If character A calls character B by its family name... what would you do?
>Japanese --> English translation>"onii-chan" --> [character's name]>"nee-san" --> [character's name]>"aniki" --> [character's name]>"senpai" --> [character's name]
>>733742283There's four people in my professional life I call by their last names, and back in school there were two kids who went by their last names, and I was one of them.
>>733742283Not localise the naming, accept Japanese culture isn't American culture and the game is heavily based on the former.