Should I play Baldurs Gate 2 as my BG1 character or should I start fresh? He's a Human Rogue. Pic tangentially related, Tieflings are from Planescape Torment
You shouldn't play Baldur's Gate 2 at all because it's RTWP garbage. Consider skipping it and going straight into BG3.