>Are y'all just gonna scroll by without sayin' howdy?
>>736429060stupid fucking fish
>>736429060im guessing he speaks normal japanese in japan and cowboy kyogre is a localizer thing
>>736429060
howdy
>>736429638He speaks like an old man from the country in Japan and it comes off as cowboy when translated
>>736429810>black Shelly
>>736431628It doesnt come off as a cowboy when translated. Translators decided to make him a cowboy
howdy kyogre
>>736429810
>>736431970>camerupt submarinewhat sense does this make
>>736432126It's fine it gets solid rock :)
>>736432126
>>736429060Howdy!
>>736429060howdy kyogre
>>736431901ThisI know this type of voiceIt's a staple of SMT. The old man type demon.They didn't translate it as a cowboy
>>736431970why is this girl so horny
>>736429638Kyogre in Japanese uses an old, rural dialect to make him sound ancient but also kinda like he's from the countryside, so I get what they were going forThey were trying to make him sound like an old farmer, since that's probably the closest comparison dialect in english, but it's hard to really capture "old" in text so he just comes across as a cowboy instead
I swear half of the pokemon in pokopia have a southern drawl
>>736432614These dialog boxes were edited to be out of order. She's just an autist who speaks in short bits
>>736429060Localization fanfiction
>Japan gets gyaru Bulbasaur>rest of the world gets half of the cast saying YO and the other half having a southern accentErase localizers
>>736429060Howdy, partner
>>736429060>kyogre, lord of the primeval seas, is canonically texanWeird fucking lore.
>>736429810>played the Rainbow Rocket side quest of USUM>Archie wakes up on an artificial island in the middle of the ocean and the first thing he does is say "There's not enough water here. Where's my Kyogre?"This man is insane.
>>736435267the rainbow rocket thing really drilled in how much of an insane psycho ghetsis is. he needs to be the final boss of pokemon, especially when they introduce the complete dragon
>>736429060The central problem with this is trying to translate from Japanese into American English, where you lack the intent cultural touchstones and markers of an old civilisation. If they'd translated to British/Irish English, these problems would not exist.
>>736432126Nu-pokemon just makes everyone and everything into a retarded caricature, don't think too much about it, gamefreak definitely doesn't.
>>736429060You wouldn't sex the god of the seas, right /v/?
>>736429060My brain is so rotted I saw this and thought it was an inflated Gawr Gura
>>736432653>Hey, this thing is talking like a majestic old man with an old accent.>So it's not casual?>No casual.>Let's make 'im into a redneck!>Hell yeah, boi!Localizers in a nutshell.
>>736437047I’ve been waiting for an interpretation like this since 3rd grade… send me in coach. I’m ready to romance the whale.>>736437158>
Howdy!
