What are the chances of Silksong dipping under 80% this weekend
Likely. The chinks all want to hang and torture the chinese translators TC hired.It's hilarious.
This is why I hate memeshit hype. The devs never even tried to sell the game as anything but a sequel to HK, and now people are mad because its literally just more Hollow Knight
>>719942478Depends on how many chinks Xi can muster from his gulag camps.
>>719942551didn't steam make it so reviews in different languages don't affect the scorewhy are you still blaming chinks
>>719942932OP is using steamdb which aggregates every review.Most of the negtive reviews are from the botched chink TL.
>>719942551How hard is it to hire a native professional translator who translates books and manuals instead of hiring one that browses twitter all day? This story is all too common.
>>719942551Is it really THAT bad? It can't be as bad as your typical woke localizer or something.
>>719943079No it IS that bad.Here let me give you a very basic example of how the game was translated.>this would be the text in english>Hail, traveller! Beyond these walls lies the pilgrim's way. Don't let the winding paths shake your faith.>and heres how the chink TL would have done it>Oh hark thine curious voyageseeker stained by wanderlust! We offers thee with humble dialogue for yonder these sturdy ramparts cradles the splentifurously splintering corridors of those who walk the path of the devout. A fair bit of warning to thee as belief is tested like a smith's hammer to steel when faced with the curse of directionlessness.Yes. I am not exaggerating. It's that fucking bad lmao.
>>719943561I feel like i've seen an npc or two talk fairly closely to your bad example.
>>719943685Sure probably but only NPCs that are meant to talk that way.The problem is THAT EVERY LINE in the fame is that fucking autistic.It's so bad that Chinese players are changing their language to English because it's easier to understand lmao.
Who cares?
>>719942478It would like every flavor of the week with viral marketing
>>719942551Even the normie Steam reviews aren't "Overwhelmingly Positive" anymore.
>>719943561>>719943685From what I heard it was more that it was super archaic. So more like>And certes, if it nere to long to heereinstead of>And certainly, if it were not too long to hear
>>719943561Aren't the chinese obsessed with flowery language? Every chinese game I've played so far has these names that appear in the game like>the morning dew cherry blossom leaves flowing in the unchanging winds of ice and fire
>>719945537Chinese start review bombs if you don't pick the curator they wanted even if the one you did pick did nothing wrong
>>719942478kys numberfag SEAmonkey
>>719943561>opens up game and the narrator is using flowery language>the translation of this is flowery language (chinese)>this is bad??
>>719943561I'm up for flowery language but I can see why them chinks hate this one. It's too much. It's like that Dark Souls 1 talking cat but the whole game.
>>719943561So it's written like a wuxia webnovel?
