I love JRPG translations!
>translators not doing their jobsnot at all surprising
This is why I don't play JRPG
>>729427929>TrannylatorsI swear to God, I don't wanna be told "you're obsessed" when shit like this keeps happening
>>729427929>stein gateaverage 4cucks
"卍" can be translated as "deadass" and I'm not joking.
""professional"" translators are all a clique of the biggest faggots on planet Earth and have always been. Fan translations have always been superior. You won't see any nigglish speak in those.
>>729427929Just learn japanese already.>>729428147That translation really isn't that wrong.The original basically says the exact same thing, just without being quite so vulgar. But it's essentially the same.
>>729428282This. You have no right to complain if you aren't even willing to try learning the language.
>>729427929>LGBTQ+my pattern recognition skills are working
>>729428147>Fan translations have always been superior. You won't see any nigglish speak in those....
>>729428147Fan translations are always kino
>>729428405>>729428282...or the translators could stop acting like faggots.
>>729428282>That translation really isn't that wrong.DeJap's Phantasia translation is infamous for being extremely loose and inaccurate. It was made in a completely different world from today without any intention to censor or niggify. In other words: it has soul even though it's flawed.
>>729428550That'll never happen. Take control of your own fate if you want a good outcome
I would rather have shit like Working Designs again rather than leftists who hate the source material and gleefully vandalize it with their disgusting agitprop.
I will become japanese so translations don't affect me personally
>>729428643But WD were leftists who hated the source material and gleefully vandalized it with "balance" changes to deter rentals and Dick Cheney jokes.
>>729428612
>>729427929>troonslationsJapan deserves to be replaced by immigrants for even being retarded enough to hire trannies
>>729428147>try out the ryuusuis Breath of Fire 2 fan translation>changed Hanako joke to fucking Moaning Myrtlelmao no
>>729428784どうでもいい
>>729428543Don't badmouth my nigga Mashymre he just really loves Haman-sama(banzai).
>translate this into english>no, not like that!!
>>729428405Did Ultimecia throw away her memories or something?
>>729429058Yeah
>>729429030Translate, not fanfiction
>fan translations are superiori.e. the fan translation you played when you were 10 holds a special place in your heart which lets you excuse its problems.
>>729429145No, fan translations in general are just superior because the people doing them are passionate about the subject matter.I dare you to try and watch a non-Jiang Hu translation of Three Kingdoms 2010.
>>729428795Japan doesn't hire, but whatever agency they hire to handle getting the shit to the western market.
>>729429145Even in the current year Gideon Zhi translated SplatterWorld without taking Hitler out of the game, that would never happen in an ""official"" sanctioned translation.
>>729428147Almost the entire clique these days are people who were fansubbers 15 years ago, or people hired by that cohort if they're a little younger.
>>729428282>>729428576>another rerun of "/v/ defends everything it claims to hate as long as it isn't le woke"
>>729429145>Kansai accent>”let’s make it AuStRaLiAn because it sounds rough to me as Ana American”Nah fuck that Chrono cross was ruined
>>729429319We used to call such people "sellouts"
>>729429262I've seen first hand smaller Japanese companies hire random local English teachers as translators before
>>729429030Yeah, translate. Not make up shit and add niggerbabble in it.
>>729428405Do you just lie? These parts are in the english script.>Reflect on your... Childhood...>Your sensation... Your words... Your emotions...>Time... It will not wait...>No matter... ...how hard you hold on. It escapes you...>And...Yeah perhaps it was translated inelegantly because people weren't quite so great at japanese 30 years ago before the internet. But it's still being misrepresented.
>>729429432>30 years ago>before the internetwtf did he mean by this?
>>729429371Speaking of Chrono Cross, something I've never seen people talk about was the beauty pageant girls.The translator was Richard Honeywood by the way.
>>729429457Fine, fine, before the internet became a mainstream locale, you goddamn nitpicker.Only one in ten people had a computer with windows 95.
>>729428901literally stopped me from buying the game. apparently I dodged a bullet there too with the game being lackluster so people report. I know it has an AI translation, but the real question: when can local translation of shit get powerful/good enough that I can use it to play something in realtime?
>>729427929This is your brain on being a huge fag.Be careful out there.
>>729429629>when can local translation of shit get powerful/good enough that I can use it to play something in realtime?It's been "good enough" for that for at least 20 years, dude. You're not going to get more than the basic gist, but if you actually gave a shit you'd know Japanese by now.
You will never love games as much as those translators you waste your life on hating does, never.
>>729429590Did he also work on Dragon Quest?I wana know who was responsible for adding all those accents in DQ.
>>729428695There's a marked difference between the stupid fun in the absence of standards that WD had and the standardized and deliberate, malicious antagonization that post 2010 western vandalizers subject us to.
>>729429810Lol
>>729429016>levigationyeah bro I think I'll skip this translation kek
If it makes you feel any better it'll off itself soon enough.
>>729429831No, the only difference is one happened when you were 12 so it was funny, and the other happened when you were an adult so you see it as the abomination it is.
>>729429923Two takes its place. I swear there is something in the water.
>>729428282>translators are right just learn japanese eopit's funny how fast you out yourself
>>729428147Fan translations are always cringe as fuck, and your picture just proves it.
>>729429016100% true
kill all amerimutts
>>729429592>One in ten people had a computer with windows 95>570,000,000 people were on the internet in 1995every time you post it gets worse
>>729429629a lot of people use machine translation to play H Games and most translations for them are released using those.
Just use AI and MTL to put them in their place. It's finally good enough to BTFO them and explain in plain English when they're bullshitting, how they're bullshitting, and why they're bullshitting.
true fans should learn japanese and read it themselvestranslations are for normalfags
>>729429629>literally stopped me from buying the game.I still had fun with it, but the translations were admittedly atrocious. Everything else about it just felt like a watered down Suikoden.
>>729429821I love how every Dragon Quest has a town where they speak incomprehensible Scottish dialect
>>729428612>Take control of your own fate if you want a good outcomeExcept you specifically don't do that, because in some cases the lolcalizer already get stuff changed and subverted at the source, because that was always the endgame and sitting between chairs was only where they got so far. Those like you always going>lol just learn the languagein response to criticism of these retarded faggots doing retarded faggot things, is only ignoring the festering wound. Not that complaining about it here will change anything, but at least it keeps the awareness up as to why eastern fiction often ends being ironic pseudo-progressive meme garbage when it gets over here and that it isn't actually like this.
>>729429592But it was mainstream in Japan and the USA by the time these games were being made. The internet is even used as an in-universe means of delivering exposition and worldbuilding in ps1 games like FF8, Front Mission 3, and Ace Combat 3.
>>729430051He said "people".
>>729430065Please understand, EOPs are too stupid for that, they have to consume the slop for children and get upset about it.
Why are right wingers suddenly on a crusade everywhere to hunt down and nitpick every line professional translators are LITERALLY PAID AND HIRED to do? What the fuck's your problem?
>>729430121Don't all of those take place in the future? Does having a teleporter in your scifi mean they're common and widely used?
>>729430168Trolling was a art once
>>729430168Honestly I hate both sides. Amerimutts need to fuck off with their political agenda.
>>729427929Sad. He's 31 and trying to speak like a zoomer. Hello fellow kids!!!
>>729430119What's your plan instead, then? After well over a decade of complaining about trannylation work effectively in silence on an unpopular image board, what's the goal here? How many more posts do you have to make before the whole industry shuts down and everyone responsible gets thrown into a woodchipper?You can only control your own environment. It's nice to imagine that you can stop parasitic companies from doing awful things, but children will keep supporting this garbage even if you vote with your wallet.
>>729430168I got no beef with either camp but the way some people want translators dead is exactly why said translators go out of their way to piss them off
>>729430170There were also contemporary games featuring the net. And the way it was portrayed in those futuristic games was identical to how it was at the time, if not even a bit outdated in some cases.
>>729430168>What the fuck's your problem?Tired of seeing people get paid and hired not only to completely make up the script instead of doing the one job they were paid to do, but also seeing them brag about it online.
AI translations can't come soon enough. I can sleep soundly once every trannylator is homeless
>>729430239>People hate me because I did my job poorly>So I'm going to do my job even worse!What the hell is this retarded mindset?
>>729428282never met a white person who knew japanese and wasn't a complete dead-end loser. there's a correlation between troons and weebs. It's just another "how can I reset my miserable life" cope. And just like how taking estrogen won't turn you into a real woman, those people go to Japan and completely get alienated because turns out that country is nothing like the escapist anime for manchildren.
>>729427929anyone that has "Minors DNI" in their bio is a pedo btw, it's a dogwhistle
>>729427929trannies say dead ass because their ass is numb from sitting down all day and dilating
>>729430298>the one job they were paid to doThe job they were paid to do was to make up the script.If these people were doing their job "wrong", they'd be fired.
>>729429821Starting with DQ8, yes.
>>729430230>Learned helplessness Eat a dick
>>729430329Don't be a dick about it
>>729427929Can't wait for AI to put trannylators out of a job.
>>729430336your skin will always be the color of shit
>>729430051yeah retard
>>729430378Solid projection. You're the one living in a dream world where you're beholden to trannies. Go screech at them on twitter, at least.
>>729430287Pretty sure Lain also takes place in a sort of alternate near-future setting.
>>729430428China has their own internet
>>729430428Triggered urpoor mad because his subhuman ass didn't have the 'net in the 90s lol
>>729430401Lol nope, you still need one or two to do a QC pass and editing, guess who's gonna get that job?
>>729427929>be so fucking for realDumb translation an dumb slang aside. This doesn't even work.
>>729428282Learning Japanese is escapism. That means localizers get free reign when you stop pushing back and things get pre-censored instead.
>>729430061MTL is still quite dogshit, the improvement has come in rendering the result in English, not to actual accuracy of translation. A decent tool for arguing but the underlying shittiness will give any troonslator an out.
>>729430452NEAR-FUTURE DAYheh hehNEAR-FUTURE TIMEHA HA HA HA
>>729430645This idea that if you just had a few more people complaining about troonlation then everything would change is pure delusion. As an individual, all you can do is ignore companies that pre-censor and beg westerners to fuck their shit up.The reality is that you're just lazy, and expect the world to bend over backwards for you. Years of complaints about Crunchyroll, have anime translations returned to the heyday of fansubs? Lol, lmao. Manga, surely that's improved, right? There's no way most of those haven't switched over to MTL gibberish to make a few bucks on patreon off dumb kids who need the latest one piece ASAP, right?The sad thing is, game work has always been shit. The two categories I just mentioned were briefly "okay", before there was big money involved.
>>729430168>Why are [my headcanon] suddenlyNo I just despise americans as a whole since they cannot help themselves but >be obsessed about politics (and how they need to make the "opposite side" miserable by shitting on everything supposedly related to said side)>always virtue-signal (regardless of where they lean on the political spectrum)>do a shit job and be VERY smug about it in public>give zero respect towards foreign cultures
>>729430650That's why it needs to be used as an editing tool.Just do exactly what that screenshot does and during the editing and cleanup phase, have a 3rd party ask the AI>"is this accurate">"has this been censored or changed in a bad way that is dishonest to the original message"Then, you make whatever edits you need to based on what it tells you, and better yet, make a log of every single time the original translator made shit up and send it to their boss so they can be written up and/or terminated and replaced with somebody who won't pull shit like that.
>>729430680tbf it feels like a very scifi thing to say "this is our world today!" and then put a robot or whatever right there.
>>729431062Assuming the AI isn't trained to agree with localizers.
thats not even a translatoryou got outraged by a fucking twitter nigger
>>729431035Vagrant Story's localization and its consequences have been a disaster for EOP gamers.
>>729431035I'm American and I respect all cultures except jeets, niggers, and muslims.
>>729427929
>>729431208Even worse that this style of memeslation has infested the fan scene then, the one place that was supposed to be SAFE from this bullshit.
Soon, cringelators will need to find a new hobby to ruin.
>>729431268>fan scene was never full of shitty meme translationsyeah ok
>>729427929learn japanese.I used to absolutely rage at worthless subhuman trannylators like this, now I just use it as a fuel.But really, it's best for your mental health not to let this cancer feed into you and to only play games from publishers or devs you trust, so ones that don't employ trash like this.
>>729431567There's less of it. There's not as much appeal in being controversial when you aren't getting paid and if the community doesn't like you, they're just going to ignore/patch your work.
>>729431567Even if it was, they used to be timeless and soulful rather than being instantly-dated meme slang shit that no one will understand in 5 or 10 years
>>729427929why do people keep mentioning they have autism in their bios?
>>729431646Because they're autistic retards.
>>729431629It’s just normalfags infestation. Fan scene was composed of, well, fans. None of these trannylators are actually fans of half of the shit they translate.
>>729432403>None of these trannylators are actually fans of half of the shit they translate.Why the fuck would they do it for free if they don't even like what they're working on?
>>729432060Fansubbers....
>>729427929I actually saw exactly this in something the other day...
>>729432403The west is fucked up when it comes to shit. Comic industry is in the garbage because editors will literally ruin a character because they personally don’t like them a then gloat about it in an interview. The question of if the fans will like it or not never enters their mind, and since it’s all nepotism, no one gets fired for it either.
>>729427929I don't.
>>729433613>a (noun)'s greatest happinessreads like complete trash that no one in the history of human, spoken English has ever uttered or thought.
>>729433838It's actually a saying.
>>729429810>love>a company paid for this
>>729433876It's literally not.Show me 10 examples of it being used in highly-rated, esteemed native English works (actual pieces of literature, NOT shitty fanfiction and NOT crappy anime speed subtitles or scanlation trash).
>>729433838holy ESL lmao
>>729433906It's a saying... in japanese! *sheethes sword*"Once again, I have cut a worthless object..."
>>729433952All right, but it doesn't have to be a saying in English. You find a way that an actual native speaker of English would say it and use that instead.
>>729434013 A native English speaker would say it like that, Pedro. You fucking spic moron. >An anon's greatest happiness is proving ESL morons wrong over and over again
>Juan Gonzalez utterly confused with a folksy saying that is not an idiom or referencelmao
