that way.
Before someone yaps at me for the pricing thing, I bought Samurai Maiden on launch so I'm no stranger to buying janky games if they have yuri. But in that case it was an actual gameplay feature advertised before launch.

>>4611366
I will buy Anomalith at launch; I liked the demo a lot and unlike you I had no crashes.
Unless it has an absurd price in my region; it's not available for prepurchase on Steam so I have to wait until launch date.

File: Blue Wyrm.jpg (1.84 MB, 1847x3230)

1.84 MB JPG

>>4611162
>Blue Wyrm
Forgive my pedantry, but I believe this game is less of a Soulslike and actually a Kingsfield-like. First person, dungeon like designs and the hard polygonal look.
It also looks fucking sick! I really would not have pegged this as a yuri game if this wasn't in the news post. The pin knight is rescuing her girlfriend, the blue knight it seems.
People with proneness to epilepsy should definitely avoid this game however. Those psychedelic effects would immediately destroy them.

>>4611378
>pedantry
Knowledge isn't pedantry. Don't let the illiterate tell you otherwise.

File: ss_bc4317387deba1140a97c9(...).jpg (495 KB, 1920x1080)

495 KB JPG

>>4611161
https://store.steampowered.com/app/4236860/Witchs_Atelier/
Upcoming farming/life sim where you play as a witch who can romance female villagers. It's rare to get farming sims with a defined female protag who actually talks, so this is a win.

File: Spoiler Image (3.93 MB, 864x1944)

3.93 MB PNG

>>4611378
That was fun and cute.

>>4611385
Hella cute. So protag is exclusively female and not a self-insert? I didnt even know that was allowed for this genre.

>>4611445
Metal AND wholesome. A combination. far too rare.

>>4611456
Absolute peak. Expected the worst. Got the guddest of endings instead. More of that, pls.

i bought eternal strands and signalis from the sale

hope signalis lives up to the hype

>>4611461
It will. It's THE yuri game and outside the yuri angle it absolutely destroys any Resident Evil and Silent Hill.

File: You've seen muh wife.png (77 KB, 418x399)

77 KB PNG

>>4611461
Pls, come back with more Eternal Strands data. Signalis is a well documented "where is my waifu" simulator in which more gay stuff is happening all around. But Eternal Strands holds no specific /u/ documentation except some sales announcement. And neither list gives much information.

>>4611464
Do you realize you can play Eternal Strands yourself?

>>4611162
The Thorns of War, a sequel to The Rose of Segunda, has been released (otome vn with 2 f/f options). Not sure if $25 is worth it if only two routes out of eight are /u/ relevant. The author claims the game is 15x bigger than the first one, so maybe.

>>4611498
The previous ones used to have just on female love interest ao that's already 2 x the yuri. Maybe by the next game there will by 3 yuri options (and 15 males).

>>4611498
>>4611500
There are plenty of female only romance games; you should support thise instead of hetshit

>>4611162
>-Fire Emblem: Fortune's Weave released
...You're trolling right? That game has one yuri pairing out of like 60+ characters, don't waste your money on that shit.

>>4611502
>>4611503
Desperate times for our regular troll it seems. Running out of material already?

>>4611469
Do you think we have 30 dollars or something? Miss rich pants over here, I bet you eat your meals with silverware made out of actual metal.

>>4611502
I do what I damn well please.

>>4611503
>>4611354

>>4611521
its 9 dollars on sale
or was

>>4611163
I saw that op had two Linkle mods so I added all the ones i could find. There were two games without Linkle so I got the Saria one for Zelda II. Wisdom already got Zelda as protag so the Linkle mod was pointless so skipped that one

File: HULIIkOa0AAJhKP.jpg (256 KB, 630x1920)

256 KB JPG

Ocarina of Time and GTAVI stand no chance next month.

>>4611688
We will see. It's nice that Crymlight comes out right at the start of the month, but we don't even confirmation of the yuri yet.
Why even bring up OoT weirdo?

File: 5e6698223219f.jpg (103 KB, 512x448)

103 KB JPG

>>4611644
Hm. This is the second time someone did that and this time it's even more somehow. It seems people just really want to play the Zelda games with a female protag. I don't want to be the villain here, so let's reevaluate it again.

The reason I reduced the those Linkle mods to just Ocarina of Time and Skyward Sword was because those are the only two Zelda games that have open romance/attraction between [protagonist] and some of the girls. The Ocarina mod specifically has a lesbian dialogue addition. Skyward Sword is ultimately a love story that start that soulmate connection between all Links and Zeldas across time.

I've been looking into it a bit more. The Breath of the Wild collection has not one but two clearly sexually coded "sleepover" additions now. One with Paya and one with the Gerudo leader. And the relationship between [protag] and Zelda is at least somewhat implied to be deeper than subject/mistress or friends.
I was not aware Tears of the Kingdom already has a Linkle mod too. I never played it unfortunately.

Wind Waker, from what I remembered has Tera/Zelda being kind of tsundere for [protag]... But I was not aware they made a Linkle mod for Phantom Hourglass already. And the mod author confirmed they are working on Spirit Tracks too. As a trilogy I think the Wind Waker games actually do have a solid devloping romance between [protag] an Zelda.

Twilight Princess... well whatever you think of Midna's relationship with [protag] there is the childhood friend in the village and the barmaid who makes some raunchy comments about [protag]. But that's all can think of. There are many potentially interested girls in the game, but nothing too explicit. So this is really carried by how you see Midna's relationship with [protag].

The original LoZ is so barebones it doesnt really have anything resembling romance. But Zelda II does literally end with a kiss from Zelda. So I think that LoZ II mod is the first one that is unambiguously on topic.

File: fe3933239.png (1016 KB, 1920x1080)

1016 KB PNG

>>4611708
(continued)
Link's Awakening? A Link between Worlds? I don't think those games got anything to offer romance wise.

Majora's Mask... not I can't think of anything relevant at all.

If there was a Minish Cap one it would probably count, considering the game starts with Zelda and Link on a date. But alas, it does not exist.

So you see my predicament. I can certainly add some of these with good reasoning. But others are just kind of superfluous for a yuri mod list.

I would need more feedback I suppose. I will leave the mods on the public paste, but only transfer the unambiguous ones for now.

PS: Isn't the playable Malon in Ocarina one a bit redundant? It does the same thing as the Linkle one. I guess it's just a matter of taste.

File: rain of lead.webm (3.69 MB, 1280x720)

3.69 MB WEBM

https://store.steampowered.com/app/4801980/Rain_of_Lead/
Something actually neat was found during the early Next Fest scavenging. Katana Zero clone with probably toxic yuri.

>>4611749
Goddamn, that's amazing.

>>4611749
Nice, added to wishlist.

So the new Castlevania got a female protag for the first time since that shitty Gameboy game.
What are the bets on some yuri in Belmont's Curse?

>>4611756
Order of Ecclesia is the best Castlevania, actually.

>>4611759
Oh sorry, I dont count non-Belmont games that get ignored by the timeline. But true, technically Shanoa was a woman in a Castlevania game.
Also unfortunately rather het-coded and we only avoided an actual het romance because her boyfriend died.
But if we go that far, then technically you could play Castlevania 3 as Sypha once you found her... Who obviously got married to Trevor, which led to Rose being born, who you now play in Belmont's Curse.

So is Rose gonna get some yuri or not? Yay or Nay?

>>4611760
Who knows. Demo was actually just short enough to be teasing. Outside of some affectionate moments, I hope selecting the Guardian or Prophetess let's us turn 'em into our navi expy. Like that one boss in the demo.

>>4611756
Due to its very nature Castlevania is an het franchise. Don't expect anything from the new game.

>>4611749
Nice, can't wait to play.

>>4611749
A yuri influenced by Katana Zero? Now that's something.

>>4611765
That would be sick. My thought was that if one of the very common bosses, like the succubus, appears it could at least lead to something gay. But it's a 50/50 in female protag games. They often use that to "subvert" the situation by making female protag immune to charme powers from succubi.
Also we got a pretty major example of non-seductive succubus use in Symphony of the Night, where she instead imitated Alucard's mother to mess with his mind. Oh and in the bad ending for Rondo of Blood, Richter's girlfriend is turned into a succubus and she still just uses her claws to kill him. So I suppose this is a franchise that doesn't actually do the usual trope much.

>>4611766
What, because the Belmont line has to canonically continue? Just say Trevor had more than one kid. Problem solved.

>>4611770
>What, because the Belmont line has to canonically continue?
Yes, exactly. I'm willing to bet that the new game will canonize Sonia fucking Alucard.

>>4611776
Sonia being het never really stood in question, but I doubt Alucard is fucking involved.
We are talking about Rose here, which is a different character. Did you think she was the same girl from the Gameboy title..?

>>4611777
Yes. The new game is a pretty blatant reinterpretation of the Castlevania Adventure
>"I am Sonia Belmont, but to hide my identity from Dracula's minions I used the name Rose"

Wild that you people are hyping a Castlevania game as the next big Yuri game of 2026

>>4611770
That'd be fitting for Rose. From one of the trailers it also looked like there might be a harpy miniboss so maybe they could flirt with Rose too. Of course, my big hope, is that all of Carmilla's dialogue is appropriately flirty and it just flusters Rose

>>4611778
>hyping as the next big yuri game
Don't put words in her mouth, you dingdong. She just asked for bets

>>4611778
>the usual troll line
Oh you aren't actually a real person. Why didn't you just start with that so I could ignore you as usual?

>>4611779
Carmilla is in this? Okay, that considerably raises the stakes for the bet.

>>4611782
She's flashed in, I think, the bloody tears trailer. I suppose I shoulda spoiled her but eh. Still gotta temper the bet since it's Castlevania Carmilla.

>>4611786
As long as the Judgement writer doesn't touch this game we're probably safe.

>>4611792
I don't remember her being particularly het in Judgement. Loyal to Drac, yes, but so are most of his minions.
It's the Netflix writers we should be worried about being involved. Fortunately Warren Ellis has been blacklisted more or less, and he was the main one against Carmilla being a lesbian iirc.

>>4611798
In Judgement she was a slut in a string bikini who flirted with the male characters and made fun/antagonized all of the female ones.
>Netflix writers
The ones who, unlike the actual game's writers, included lesbians in their series? I think that offsets the shitty Carmilla, because it's not like she was much better in the games she appeared in.
The Netlfix series is just far superior in writing than any of the games, which sadly isn't that hard. But it has to be said when someone does their usual "netflix bad" spiel. Could have definitely used more lesbians than one token vampire pair though.

>4611801
I would really encourage everyone to not eat this pathetic bait like cereal.

So, did anyone buy any interesting yuri game during the recently finished Steam sale? Something not included in the OP?

>>4611804
What do you even mean by not in OP? The Hella Yuri curator is in the OP, so technically all steam games with yuri are in the OP. Unless one slipped past that curator that is.

>>4611803
So pathetic it was deleted lmao

>>4611708
>Twilight Princess
Excuse you. It's Midna x Zelda all the way. Did you forget how they tenderly held hands before Zelda sacrificed herself for Midna? Or the way they looked into each others eyes during their reunion? Should have had a royal arranged marriage between those two realms.

File: f2a1d0cdf878e38d88971a45a(...).jpg (59 KB, 530x480)

59 KB JPG

>>4611759
Where's all the Shanoa /u/?

File: hjh.png (464 KB, 1280x720)

464 KB PNG

>>4611760
>>4611756
If you play Rondo of Blood as Maria it becomes an /ll/ game where you play as a cool loli magical girl vampire hunter saving the lives of a bunch of greatful onee-sans

>>4611464
DD2 Dark Arisen is gonna be up first, so it's gonna be a while till Eternal Strand.

>>4611833
She should have had a girlfriend....

Nihon hilariously missunderstanding of vamps as no-homo hetshit is one of the most funny things about them.

>>4611857
Takano apparently didnt get the message.

File: Screenshot_20261010_00320(...).png (1.7 MB, 1280x720)

1.7 MB PNG

>>4611804
I'm just going through my backlog right now

>>4611708
>>4611711
woah i just thought Link and Zelda are always dating so its better when its yuri
The Twilight Princess mod also did an easter egg for the boat lady where her boat says she only uses it when she has a new gf

>>4611947
Which program are you using?

File: ss_43c6e12e23dffccda50326(...).jpg (625 KB, 1920x1080)

625 KB JPG

>>4611162
>Mahou Shoujo Escape
Okay, so the fact that this is toxic yuri is actually a spoiler, but I get why it couldn't be avoided for a listing. I really recommend this one. Pretty short game, but the puzzles are fun and the twist in the end is equally fucked up and great yuri.

I don't know if this was mentioned back in August, but Ambrosia Sky finally got its Act 2 update.
https://store.steampowered.com/app/3580160/Ambrosia_Sky/
In case people forgot this is the yuri space FPS game. Something a very vocal minority of anons here kept asking for. Though there is a bit of a twist on what you are actually shooting and how.

>>4611749
Making out at 244 FPS. Now that's the future!

>>4611749
I want to believe the character with the crown wore the crown as she and the other girl had sex.

File: treachery.jpg (2.06 MB, 1305x3561)

2.06 MB JPG

They can share the dog when they get married.

File: Screenshot_20261010_00335(...).png (1.65 MB, 1280x720)

1.65 MB PNG

>>4611956
ChatGPT codex. I just had it make a translation patch for me.

>>4612041
>AI slop translations
You'd be better off learning Japanese, retard.

>>4612043
Will you teach us? In your free time for free? I'd be very willing to learn if you go do a step by step translation with a Japanese only Yuri VN or some such. Please, start from a Toddler level of experience.

>>4612041
Can you share it?
>>4612043
You could spend years of your life learning a new language or boil an ocean so ChatGPT can translate the game in 5 minutes.

>>4612044
Use a study software.

>>4612047
The issue with MTL isnt the grievous damage to the environement, it's that the translations fucking suck. Getting so much shit wrong, having no nuance or understanding of the text beyond each individual line it translates, hallucinating sentences that aren't there. Fuck MTL. Outside of wanting to get the bearest understanding of a work it should never be used. Esecially not to replace real translations.

File: Screenshot_20261010_00070(...).png (1.62 MB, 1280x720)

1.62 MB PNG

>>4612047
I'm planning to once I test the whole thing. I ported all the console exclusive content to the PC version so I need to go through the extra scenarios too.

>>4612048
>grievous damage to the environement
Retard

File: Professional Toddler.png (847 KB, 836x632)

847 KB PNG

>>4612048
>use [xyz] instead
Feeling kinda neglected in my strife for further knowledge.

>>4612051
>I ported all the console exclusive content to the PC
Nice!

File: Rook.png (1.87 MB, 1280x720)

1.87 MB PNG

>>4612047
Here you are
mediafire com/file/ml480l29d4hcblc/Ever_Maiden_English_Patch_v1.0.zip/file

You need to get the 1.1 patch for the game too, the readme has a link to it. You can access the console exclusive stuff via scene gallery after you see the h-scenes, and the extra stories when you finish the main game.

File: acceptor allouette stamp club.jpg (615 KB, 1462x1080)

615 KB JPG

Can anyone help?

>>4612156
Thx anon.

>>4612051
You are the actual retard, both for actually settling for shitty slop translations that ruin the actual prose and for thinking that data centers arent burning through energy and fresh water that would be used to fuel enitre cities and agriculture.
Fucking AI bros should all kill themselves.

>>4612166
I remember that for Faerie you need to buy the largest battery from the pawn shop.

>>4612172
There is also no way a guy using MTL actually ported anything himself. He probably used AI to do that too. Pretty much all of these idiots do it. The modding and porting community spits on AI bros, because "vibe coding" is terribly inconsistent and hard to work with. Unstable as shit.

I doubt this guy even proofread a single thing either.

>>4612187
>AI vegan
I suppose someone coming up with terms this retarded would think he is funnier than he is.
I didn't even say anything about using no AI tools, just that MTLing 9/10 times is the worst possible way to experience a VN and brings with it a 100 issues.
You can address my points or you can be a self-important git. It won't change anything about the facts.

File: Tsumimi.png (2.81 MB, 1560x1386)

2.81 MB PNG

Two upcoming games next week with some yuri potential. They appeared in Next Fest, but in the unconfirmed section.

https://store.steampowered.com/app/4413070/Red_Chat_Ritual___TSUMIMI_TIME/
https://store.steampowered.com/app/3318210/Doomed_Otaku/

Out of the two, I think Doomed Otaku is more likely to feature actual f/f romances, but it also features a yumejoshi protag obssessed with male 2D idol games.
Tsumimi Time is clearly fucked up and you play some nobody self-insert trying to uncover the truth, so the only yuri can come from the Vtuber pair the game is about, but that is very dodgy due to this being a horror game and Tsumimi being called a psycho... I can imagine that she actually killed/imprisoned her partner and most of the endings are either her dying or getting found out and punished.

File: 1421394076864.png (122 KB, 380x264)

122 KB PNG

>>4611802
>The Netlfix series is just far superior in writing than any of the games

>>4612206
On one hand
>Netflix writing

On the other
>Judgement Carmilla

I pick Netflix any day

>>4612211
Don't reply to bait.

>>4611833
i remember there being one NPC a few people shipped her with back in the day because of a single piece of dialogue

>>4612277
Those were dark times.

>>4612156
>mediafire com/file/ml480l29d4hcblc/Ever_Maiden_English_Patch_v1.0.zip/file

I installed it but it's still in jp.

File: 123456789.jpg (1.05 MB, 1602x1890)

1.05 MB JPG

>>4612156
>>4612311
Same issue here, sadly.
It worked for UI though, are you sure you put all necessary files in the archive, patch anon?
Have you tried a clean install?

>>4612156
>>4612317
>all necessary files
That's probably it, I noticed the zip is lacking the .exe for example, I'd be very surprised that a translation patch didn't need to overwrite that.
You dumped 2 GB of stuff and the game is 2.5 GB total, just upload the whole folder to be sure.

File: test.png (2.25 MB, 1292x754)

2.25 MB PNG

>>4612326
The translation loads on a game without the 1.1 patch for some reason.

It's because the MTL anon most likely badly tacked the extra content on with AI. Vibe coding often has the issue that it only works on the PC of the person who executed the conversion. He would have to upload the full build with all files, because there is no "patch" so much as a converted game.

You people are insane for wanting to actually play this game with a shitty MTL though...

File: ok.jpg (155 KB, 797x1010)

155 KB JPG

>>4612332

I remember the days when anons got annoyed just by some minor grammatical or spelling errors in the fan translation for AoiShiro. Now they will take actual MTL where the bot gets names, context and prose wrong, because it's quick and easy.
This might be fine for some shitty RPGmaker porn game, but not for a high quality narrative focused VN. If no human hand touched this "translation" then there is little reason to even entertain it.

>>4612156
>>4612329
>The translation loads on a game without the 1.1 patch
I mostly figured it out: if you install the patch on an empty folder you can see which files it actually overwrites, and they're all included in the english patch archive, except for the "scr" folder, which is just 3 MB in size, so applying the english patch without having applied the official patch still gives you almost everything.
Even if you follow the steps and install the official patch, then the english patch, then remove/rename the "scr" folder, the translation works fine, including extra and console scenarios.
Now, maybe the whole game will just work like this, or maybe it will crash halfway through, I don't know.
To be sure, since it's just 3 MB, can you at least upload your "scr" folder too, patch anon?

File: Screenshot_20261010_17463(...).png (1.63 MB, 1280x720)

1.63 MB PNG

>>4612317
My bad, I forgot to include a script file
The updated Ever Maiden patch is here mediafire com/file/ml480l29d4hcblc/Ever_Maiden_English_Patch_v1.0.zip/file
Or just the scripts if you don't want to redownload everything https://files.catbox.moe/w1xrlm.zip

Same link as last time. It should read EN V1.1 on the bottom right of the title screen.

>>4612326
The patch uses the winmm.dll to inject new functionality in, the .exe itself didn't need to be changed

>>4612329
The 1.1 patch is nice to have as it includes one short extra scenario but it's fairly optional. I just didn't test it without the patch.

>>4612352
You're a good anon and we love you very much.

>>4612355
I am surprised you can talk with his stamen that deep down your throat.

>>4612352
Have you even proofread this at all? Have you touched up on mistakes? You don't understand Japanese so there is no way for you to actually fix when the MTL just gets the interpretation of a Kanji in the context of the prose wrong, so that can't be helped, but did you at least fix pronoun, naming and grammatical errors? Or did you just not edit this MTL at all?

There will be no accounting for made up sentences or missing sentences either, because the MTL got hung up on something... this really is going to be a disaster if this is spread like a real translation. And of course as seen in many other fandoms, once the quick and dirty slop is out, it disincentivizes real translation projects.
What a shame.