Only a few hours until skibidi denpa
fr fr ong no cap
I wish I looked like this girl on the right
i wish i had a skeleton inside me then we could make out all of the time
>>737523913trannycoded "game"
en version is literal anime tourism the game. it's everything that's wrong with modern anime culture in a video gameprobably kino in jp though
I don't care how cringe the dialogue is, it has this so it's automatically GOTYAYhttps://www.youtube.com/watch?v=1pDM6fQUfJs
>>737523913gonna play this with my eyes closed so I can decipher the language without looking at the translation wish me luck rhythmGODS
>17 burger>actually it is 2200 yen which end up being 12 burger in my currencyNice
>>737523913Did they fix the English translation?
>>737527448They updated the demo yesterday and while there's still brainrot lingo, the worst of it seems to be gone. I never saw the "skibidi denpa" line in the 45 minutes or so that I played.
>>737527448If you're not EOP, some guy posted a bunch of direct comparisons across all localizations after the updatehttps://steamcommunity.com/app/2914150/discussions/0/600791791481134754/?ctp=17#c805723331253837996
>>737528149JFCMaybe I should stop procrastinating and go back to learning German
>>737528149VICTORIAL HISPANA TOTAL
>>737528149EOPs can't escape trannylations
>>737528371The absolute state of burgergoys lmao
>>737528371i'm convinceddeath to america
>>737525316This was the only song on this setlist that I had actually heard back in the 00s.
>>737523913tranny game, fuck off
>>737529814dont need to see your discord, groomer
>>737529814Stop letting trannies own everything in your head.
>>737529867>dont need to see your discord>it's literal the official onelol, lmao even
>>737523913And dropped.Fuck shitty localizations. No one should support this but babies, trannies and ironical weebs will eat it up
>>737529969They removed this line from the game
>>737523913>another poorly translated gameunfollowed, unwishlisted, ignored, will pirate.
>>737529902Discord in general needs to be removed from existence.
>>737523913oh shit i havent been paying attention to this for a while, is it finally happening?
>malding over skinodi kinolet
>>737523913DO NOT BUY THIS GAME, NOT BECAUSE OF THE TRANSLATION BUT BECAUSE YOU WILL GIVE MONEY TO WSS PLAYGROUND AND THEY'RE EVIL>the main people behind needy girl overdose are nyalra and his small team, wss just publishes it>the ceo of wss, daichi saito, is the producer of ngo>the game is successful and sells millions of copies>since its their most successful published game by far, saito sees this as an opportunity to make easy money and starts mistreating nyalra and the others>nyalra claims saito abused the ngo team and hasn't compensated them>saito basically takes over the ngo ip and starts whoring it out for collabs and merch without the consent of any of the devs, who see none of the money from that stuff>saito starts avoiding japanese media outlets so he wont say anything he can be held accountable for since overseas fans wont know or care>nyalra and saito are now engaged in legal shit because saito wont stop being an assholeThis is all from nyalra's twitter. And by supporting this game which wss helped develop, anything else they worked on or published, or anything new done with the ngo ip, you are giving money to saito. Do not buy yunyun syndrome, support nyalra and his new company haze denki instead. If you want to play yunyun then stick to piracy
>>737530157It unlocks in about 45 minutes.
>>737528149>[japanese_ja] 天才>[english_en] LET HER COOK>[korean_sa] 천재냐>[spanish_la] Es una genia>[french_fr] Génie>[german_de] Genie>[italian_it] Genio>[portuguese_ptbr] Gênia>[russian_ru] Гигaнт мыcлиwew
>>737530065why? i thought games absolutely needed localizations and you can't just translate lines literally or semanticallyhow can anglophones possibly get the full story now?
>>737530225thank you anon, didnt know any of this.
>>737530225Interesting.
>>737523913Will it have a spanish translation?
>>737530225based informed anon, I will pirate the game instead
>>737530305>[japanese_ja] やめろ>[english_en] END FASCISM!>[korean_sa] 때려치우자>[spanish_la] ¡Basta!>[french_fr] Arrête>[german_de] Hör auf>[italian_it] Smettila>[portuguese_ptbr] Para com isso>[russian_ru] Пpeкpaти Wew.
>>737528149My condolences EOP, I played the demo recently in LatAm spic and I wasn't aware of how bad the english translation was.
It do be bussin' frfr ong
>>737528149>[japanese_ja] モーマンタイ>[english_en] it’s daijoubu>[korean_sa] 모만타이>[spanish_la] Moumantai>[french_fr] Moumantai>[german_de] Moumantai>[italian_it] Nessun problema>[portuguese_ptbr] Tranquilo>[russian_ru] Бeз БHow in the everloving fuck did they change one japanese word to another one as a translation?
>>737530305>>[spanish_la] Es una genia>aUna genio*
>>737530676It boils me that the trannylator never watched something as cultured as 03
>>737530745the very essence at the core of a trannylator is the inability to watch actual classics, and to genuinely believe that a random seasonal yuribait from 7 years ago is the most important cultural cornerstone of the industry.
>>737530250wasnt it supposed to release 30 minutes ago?
>>737530676it's not even a japanese wordit's a famous cantonese phrase that's an obvious anime referencethe asahina miku line went over the localizer's head too
>>737530225Based on the true ending of NGO I can't see it in the original creators to shill out their product, it goes against the spirit of the story completely and ruins an otherwise sincere and admirable message. So yeah, I can buy that the publisher went full Jew on the product.
>>737530871Actually it's even worse than that, they don't watch anything. Not even what they're translating. For them this line of work is just the closest they'll ever get to writing their own stories.
I don't know what this is, but I'll be disappointed if there aren't any Teto songs
>>737528149[japanese_ja] がははは、グッドだ![english_en] ROFLMAO DESERVED![korean_sa] 갸하하하, GOOD이로군![spanish_la] ¡Jajaja, qué bien![french_fr] Gahaha, excellent ![german_de] Gahaha, herrlich![italian_it] Gahaha, ottimo![portuguese_ptbr] Gahaha, muito bom![russian_ru] Гa-хa-хa, гyд!>every language: Rance reference>english: whatever the fuck
>>737530225I was already thinking about not buying the game because of the horrendous localization, but that's just downright scummy. Thanks for the history lesson.
>>737530305They just keep doing this. The did it with Uma Musume (not to mention many games before) and it's like they keep getting emboldened to double down and make it deviate even more from the original and make it even more trannycoded. Inshallah this will be the game that pushes some people to start sperging about it.
Who do trannylators bother to do this when anyone can see the bullshit with the rest of languages? its another form of slacktivism?
>>737528149You can't hate them enough.
>>737528149>[japanese_ja] お兄ちゃんどいてそいつ殺せないI wasn't familiar with this meme so I looked it up. It's quite something.>https://dic.pixiv.net/a/S県月宮>underage Ragnarok Online girl meets an adult, calls him "onii-chan" and insists he calls her his imouto, says she and 'onii-chan' were "destined to be together in our past lives" and "an evil witch tore us apart", finds out his address and tries to break into his home, her stops her and calls the cops, she gets arrested, thinks "the witch must be controlling him", later finds 'onii-chan' and his girlfriend walking around at night, knocks his girlfriend unconscious with a police baton saying "onii-chan, this is the witch, right? Don't worry, I'll kill her" to which he blocks her and she says "onii-chan, get out of the way so I can kill her!" <-- thus, the memeAlso wtf is this translation.>[english_en] are they fighting to the death?? don't kill my husbando ;-;
>>737528371can't we just unite forces and behead all ameriniggers?
>>737532148This is why onee-sans are superiorThey would simply breastfeed you without your consent instead
>>737528371How embarrassing.Looks like I'll be brushing up my Russian
Learn from the chinks. Buy the game, leave a negative review and refund.
This isn't a translation, this isn't a localization, this is straight up colonizationUnironically ai would do a better job since it wouldn't try adding american centric references in my JP culture slop
>>737532148oh, oh so that's what that one part in the IOSYS FOE song was referencing
Why did they make her talk like that?
>it's okay because it makes the chuds madTwo sides of the same coin.
>>737531515>>every language: >>english: whatever the fuckpineapple strikes again
>>737533374pine: looks like a pineconeapple: tastes like a tangy applepine apple.
i boughted the deluxe edition :D
>only $3 hereI know I shouldn't support trannylators, but...
Sick deals
>>737532627can you do this? like, does steam allow you to leave a negative review for a game that you refunded with no playtime?
>>737533794Buy it then leave a negative review before refunding and just copying the files. Doubt it needs anything other than goldberg.
>>737533896Move to a better country
>>737523913>been waiting ages for this game to release>it finally does>beyond botched "translation"kill me
>>737530676kek what is this dogshit translation like nobody ever heard of digimon
>>737533994Will Steam get mad if I do this?
I hope it's less cringe, I'm super excited regardless I love denpa and I love rythme games and I can't be a neet anymore so I need to play games to feel like a neet.
>>737533896>game isn't even out>already selling it in pieces as "song packs"Yeah nah.
>>737530736If you don't know Spanish don't even bother correcting it. It's genia.
>>737534475it's geña
>>737530676This is bullshit.Delayed for what.
Please don't die so fast! I need porn of Yunyun...
>>737533076translators self insert
>>737530305I wanted to play this to feel like it's 2005 again.Now I have aids.
>>737528371>yamero: end fascism this cannot be fucking real i refuse to believe it
>>737531515This one is actually crazy. Even if you didn't know it's a Rance reference literally anybody could translate two words written in katakana
>>737530225This one isn't published by WSS Playground, but Alliance Arts, unless both companies are associated.
>nearly 50 songs piecemealed as DLClol k fagI saw the DLC checkbox in the updated demo but I didn't think they'd be this brazen with it up front.
>>737534704>he doesn't knowngmi
The shit TL reads like it was made by a retard addicted to meme vtuber clips
>>737528371I clapped
>>737534732I hate that kind of faggotry, so spit it out or die.
>>737534028What cuntry
I might get it and pirate the DLC due to the translation alone, what a clown show.
>>737534401No. Steam only cares if you refund a lot of games in a short periods in which case they might give you a warning and even then you can still push it since it's your right.
>>737534994Nobody should be actually buying this DLC. That shit's more than doubling the price of the game.
>>737535091I can switch to offline line mode and beat the game before refunding it?
>>737535121only touhou DLC matters
QTie's sweaty neet tits
>>737535234A compelling argument.
>>737535131No. Steam still logs your hours in offline mode. And if the game uses Steam's DRM, which it probably does because it's a Japanese game, then launching the exe will launch Steam. You'll have to use a generic Steam crack like Goldberg to play it without Steam. Look it up. It's the easiest thing ever to crack.
>>737535121; Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis[steam]appid = 2914150unlockall = falseorgapi = steam_api_o.dllorgapi64 = steam_api64_o.dllextraprotection = falseforceoffline = false[steam_misc]disableuserinterface = false[dlc]4535490 = Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis - Extra Song Pack feat. Touhou Project4535510 = Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis - Extra Pack feat. HARDCORE TANO*C BGM4535520 = Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis - Extra Song Pack feat. Nanahira4535530 = Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis - Extra Song Pack feat. Rish4535540 = Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis - Extra Song Pack feat. FrontWing4535550 = Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis Original Soundtrack4535570 = Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis - Digital Artbook4593360 = Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis -All Songs Unlock (Base Game)
yeah... no thanks
>>737535380They weren't transparent about this shit at all.
>>737534953The whitest one
>>737535454argentina?
>>737535131just fucking pirate it you goddamn retard
>>737535568goofy ahh unc out here malding talmbout sum "pirate it" lmao ol "arrrgh matey" ahh nigga
okay but can an actual rhythmtard tell me if the game is good, my only points of reference is rhythm doctor, muse dash and project diva.
>>737535637:wilted_flower: :wilted_flower:
>>737523913As a denpa fan, fuck this game for exposing normalNIGGERS to my kind of music
>>737535794troons aren't normal
>>737535859unfortunately, they very much are
AHAHHAHAHA
>>737535656I only ever played the very first iteration of the demo where there were songs where the audio straight up wasn't synced with the notes in game.It's fine. Very bog standard 4 key vertical scroller. If anything the game is a bit at odds with itself if it wants to be taken seriously as a rhythm game because the best part about it is the main girl very loudly shitposting over the music and all the retarded visual distractions. It's like they couldn't decide if they wanted to be serious since it's the main gameplay system or make a total shitpost kusoge rhythm game
>>737535859I just meant normalfag as in, surface-level fucking tourists who have no appreciation for whatever their cancer is latching onto.
>>737530676it's a cantonese word so they probably thought they were "stopping" the "cultural appropriation" by using an actual japanese word, like that one about yakiniku and korean barbeque
>>737535935>https://www.linkedin.com/in/samburton/>Irredeemable vampire simp planning to usurp the localization world with a golden heart and silver tongue. >Specialist in all things bone-grinding, bloodletting, neon-tinged, queer, weird...and frankly anything needing a flair of poeticism.uhhhhhhh
>>737536000>>737535935
>>737536000>>737535935>https://www.loc-x-load.comUm...
>>737534028Nah, imposible, prácticamente les están regalando el juego, tienen literal el mismo precio que la puta india, cómo puede ser esto justo?
>>737535935>their firm is called x-baby again>features a bunch of localization blundersThe pattern notices itself
>>737536129Mother of god...
>>737536000>Baby's first official "manager" role! I had my very own team (a real one), and boy did we have fun...>But the true localization was the friends we made along the way.this nigger probably earns like 5x as me im so fucking mad
>>737535935I guarantee none of these people even know a single joke they troonslated in this game. JP game devs keep throwing money to activists like this
Seriously, my true condolences to the english speakers. You shouldn't suffer this kind of shit.
>>737536175No llore puta esa diferencia de precio se va en una coca y una maruchan
>>737530225i dont really care
So realtalk how hard would it be to scrub an ai translator over this?
I'm... really disappointed. They said they'd fix the localization.>>737535637>"arrrgh matey" ahh niggakek
>>737535891desu, there's a really perfidious type of troon that collapsed into troonism because they were unable to reconcile their otaku interests with their normalfag conditioning. Of all the species of troon, it's probably the most invasive and destructive. Demands total eradication before it destroys any subculture it infects and turns it into a grooming ground.
>>737536129>that color schemeI see we deal with an assclown here.
>>737536129Japs look at that abortion of a website and think "Wow, that seems like a good place to get localizers"
>>737536528Unironically. It's very strange how they'll pretend to be massive weebs, yet ignore all of the problematic (from their perspective) elements of it, only addressing it when it's relevant. It really makes me think them transitioning is just a way to get a free pass because as long as it's yuri it's fine.
>>737535935>JToE Linguist and Menance at DragonbabyThis is who they hired to do the translation for this game about old Japanese Internet culture? A mid 20s zoomzoom problem female named Mauve lmao
PTBR and Spanish seem decent.
>>737537147Samuel and Jeremiah hired They/Them to ruin an anticipated otaku games English release but I'm just paranoid
>>737536129SQUARESPACE DETECTED
>>737537223Lat Spanish is mostly a 1:1 translation with the slangs left untranslated. My only complaint is that they didn't even bother with the difficulty names and went with Normal, Hard, Extreme and Hardcore.
>>737537037>them transitioning is just a way to get a free pass because as long as it's yuri it's fine.I've lived among idpol leftists my entire life and there's enough truth to this statement to staff a localization office 10x over. Some of them really do think that it's totally fine to do things that would otherwise be problematic as long as you're a gender minority. Why they think this when "fags rape kids" is an anti-gay canard, I still don't know. It's like they are desperate to prove those who hate them right.
>>737537147I want to fuck her in the ass
>>737536129This is NOT disability friendly. Complete eye rape. Someone should contact a lawyer and the FCC since a bunch of business are getting sued for that right now.
>>737536000>>737535935>Characterization and Creativity in Video Games Translation>Introduction to Python>Localization Project Management>Neurodivergent Teams and Leadership>Sensitivity and Gender in Localization>Video Game Localization (English to Japanese)>Video Game Localization (Japanese to English)
>>737537560They really are their own worst enemies. The worst part for them is that they can't clean up their act because then they'd be punching down on sexual minorities. They can't pretend like they're bad actors either because then they're invalidating them. I guess that explains why the most common tactic is just to go "It's not happening/It's not a big deal/You're the weird one for pointing it out/It's actually a good thing">>737537658lmao. I had a similar idea when I saw he/him worked on that game. Nice edit.
>>737533076興味ないね should be obvious to anyone working in game dev, fucking troonslators
>>737537792Not my edit, he made it himself lol
>>737537907>he made it himself lolahaahahaha jesus christ
>>737537907
At what point do we hold the JP devs accountable?How can they look at this cancer>https://www.loc-x-load.comand think>"Sugoi! This is the firm I wirr hire to translate game"Idiots.I'll not support this shit simply because the devs are retarded
>>737533076
>>737537037The otaku knows that fiction is ontologically complete, while the troontaku still has the normalfag belief that fiction is a stepping stone to reality deeply ingrained within them, therefore due to their nature as weebs they become stuck between the identities of "lolicon predator" and "wants to become the little girl" (or equivalent based on taste and nature of the problematic material) and are then forced to take the latter in order to preserve their self-image as a good person, when really the dilemma was a socially imposed spook that never existed in the first place; and their feelings were just the result of a healthy male sexuality encountering fiction that was made with passion and desire.
>>737537907>he made it himself
>>737536396whos the chara designer of this game?Reminds me of thishttps://www.youtube.com/watch?v=eTplxWaAD8o
>>737531515>removed a fucking Rance referenceSale SKIBIDI lost!>>737528149>[japanese_ja] 関係ないね[english_en] necessary evil DEEZ NUTS[korean_sa] 알빠냐[spanish_la] No es mi problema.[french_fr] Rien à voir.[german_de] Interessiert mich nicht.[italian_it] Non mi riguarda.[portuguese_ptbr] Não tem nada a ver[russian_ru] Mнe вcё paвнo.fucks up the translation just to add a shitty deez nuts joke, it really is gunning for troonslation of the year
>>737538393odykhttps://x.com/odyknmsIt's the same guy
>>737536129>>737536342>listens to spiritbox once
>>737538564ooooohhhh
>>737528149>all the other translations just show how much fucking worse the EN one isHopefully those fags never get another job. Dear fuck
>>737528149>>737528371This is hilarious because it proves beyond all reasonable doubt that trannylators are a uniquely English thing. You don't see this in LITERALLY ANY OTHER LANGUAGE. Everyone sticks to the script, from the LATAMs to the Russians, it's only English that goes wildly off-script for no fucking reason.
>Devs literally got scammed for the english translation, actual robbery in plain daylight>Can't complain about it without buying the game
>>737538687you can, go to the japanese company's webpage, find their business email, and email them
>>737538687It's hilarious. They got fucking robbed by the gaijins so hard
>>737538775now because of lost sales they can't afford proper translator, nips never learn
>>737538687>scammedwhy couldn't they just get the same niggers that translated needy girl
>>737536308>partnered with DragonbabyWhy babies?
It's legit not a translation, or even a real localization - the 'translators' seemed to only care about "oh, it's a heekyomori game? so like neets? meme lord 420 weed? ok", and i'm not saying it as a hyperbole - even a simple Hmm got converted into zoomer speak. These devs got literally scammed. Maybe we should have english (traditional) with raw translations that keep references/cultural stuff the player might not understand (but will get exposed to and learn), and english (simplified) with an usa flag for people who are terrified of anything that's not their twitter/disney/tiktok culture and would rather shoot up a school than treat foreign cultures without contempt
>>737538148Based image and well put anon. I couldn't have put it better myself. Stirner's wise words ring especially true here.
>>737538915>English (real translation)>American EnglishWould be nice. They can just use the pre-localized translation for English (real) since they have that anyway.
>>737538148/lit/ pls
Can anyone make an AI translation patch?
>>737538915>even a simple hmm>[japanese_ja] ふーん?>[english_en] vry inch resting...>[korean_sa] 음?>[spanish_la] ¿Mmm?>[french_fr] Mouais ?>[german_de] Hmm?>[italian_it] Mh?>[portuguese_ptbr] Hummm?>[russian_ru] Хмм?it's not even a reference that needs to be culled because culturally ignorant retards will have a stroke from potentially missing out on an obscure reference in a fucking rhythm denpa themed game (WHAT IS THE OVERLAP HERE)it's just a hmma normal hmmdo you fuckers not have a normal way to audibly convey the process of thinking?
>>737535935Why does a rhythm game with a short story need this many people? Shouldn't be one person for translation and one for proofreading more than enough?
so how's the game, what's it about?
>>737539604game?
>>737539604>what's it about?beating fascism
>YAMERO>END FASCISM!What in the goddamn fuck
TruthNukePeople don't care about "muh literal translation" they want an enjoyable experience and they aren't going to understand random Japanese memes and weird sentences structured with Japanese word order
hahaha they hired the sort of person who uploads rewrites to sadpanda
>>737539684isn't this the artist that draws cute moe girls and does the worst things imaginable to them?drugs, rape, amputation, madness and so on.He has some fucked up red riding hood porn and then some.
>>737539604Basically a rhythm game like project diva but framed in a story full of references from old niconico and otaku culture
>>737539916Unless you only speak English then everything gets replaced with zoomer shit because anime watchers actually hate engaging with Japanese culture.
>Intentionally replacing dating sims with cutesy games[japanese_ja] ギャルゲー、音ゲー、パリィゲーかな?テンポよく ボタン押下で気持ちよくなれるゲームが好きだヨ![english_en] Cutesy games, rhythm games, parry combat games, stuff like that. Smashing that button at juuust the right moment is such a rush.[korean_sa] 미소녀 게임이랑, 리듬 게임, 패링 게임 정도려나? 리듬에 맞춰 버튼을 누르면 기분 좋아지는 게임이 좋아![spanish_la] ¿Juegos de citas, juegos de ritmo o de parry? ¡Amo los juegos donde se siente rico apretar botones con buen ritmo![french_fr] Jeu de rythme, jeu de réflexes ? J'aime les jeux où on prend son pied en appuyant sur les boutons en cadence ![german_de] Gyaru-Games, Rhythm-Games... Spiele, wo man sich gut fühlt, wenn man im Takt Knöpfe hämmert![italian_it] Gal game, rhythm game o parry game? Adoro i giochi dove ti senti un dio premendo i tasti a ritmo![portuguese_ptbr] Galge, ritmo, parry? Gosto de jogos onde apertar botões dá prazer![russian_ru] Bизyaльныe нoвeллы, pитм-игpы? Люблю игpы, гдe лoвишь кaйф oт pитмичнoгo нaжaтия кнoпoк!
>>737539973I know, they even missed an obvious fate reference. I was just stating the game in its original state, not the butchered americanized version
>>737539692>>understand random Japanese memes>game heavily themed around japanese slang and memes>well people playing this game wont understand the existence of japanese slang and memes so we need to turn them into american slang and memeswhat is the overlap
>>737539692actually i'll do you one betterhttps://www.youtube.com/watch?v=b712-HFa6yAi invite you to watch this trailer and understand the amount of random japanese memes and weird sentences
This is actually disgusting. Why can’t americans just be normal
>>737540197what is there to understand, it's a funny anime girl
>>737528371
>>737539692This is the biggest libtard cope. I keep seeing it popup, but no retard. Normalfags aren't going to suddenly love mentally ill otaku girl anime rhythm game. The audience is 100% otaku and nerds who either will know the Japanese references or they would be interested to know them. It's the same with UmaMusume. Chad Thundercock and Stacie Grandelatte aren't going to play some anime game just because you make it sound like 2018 Twitter cringe mixed in with a bit of TikTok. All you do is upset everyone who likes Japanese culture, who are the entire audience for these games. The only reason these companies don't go immediately bankrupt is because some people are willing to cope. Just because you're ashamed of being a weeb doesn't mean the rest of us are, faggot.
>>737540045>de: gyaru-gamesthat's pretty funny though
>>737540281thanks anon, that's the ticketand the entire context that the translators decided to have for their 'work' - it's just a neet psycho terminally online type b, anything jp should be culled to create the most universal experience for all
waiting for a pirate link, giving it my time is enough payment for this shit
>>737525316There's already a touhou rhythm game with IOSYS songs
>>737528149I was interested in this for a while merely because of Nahahira's inclusion but now I won't bother.
Not trying to be a conspiracy theorist but did they actually remove years from the dates for a reason? I know they were in the demo: https://youtu.be/1lAwLtDJt7Q?si=18pUlVK90tSZkOZ6&t=308I dont want to be a psychotic localization autist, and I understand there may be an actual narrative/mechanical reason, but the fact they said they were going to fix the localization and then didn't has me kinda over suspicious and I can't help but suspect they did it because "the slang doesnt fit the stated time" was one of the stronger pieces of criticism they received. It felt like a SUPER intentional choice to display the date (2012) in the demo but they've now changed it. I really dont want to jump to conclusions, the actual devs might have made this decision completely on their own for some other reason. (they seem numbered now so it's possible there will be multiple saves for story reasons and the devs just thought players were too stupid to order actual dates.) Anyone further in the story have more insight?
>>737540329>Normalfags aren't going to suddenly love mentally ill otaku girl anime rhythm game.do "femcels" count as normalfags? I think there's probably a big overlap with those from ngo that picked up yunyun and give 0 shits about the content
So why don't you fags just do something about it?What engine is it on? How hard is it to change the text files?
>>737539973>[japanese_ja] やあ (´・ω・｀)>[english_en] Yaaaa-ho~ :3>[korean_sa] 여어(´・ω・｀)>[spanish_la] Hola (´・ω・｀)>[french_fr] Salut (´・ω・｀)>[german_de] Hi (´・ω・｀)>[italian_it] Ehilà (´・ω・｀)>[portuguese_ptbr] E aí (´・ω・｀)>[russian_ru] Пpивeт (´・ω・｀)This shit was obviously maliciously done, removing all traces of the culture the game was supposed to be about.
Qtie Swimsuit When?She Have Huge Boobs
>>737540643because >[not buying] IS what we are doingwhy the fuck would i buy the game to support the devs after they spit in my face, just so that i can clean myself afterwards? I can just not participate at all insteadpurely technical standpoint: even the demo had some stuff translated for memes, so I'd assume it'd be fairly straightforward
>Jap slavemaster cracks whip"OI OI OI! ZA GAIJIN SAY ZAE NO RIKE BAMPIRE OVERRORD! WE HIRE BAMPIRE OVERRORD, WHY ZAE NO RIKE!?">Jap dev squeals in pain"AIEEEEEE! YAMATE, YAMATE! W-WE ZOUGHTTO ZATTO ZAE GAIJIN WOURD RIKE BAMPIRE! ZAE RIKE, ZAE RIKE!">more whipping"SHUT UP, SHUT UP! BAKA! WE ROSE MANY DORRARS BECAUSE WE HIRE TRANNY! ANOZER 18 HOURS WORK DAY FOR EBERYONE!"
>erasing culture is fine because you wouldn't understand it anyway
>>737540643Rather than manually fix the translation, I'd rather gather all the completely fucked up localized bullshit and send the game's publishers a very well detailed e-mail explaining why it's all wrong. But since I don't actually speak Japanese I can only hope someone else is working on that, and seeing the meltdown on Steam's forums I'd assume someone's working on it.Being an EOP really is hell these days. Maybe it's finally time to stop being lazy about learning Japanese.
>>737540494I guess it depends on what you mean by femcels. If you mean weeb women, the answer would be no. If you mean Tumblr women/enbies and transfolx of gender who grew up on dubbed anime of shonen might be fine with it. While she's obviously not a femcel, my foid wanted to play this game for a while and hated the translation enough we refunded it.
>>737540993>and seeing the meltdown on Steam's forums I'd assume someone's working on it.no, nobody is and nobody will, these issues were noticed at least one year ago, and nobody cared enough to do something
>>737528149Damn they even missed a Welcome to NHK reference.
>>737540996>If you mean weeb women, the answer would be no. If you mean Tumblr women/enbies and transfolx of gender who grew up on dubbed anime of shonen might be fine with it.I don't think any of those even fit, I meant all the women that sit on xitter all day and say Ame is literally them
>>737541026Seeing how the issue is escalating more and more with every new fucked up line they find, how the game's full version is out now, and how they actually slapped the localizer over the skibidi shit from the demo, I feel inclined to believe there's a chance.
Like why even do this
>X and shitsky still totally silent about thiswe never had a chance....
>>737538652Dragon Age Flopguard had a degenerate German trannylation where they broke all rules of grammar to force in gender-neutral pronouns that don't exist in our language. LITERALLY xem/xir equivalents. But it's true this is a more widespread issue in English translations. This one was an exception here.
>>737523913Who is the lead artist for this game? There are some Nanahira album covers that look very similar.
>>737541214presumably to get paid
>>737541214why not
>remove straight/yuri/yaoi and replace it trascends and ALL open the door to troons and LGTBIIBBQATFWTF!LOL[japanese_ja] ゆんゆんにとにかく萌えたからダヨ!萌えの前じゃ、 男性向けも女性向けもHLもGLもBLも関係ないよネ![english_en] Bc of Yunyun's amazing MOE! And moe is genderless! Moe transcends sexuality! Moe is for ALL![korean_sa] 융융에게 푹 빠졌으니까! 모에 앞에서는 남성향도, 여성향도, NL도, GL도, BL도 상관없어![spanish_la] ¡Porque Yunyun es súper Moe! Y ante el Moe, no importa si es para hombres, mujeres, HL, GL o BL, ¿no?[french_fr] Parce que Yunyun est trop Moe, c'est tout ! Face au Moe, peu importe la cible, que ce soit du HL, du GL ou du BL ![german_de] Weil Yunyun einfach total Moe ist! Bei Moe ist es völlig egal, ob für Männer, Frauen, HL, GL oder BL![italian_it] Perché Yunyun era troppo moe! Davanti al moe, non importa se è per uomini o donne, etero, gay o bi![portuguese_ptbr] Senti Moe pela Yunyun! Antes do Moe, gênero não importa: HL, GL, BL.[russian_ru] Пpocтo Юн-юн мнe тaк в дyшy зaпaлa! A тaм yжe нe cyть: для пapнeй, для дeвyшeк; юpи или яoй!
>>737541214>what the fuck are those squiggles? well it looks like they're happy so let's translate it as XD
>>737541554>moe is genderlessno it's not
>>737541073I just figured those types don't play the game themselves, but just watch streams and talk about it online. Could be wrong, but ultimately I think it's a small group of people. Also, the main character in this game is more of a gross hikkikamori obsessed with an anime girl rather than an e-girl streamer with a male manager, so not sure if they'll get the same satisfaction from the game. I think we'll see trannies more invested in it.
>>737541554>I was just so smitten with Yunyun! When it comes to smittenness, it doesn't matter if it's for men, women, HL, GL, or BL, right?!How do you manage to butcher that
>>737541224Burgers are asleep right now, so it'll be a bit before we see people react and talk about it.
Patiently waiting for the fan translation patch
>>737541664>gross hikki I mean she's as qt as Ame so...I don't think they played NGO so it's not like not playing this game would stop them from shilling this game and defending trannylation
>>737541554That's faggotry straight from the source
>>737541664they dont, but they buy them, play for 15 minutes, leave a meme review, and use it as a badge of honor to show how quirky they are - because ultimately the only thing that matters is that the game has a cute anime girl and their approach to jp culture is the same as to animals in a zooand a sold copy is a sold copy
>>737541239lead artist is odyk (nanahira artist was まあこ)
>>737542034After doing some digging, the artist appears to be mamimu.https://www.pixiv.net/en/users/54348He did work both on some of the nanahira albums covers and I guess some promotional material for this game.
>only three (3) negative reviewsyou faggots have 24 hours to leave a fucking review before NSOtrannies and tiktokamelarpets findout about this game. then it's all over.
>>737542387sorry i wont be buying mr dev
>>737542460>https://store.steampowered.com/app/4074930/Yunyun_Syndrome_Rhythm_Psychosis_Demo/>The demo is free
>>737542496sorry mr dev you already "addressed" the issue from the demo and only had that one particular translation replaced in a very performative gesturei wont be buying
Trannylators who try to pass off their fanfiction as translation should be flayed alive
How about you retarded yankees learn japanese and yamete kudastop being retarded little babies instead of not buying the game
>>737542496Left a review today, mentioned the shitty English translation too
>>737534704the company listed published NGO alongside many other games also published by WSSthey are likely the same people
>>737531515welp playing it in another language
>>737536382compare it to the butchered AA localization and it's still worse than turning Japan in the US
>>737530225shut up gay nigga
[japanese_ja] いらない[english_en] i'd cut my uterus out if i cld[korean_sa] 필요 없음[spanish_la] No lo quiero.[french_fr] J'en veux pas[german_de] Brauch ich nicht.[italian_it] Non lo voglio.[portuguese_ptbr] Não quero[russian_ru] He нaдo.What did they meant by this?
>>737542249oh i was wrong about both of those (kinda) lolodyk did also work on it but i guess they weren't the lead artistand mamimu just changed their name from まあこ apparently, i thought it was a different artist entirely
>missed the Fate reference>missed the Digimon reference >missed the Haruhi reference >missed the Rance reference>missed the Kanon referenceWhy did they hire people who obviously never watched a single 00's anime to translate a game about 00's otaku culture?
>>737540493I think it's possibly for meta reasons based on that one weird file in the game folder named 2112_A_Dream_Odyssey.txt. There's a launch argument for the game that takes dates.
www.dragonbaby.com>Dragonbaby was founded with a human heart and to this day is transgender-led, fully supporting inclusion and representation for all. >Dragonbaby was founded by loc legend Jeremy Blaustein>Our core team is based in Japan with specialists located in China, Taiwan, Korea, >Specifically, you can find us at Osaka.It's all so tiresome
>>737541664They're the types who say "I LOVE DENPA" and plaster subahibi all over their bio despite not having played it.
>>737544110I don't think average ngo femcel even knows what's subahibi
>>737544109>Jeremy BlausteinOh my fucking god, it's literally a 4kids translation. God help us all.
>>737544109How does this company go from needy girl overdose to...this? NGO was like the shining poster child of doing localization right and preserving all the cultural aspects.This however is a dogshit rewrite.
>>737528149>>737528371>>737530676>>737531515finally, some decent portuguese translation
>>737528149I hate americans so god damn much it’s unreal
>>737528149>some retard with a "vampire" in his nickname keeps defending it>the trannylator has a "i am a vampire" in his bio on his websitethat's the same person, isn't it. that's the trannylator, right
>>737544646You know, I bet you're right. Five bucks it's a sockpuppet account.
>>737544109WHAT
>>737528371what's wrong with americans
>>737530225>>nyalra and saito are now engagedAw how nice for them.
>>737544961@grok is this poster trans?
kek they're getting fucked in the discussion board>Obvious, for the lack of a better word "translator" defending the shit EN scriptThis is gold.
[japanese_ja] おじさん構文……[english_en] australian english...Could've just use "unc slop..." but a broken clock is right twice a day lmaoAlso not gonna get this unless they got the booting animation as avatar frame in point shop. Then maybe I will get it at 60%offBasic ass 4 buttons rhythm game shouldn't cost that much with ost as playable tracks in dlc pack
>>737532148I miss RO. I was almost groomed by an older girl on there once.
>>737545075Yes.
>>737545132100% not a girl bro
>>737545121>literally says "grandma speak"what the fuck is up with this translation lmaois there a list somewhere with games that got translated by these "people"? i wanna know so i can never give them my money
>>737545183Um, no. It says ojisan. Not obaasan, not obasan, not ojiisan.
>>737535935>BlausteinI see your game now.
>>737528149I guess I'm playing my first spic tongued weebshit
>tfw fluent in one of the 8 (eight) other languages the game is available in
>>737532148The pixiv article actually tells you at the end it is a fake story lmfao. I guess I was a retard to believe yandere denpa imoutos actually existed.
>>737533975You can refund a game you have played less than 2 hours of.
>>737534098learn jp nigger
This is the first time i see this, my man was too based for his own good i guess.
>>737545520No, that's what shows up for every post ever if you're seeing it right after it gets posted. You'll probably see it if you reopen the thread.
This is just plain sabotage at this point.
>>737545172Nah she definitely was. It was a private server and she would always send me pics of herself. She eventually became a big name and one of the GMs later on who got involved in drama from time to time. Years later found out she married one of the other GMs and moved to Hawaii.
>>737545723Damn. It's not fair...
>>737528149>>737538904kek
>>737545243right it's grandpa, i mistyped
>>737540493Being critical of a product you intend to buy isn't being a psychotic autist>but the fact they said they were going to fix the localization and then didn't has me kinda over suspicious You just know the localization team they hired bullied the dev to impose their activism when they were confronted about the shite TL if there even was a confrontation
>>737545773based, total trannylator deathi was thinking, there was this "DEI detected" curator list where it listed games touched by tranny lesbian "consultants", maybe we should make a list for retarded trannylations? if anons help out with listing shit i could maintain it i suppose, as long as it's not extremely difficult to do.
>>737545861still wrong, it's uncle
>>737545908That's literally everything you fucking retarded EOP
>>737535431They've been uploading trailers for the DLC for the past few days, though I guess they hadn't really mentioned it much if anywhere outside their youtube channel.
>>737546030then it'll be a list of fucking everything, now cry about it bitch
>>737546030uh oh smelly melty
>>737545773that vampire dude is having his final meltdown, i actually find it funny that a GOOD example of a translation has yet to be postedis the entire game cursed like this?
please don't go harass the en translation team. They might have done a bad job translating all the references and jokes, but they don't deserve that.
>>737546470He's been replying to every comment for hours. If he's not on the payroll that's some quality schizoid dedication.
>>737546613>respecting some faggot who clearly has no respect for the game, the craft or mehow about you go shove a rake up your ass, greenmoray
>>737546613>people go out of their way to harass, demean me and ruin my hobby>"pls no hate, you're being mean ;_;"fucking kill yourselves you retarded niggers
>>737546953he's quoting a faggot off the steam forum
>>737547046he can copypaste my response there then, i don't care
>>737536382Ironic that the line you posted was also censored.
>>737547354given how context-heavy jp sentences are, this translation could make sense. Do you have the whole context?
>>737547354Here comes the autismo
>>737539692>slightly adapting to your own visionMake your own game, you talentless faggot. Fuck, this makes my blood boil. Я в aхyї, блять.
>>737536129This is disgusting
>>737547472男 can never be interpreted as lawyer, so no.>>737547503Oh, sup localizer. Have you been finding ways to defend this train wreck of a translation?
I don't give a shit about your angloid discourse because I will play it in italian, did someone post a download link already?
>>737544961>"END FASCISM! is unrelated.based LLM
>>737547652Tung Tung Saar is real?!
>>737547652It's been uploaded to rinru already. No steamstub, but you need the actively updated fork of goldberg emulator on github, ye olde goldberg emulator doesn't work.
>>737547652spaghetti
>>737547735Honestly it was really funny when those memes started leaking and noone found out our love for blasphemies and offensive humour>>737547842Man I think this will be a rare time where I'll finally be able to use the site since I almost never play recent games and usually links are gone soon on rinru, thanks
>>737548487>usually links are gone soon on rinruno they arent, are u ok
>>737547652Anon, solo perche lo puoi giocare in Italiano non giustifica che gli inglesi e ameriCani devono averla male.
>>737528149Damn I was excited for this
i dont usually give a shit about this translation faggotry you chuds like to lose your shit about, but this is pretty egregious. hope theres a patch for it soon.
>>737523913>skibidi denpaYUN ARE AN IDIOT
>>737531515ROFLMAO, DESERVED
>>737545773>>737538904Now that i think about it most of these loony troon aberrations are all second life tier rejects, what the fuck causes this? narcissism?
does anyone have any way to solve the horrendous syncing issues with timing
Pipipipirupipi.I am sending please die waves to localizers. Please receive them and die.
>>737549270So violent...
>>737536396you dont even hit the keyboard like this to play. im making that game and I consider this offensive
>Spanish is somehow less fucked than the English translationTo all my anglo cousins.....learn the español
>>737530736u dont know spanish, pocho
>>737548823Me ne rendo conto per carità, ma scommetto ci sono metodi più efficaci di portare il problema all'attenzione giapponese rispetto a fare gli schizzati su imageboards. Purtroppo le optics sono importanti e più si mostrano legittime preoccupazioni piuttosto che saltare immediatamente agli ebrei transessuali massoni communisti più è probabile che si ascoltino
>>737535568is not available yet, retard
>>737549587it is
How come the localizer defenders are hiding in this thread, bros? They should be defending this game's "creative" choices.
>>737549817then fill the request if you're so scene
>cool game>trash localization>day one DLC out the assIt's all so tiresome.
>we dont want millennial writing in our video games!enjoy your zoomer trannylation then fags
>>737550082>localizationgo back to your country, tourist
>>737550082cool? its just another piano tiles clone with some different window dressing. snorefest
>>737549880Why do you have a desperate need to fight strangers on the internet instead of staying in a space of people you agree with
Dogshit TL aside, why the fuck does the MC have massive tits?
>>737550163I don't know if you could tell, but nobody here agrees with the absolute shit show of a translation this game is.
>>737550131>the nonsensical insult at "foreigners">in a thread about a games localizationhi mr dev i shant be buying mr dev send greetings to xir vampire
>>737550203from all the slop she drinks
>>737550203Better to momi momi.
>>737550259>in a thread about a games localizationrent free
>>737543754They didn't miss it, they just don't respect the original writer.
>>737550306This shit doesn't even qualify as a localization, never mind translationOn panda they'd tag it as l:rewrite
>>737550353learn a real language beaner
>>737550306Sorry no one likes your "translation" bro
>>737550203hikkiNEET autists DESERVE big bazongas
>>737550228Yeah and that's why I don't get why that anon desperately wants to find someone to disagree with and tell him off
>avsolutely 10/10 tracklist>fantastic aesthetic and style>fun rhythmge kino>qt as hell MCs>the single most dogshit fucking ""translation"" of all timeWHAT KIND OF NONSENSICAL KONKEYS PAW IS THIS
>>737550481Because your kind literally camps these threads?
>>737550306>rent free>just started postingsorry mr dev sir mr dev you arent fitting in too well mr dev
>>737550618unironically just play in japits not that hard
nobody is forcing y'all to play in english, this is a JAPANESE game, if you cant speak japanese you're not the target audience
>>737550817truethe target audiences are: jp, korean, spanish, french, german, italian, portugese
>only the english TL is this badCan someone explain to me why english translators are always this egotistic?
>>737550817if i'm not the target audience, why was a translation for this game made then?
>>737550817unfortunately, you have to properly dispose of radioactive waste, not stick your head in the sand and pretend it's not giving you cancer
>>737550618troonlators are a menace
Is anyone letting the devs know that their game got butchered in English?
>>737544008Thank you anon for the gift of hope. At least the game itself is fun. Even the more modern songs like Loli God Requiem fit the ethos. Really my only other bitch is the mountain of day 1 dlc, but thats every rhythm game now I guess.>>737545893Eh, I don't really want to be the guy who immediately starts REEEEEing over something that turns out to be unrelated. On the other hand the localization team already fucked me over once so I wouldnt be surprised if they have done more dumb shit.
only game i was excited for in a long time :/people here saying "just play in japanese etc" are wrong. there was a very vocal outcry over the terrible english translation and the devs did not adres it. for the health of proper translations this cannot be supported.
>>737551005demo had same troonlation, they don't care
>>737535637Are you having a fucking stroke?
>>737550203Yeah she should be an anorexic womanlet for my immersion. I don't know where are the calories coming from, she's living off literal instant ramen and snacks.
>>737550875They're American
So the 2hu dlc is the only one worth getting right
>>737551005their steam forums are full of opinions (and exactly 1 shitposting defender), their youtube videos are even more critical of the game than steamforums, there are multiple well-put-together negative steam reviews from people who still cared enough about the game to actually buy itbest you can do is upboat them and/or say your piece in the threads if you were planning on getting the gameif the studio doesn't care about these factors then it can't be helpedi mean rizz 67 skibidi
>>737550875American cultural egotism
>>737550875Americans are fucking evil.
>>737550875Mutts.
>>737550618It's extremely unfortunateThe song charts are really fun compared to most other rhythm games, but even aside from the translation examples posted already, playing it myself to see how bad it really was had me finding other gems like "IT Specialist" being translated into Tech Bro. I'm leaving a negative review, will refund after a week, and may return later if anyone's deranged enough to do a retranslation patch that carves out the nonsense
Archived: https://filebin.net/0o1ik93f772zxao7/yunyun_fullscript.zip
>>737551162Nanahira and 2hu are the good ones
>>737545650it is, it is obvious to me that they intentionally and maliciously sabotaged the game after the initial poor reception to the localization.
>>737550875Idiot leftists who squat on the position.
>>737551361>>737551361I wish we have 7 keys instead of just 4 but yeah the charts are fun and the music is mostly good too.It is such a complete shame we got straddled with this shit.
Is the tryhard difficulty chart new?Because if so Im so gladI couldnt do the hardest difficulty but normal was too easySo tryhard just hits it best for my skill level
>>737551162Get the Frontwing onehttps://www.youtube.com/watch?v=Eo70K2A7H4w
>>737551705Gotta love 2000s eroge openings
>>737530353It has one and it's pretty good from what I'm seeing so far. No insane modern tranny zoomer lingo.
>>737551705is this that one angel ntr slop
>>737551794I dunno what game you're thinking of but Jibril is almost all comedy rape
>>737528371shrimply umazing, kek
y’all need jesus
>>737551887>comedy rapewhat
>>737523913I bet these fuckers had an entire semester dedicated to all the ways evil imperialists transformed other cultures to fit their own worldview
>>737550618I am leaving a positive review anyway but it's really fucked up how the English TL got butchered this hard.I have to play it in Spanish because the EN TL is giving me aids.Kill all trannies.
>>737550817>>737551902mr localizer xir its not working
>>737551902y'all need to stop poisoning our games and kill yourselves :)
>>737551441>thought it would be dolphins>it's actually the full script, even cleaned upfor once, anon wasn't a fag
>>737551924Gahahaha.
>>737552064you mean ROFLMAO DESERVED?
So is this all muh mental trauma schizo shit or does she actually fuck the world up
>>737551902y'all need better translators
>game all about old jap internet culture and nnd shit>use modern lingo and zoomer speak??????????
>>737551441>>737551441>>737551441>>737551441>ID: 50784050131140618>The ends justify the means people are such hopeless l0zers.>ID: 50784050131140698>Demons can make people delulu, waste their lives, and are nothing but fantasy. Pretty similar to anime actually!>ID: 50784050131140706>That's so true. Hardly any stories have their romantic interests canonically get married. It's only in the fan made content.>ID: 50784050131140796>Oh yeah. I never signed a contract with you, even tho ur a demon, Yunyun. Is that chill?>ID: 7091290013753>ZOMG! An otaku sweat cloud!>ID: 7091290013739>It doesn't matter if our memories are real orplanted! LUV IS LUV! It changes nothing!>ID: 7091290013767>Oh my GAWD! If this is true, I never have tocook again! Processed food 4 EVER!wtf is this writing
>>737552376leftists who complain about muh cultural appropriation are hypocrites, news at 11
your otaku culture is being twitterwashed and yassified and theres nothing you can do about itxqueens will inherit the earth
>>737552410millenials trying to talk like zoomers>>737552534trannylator :)
>>737549341A violent person would have sent a mail bomb.
>>737528149>[japanese_ja] やあ (´・ω・｀)>[english_en] Yaaaa-ho~ :3>[korean_sa] 여어(´・ω・｀)>[spanish_la] Hola (´・ω・｀)>[french_fr] Salut (´・ω・｀)>[german_de] Hi (´・ω・｀)>[italian_it] Ehilà (´・ω・｀)>[portuguese_ptbr] E aí (´・ω・｀)>[russian_ru] Пpивeт (´・ω・｀)The FUCK is muttoids problem?
>>737552667chuds can't make their own translation studios because they lack the divine spark to actually do honest work :3if there was any interest in your 'real' and 'raw' translations, then the JP devs you hold in such respect wouldn't come to us in the first place :3c
>>737552410pisscord brain (terminal stage)
>>737552691[japanese_ja] QQQQQQQ[english_en] Heuehue qttiiiee qtie q kew![korean_sa] QQQQQQQ[spanish_la] QQQQQQQ[french_fr] QQQQQQQ[german_de] QQQQQQQ[italian_it] QQQQQQQ[portuguese_ptbr] QQQQQQQ[russian_ru] QQQQQQQ
>>737552739These guys snatch up all the work with piss cheap prices before honest people have the chance to touch it.
>>737552739to be fair this localization manager's site does scream divine spark
ESL CHADS won so fucking hard, bros
Like, seriously. Explain yourself burgers, the hell is wrong with you?
>>737552410>>Oh my GAWD! If this is true, I never have to cook again! Processed food 4 EVER!this is the single most >MURRICA sentence I've seen this month
>>737528149>>737552691>>737552770I can't wait for AI to put translators out of a job.
>>737541059Welcome to the NHK didn't invent conspiracy theories bro.
>>737550875I understand why some things, especially jokes, need to be localized, but they go beyond that and start rewriting the original script for no reason. Actually, they do have a reason, and it's extremely fucking stupid every single time.
>>737551902You're right, because the cross can deter a wretched vampire
>>737528149So the rumors are true about trannylators hiring volunteer underage translators for free through discord for an extra layer of grooming.You can see this by some lines coming straight out from Google Translate as kids will do anything that gives them the illusion of status so they can flex to their classmates that they're already on the """"working class"""".
>>737550875Because they consider Americans to be a drooling retards who can't understand that other countries have their own jokesAnd ego. Their ego is throught the stratosphere
>>737552867>literally the thing most people will see on a niconico video scrolling past>turn it into XDThis nigger deserves to burn in a brazen bull.
>>737552534Honestly otaku culture has been dead for like a decade at this point. Im starting to think that metanarrative consumption has largely supplanted even "database" narrative consumption.
I think the worst part about this is that you can LITERALLY HEAR THE VAs SPEAK JAP and the english text is completely different.
>>737523913Has anyone posted the translations on futaba?
>>737528149>>737528371this shit will keep happening until english speakers start review bombing games for having shit translationsif it works for china then it can work for us
>>737541239nanahira voices qt
>>737552691>missed the denko jokeFucking hell, another for the pile of failing to even understand the source material
>>737553180They won't give a shit. I haven't seen a single thread about this game on there to begin with.
>>737553262There hasn't been a single thread going by rudimentary searches for ゆん in 2chan/5chan archives.
>>737551902stop using y'all, we have a perfectly good youse to use instead
>>737552871>this is the single most >MURRICA sentence I've seen this month[japanese_ja] ――ならば我が生涯に自炊は不要。 無限の加工食品を以て全てを撃ち砕くヨ![english_en] Oh my GAWD! If this is true, I never have to cook again! Processed food 4 EVER![korean_sa] ...그럼, 평생 요리할 필요 없겠네. 무한한 가공식품으로 모든 것을 박살 낼 거야![spanish_la] ¡Entonces jamás tendré que cocinar! ¡Con infinita comida procesada, lo destruiré todo![french_fr] Alors, nul besoin de cuisiner ! Je vais tout pulvériser avec une infinité de bouffe industrielle ![german_de] Unendlich Instant-Nudeln!? Dann brauche ich in meinem Leben nicht selbst zu kochen![italian_it] ――Allora non dovrò mai cucinare in vita mia! Annienterò tutto con scorte infinite di cibo processato![portuguese_ptbr] Então não preciso cozinhar nunca mais! Vou destruir tudo com comida processada infinita![russian_ru] Toгдa гoтoвкa мнe нe нyжнa. Я вcё coкpyшy cилoй бecкoнeчнoгo фacтфyдa!
>>737553365>>737553262Ive seen some talk in the steam thread on may
>>737552410They turned Qtie from your average 2005 internet poster to a literal brain damaged Tiktok retard. It's honestly impressive how ungodly terrible the english localization is.
>>737553226They replaced a steins;gate reference with a reference to mr robot.That really should just tell you everything you need to know about the quality of the localization, a japanese game about japanese culture around the 00s replaced a 2009 japanese game reference with a reference to an american TV show that ran a decade later.
>>737552887never ever you retarded jeettroonslators should be hung but ai will never be a suitable replacement
>>737528371Being an ESL is no longer the insult some of you thought it was lmfao.Anyway, diviertanse con su jueguito gay.
>>737542034odyk is so peak, this is a dream for me
>>737552770This is probably the one that bothers me the most. Even the fucking JP line is just QQQQQQQ, literally every other language kept it exactly the same, and yet they still felt the need of localizing it in a way that makes her sound like a drooling retard. For what fucking purpose?
>>737553678What would you expect from retards who translated Q and P to Qtie and Patootie only in englishno, i'm not joking
>>737553801The entire "translation" is a vile fucking abomination
>>737553457it truly gets worse the more you look. it is, quite legitimately, 4kids tier, in 2026. out of all the bad localization jobs i've seen recently, this one feels like it was made to intentionally avoid exposing people to something they MIGHT be unfamiliar with. and thats assuming it WASN'T done in bad faith and malicethinking about it, you can make a better argument for 4kids in its time than you can for this trash.
>>737553889Its so absurd too because the entire point of the game is being a celebration of this absurd era of nip cyberspace only for it to completely fucking remove all the shit involving it
>>7375538894kids turned memes into statements against fascism?Not even actually against fascism, but against whatever these baizuo think "fascism" is?
>>737549270>Pipipipirupipi.Trannylator pls localize this, we can't trust the audience to know Dokuro-chan
Jesus Christ, if you're an EOP you might as well play the game in Japanese, you won't understand shit but the same could be said about the English "translation" lmao
>even portuguese localization is better then englishLMAO
>some autist is already painstakingly trying to make a retranslation modKEKGood luck to him I guess
I think the brain rotten translation fits the tone of the game for once.
EOP niggers getting absolutely rekt
>>737554141Thank god for autism.
>>737554145END FASCISM
>>737528149She looks schizo.
>>737554141who? where?
>>737554141where
>>737554209qt
>>737554145Defend this >>737552867
>>737554141just ask some ESL to translate their translation into English, it's gonna be more accurate than the JP->EN translation
>>737554270*Q-chan
>>737528149>>737554270Why does this stinky neet look so fuckable
>>737553889Outside of like OG Gunvolt, I can't recall a single game having a localization THIS bad.
>>737554145Not at all. What are you, 14?Some of us lived through the era the game is set in, and got immersed in the culture.
>>737554332She's pretty stacked.
>>737554145It doesn't because it doesn't fit the era of the game at all. Like maybe you'd have a point if it used old english internet slang but it doesn't even do that.
>>737554332she probably smells like WOMAN
>>737554378>>737554332She doesn't shave nor does she take a bath you idiots.
>>737528149>EN Translation Team: DragonbabyThey've translated>World of Terror>Mouthwashing>Silent Hill ports>Palworld>Needy Streamer Overdose>YIIK>Worlds End Club>Super Battle Golf>All in Abyss>Goblin CleanupMost of these translations were mid to decent (sans World End Club, it's second worst to this new game), but the new Dempaslop translation they did shows a different pattern, as if they just hired underage zoomers to do the job or rather a GenZ experiment to see how they would react. The other franchise references deleted might also point out that there might be DEI money involved, although their website doesn't show a consultant on the partners list, it shows that this team has a Bluesky page. Thus pointing out that they might have hired a tranny manager who's grooming kids to do the job for him.
>>737554423And her room is a dumpster
>>737554423that's hot
Giving her mid 00s 4chan-isms would be more accurate than this and even then it would still miss the spirit of the game
Not a translation. Not even an interpretation. Just straight making shit up.
>>737554423imagine the pheromones
we're eating good, ESL bros
>>737554447The smell of semen would complement it nicely
>>737554423that makes it even better
Her mom should whore her slutty slampig body out
>read reviews in my language>it's all just people praising the game and calling the girl cute
How does every other TL seem fine to great but english completely shits the bed lmaoAnd no one corrected this?
>>737554756How common is the clothes clipping a daki cover and hanging it on the wall thing? I thought I was the only one who did that.
>>737551947I know this may come too late for you to see, but please reconsider leaving a negative reviewNegative reviews have proven to be noticed by the publishers of other games in the past. Even a "Mixed" rating encourages prospective buyers to research the reviews and learn what their problem is, so they can make a more informed decision.
>>737554440>dragonBABY>sweetBABYincThey don't even hide it at all...
>>737554986Incredibly common. How'd you ever think you were the only one?
Qtie Official Height Is 143cmand Yunyun is 138cmHoly Shit!! Qtie is Shortstack
>>737554850To the middle aged men.
>>737555045I just...never really checked the internet? I had a daki cover and was like man I don't have a pillow to put it on, hey there's some clothes clips brilliant
>>737554447my sister's room is literally like that
>>737555059to me
nusoyshit
>>737555050Fuark built for full nelson...
>>737555050*Q-chan
>>737554081this fr
>>737555272Qdolf Hitler*
>>737555050Skibbidy af fr fr fr
>>737554939it's a curse isn't iteverything but the translation is top notch, and the translation is abysmal dogshitits time to become japanese...
bad translations - - are commissioned by japanese shadow government - - forcing people to learn their language
>>737555335>>737555336hey chotto a minute
For the first time in 14 years I'm going to play a videogame in French instead of English just to avoid the shitty localization.
>>737555336big if true
>>737529969>Q-chan to Qtie???
>>737554440Samefag here, just forgot that Palworld had body types 1/2 and after lurking further I found this on their website. They were trannies from the very start, so the mid translations were probably third parties they've hired that were lucky to give mid results while the likes of Palworld, WEC and Dempa were done by them or the discord kids they groom.
>>737555336>average weeb tries to learn japanese>fails utterly>realizes he can just use AI translations insteadcorporations are the real shadow governments...
>Check discord<everyone hyped>check steam forums<dead>check x<everyone excited>zero (0) backlashperhaps the war was lost already.
>>737555336
>>737553220Fuck that makes me dislike the english localization even more, they don't have to disrespect Nanahira like that.
>>737555050IMAGINE-height
>>737555621You only just now noticed the average consumer has no real thoughts or opinions on anything?
You all don't hate the Committee of 300 nearly enough.
>>737555336You know, if this was the case, then they should focus on developing good japanese language learning games instead.
>>737555552>actual trannylatorsOH-NO NO NO NO NO NO NO....
>>737554234Hot a what baabhabhiat
>>737530225Naruhodo.
>>737555621>dicksscordAll trannies.>Steam forumsA whole page of angry complaining with hundreds of posts followed by silence because they're all resigned now and waiting for a re-translation.>XTrannies and the Japanese. No intersection between the two, the Japanese are obviously not exposed to this and don't care.
>>737555694of course not, but i seen discourse, outrage for less recently
>>737531047you say that but nyalra was ok with making an anime
>>737555552>inclusion and representation means removing anything even remotely japanesewait a second...
I will continue to never buy a game with awful localization.
>>737539692>YAMERO>translated correctly to STOP or STOP IT in literally every other language>english tl is "END FASCISMoh yes, thank you so much localizer-sama for this colorful and genius localization, please give me just a moment to swallow the cum i sucked out of your cock
>>737545359Feels good not being an EOP.
>>737555956That's perfectly fair and you probably shouldn't.The unfortunate reality though is that the localizers have likely already probably been paid in one big lump sum, so boycotting it doesn't actually do anything.
>>737556507>the localizers have likely already probably been paid in one big lump sum, so boycotting it doesn't actually do anything.>p-please do not make a big fuzz out of this. i-it's over already. I swe-ACKfaggot
>>737556476If people don't think "localizers" deserve to be hanged after a "translation" like that i don't know what will convince them.
>>737556595Now read the first paragraph I wrote.
>>737556507That's fine, I'm just never supporting it in any capacity. It may be harsh to the developers, but it's on them to release a proper product as well.
>>737556507>so boycotting it doesn't actually do anything.???The point is to not give the devs money. They're the ones who don't deserve it for hiring these braindead trannies.
>>737556776>braindeadif only, these pieces of shit know what they're doing.
>>737556776Given the fact that the same company didn't completely botch NGO and All-in Abyss, this is more of an outlier and I don't think it's fully fair to blame the devs. Yet.The devs DID tell them to fix it once, and the non-English scripts were fixed. So clearly, they at least tried to reign them in. If the dev doesn't respond and try to get the English script fixed again within a week, I think at that point it'll be fair to blame them but right now I still think it could fall within stupidity on their end rather than malice (the localizers, however, are obviously malicious.)
>>737554990I saw, I haven't written a review yet, as I'll do it once I have played a few more hours, but yeah. I'm probably going to leave a negative review on principle.
>>737555654Haruko Momoi voices Yunyun.It's actually insane how much love went into this game only for it to get butchered by imperialist americans with their fucking politics and niggerspeak.
die localizers die
>>737557250>>737557839the devs still get the benefit of hanlon's razor, but it really does feel like the subversive trannylators saw this opportunity to completely shit all over it for some reason, and the devs just didn't want to can their pet localizers. the devs really needed to stamp this bullshit out at the first red flags last year
apparently none of the other languages are credited with localizers at all, are we sure those aren't made with AI which is why they are more accurate compared to english?
>page 10Do we make another thread to continue complaining?
>>737552667>millenials trying to talk like zoomersother way around lil niggy
>>737558476There's already another one in the catalog.
>>737554141based
>>737528149>Tranime troons tolerate this
