If they're going the rewrite the whole english localization why not hire a different localizer?
>>737647136you simply need to never, under ANY circumstances, hire an American localiser.Worse still if it's a woman.You can avoid these situations by hiring people who give a shit about games, so it'd be pretty easy to vet them too by quizzing them about games they played.
>>737647364>Worse still if it's a womanShe's not only a woman but a pooner. They made the mistake of hiring someone who is obviously mentally ill
Well that fag from the other thread called itLocalization was shit on purpose so it can be "fixed" later so chimps can scream omg so based in unisonIts all marketing and OP is a nigger
>>737647136Because that would be admitting that a prestigious (tm) localization team is bad and we can't have that.
>>737648052What's even the name of this localization team?
>>737649414trannytroons translations
>>737649414DragonBaby
Im surprised a dude like Technickels is already covering ithttps://www.youtube.com/watch?v=2Rri-rKJo-U
>>737649828Tech has been doing lazy day-to-day grift videos on whatever he sees people are mad about on Twitter. Work the monetization, whatever, but I'm wondering how many of these he's gonna string together before making a real video.
>>737649414The freaks behind it
>>737650842Im not sure how these people arent blacklisted
>>737650842>Blaustein
>>737650842they look like very sane individuals
>>737650842>BlausteinWeird how it's always a stein involved in these things. Also>DragonbabyWhat the fuck is up with including the word baby in the title of whatever propaganda outlet these kikes like to use.
>737647136>I worked very closely with our localization teams in English from the very startThen why did it turn out like this?You're either lying, incompetent, a retard, or all 3 of them.Honestly, considering this game is cringey as fuck I'm not surprised either way.Enjoy the slop, losers.
>>737651479the localizers probably "persuaded" the dev to relent. "If we don't use buzzwords and provocative text then the game won't be able to spread on social media" or something. Many Japanese people are incredibly naive to the multitudes of personalities and backgrounds of Americans. They think we're all the same, just like this.
>>737650842Of course it's a jew.
>>737652029Yeah, shitty localizers and their defenders like to pretend that a localization being greenlit means their dogshit changes were endorsed. But ot's the Japs TRUSTING the localizers to know what they're doing, not having an actual opinion about the content.
>>737650842>stein>babyI tire of recognizing patterns
idgaf about this game in particular but any localizer troons that spout the "japanese is just so heckin hard to translate directly" cope need to be round up and shotit's not a language from another planet
>>737652678>Japanese is just so heckin hard to translate directlyThis is not sincere, it's always just an excuse to do whatever the fuck they want. Like when journalists say "being completely objective is impossible" while they lie openly and show incredible amounts of bias
>>737647136>why not hire a different localizer?probably don't have the budget left for it, why they hired them in the first place is my question
>>737652990they probably paid the dev for the opportunity to spread their trannygenda
>>737651273Sweetbaby, Dragonbaby, babyghosts, WeirdghostsYou know the reason western media freaked out about Gamergate is probably because it was right and there is a conspiracy I can't even find it now but I remember someone making a conspiracy theory chart connecting Kim Blair of Sweet BabyEileen Holowka (sister of Alec Holowka) and co founder of Baby Ghostand Zoe Quinn (who from what I remember came from a rich family her original name was Chelsea Van Valkenburg) and all the other people of their group circle worming their way into the industryfound this list from the archive from 2 years agoSweet baby inc: https://sweetbabyinc.com/Black Girl Gamers: https://www.theblackgirlgamers.com/Hit Detection: https://www.hitdetection.com/Balance Patch: https://balancepatch.co.uk/index.htmlSilverString Media: https://silverstringmedia.com/consultancyStone Maiar Games: https://stonemaiergames.com/diversity-equity-and-inclusion-in-the-game-industry/GaymerX: https://gaymerx.org/consultingJames Mendez Hodes: https://jamesmendezhodes.com/workshopsDragon Baby: https://dragonbaby.com/Anita Sarkeesian: https://anitasarkeesian.com/consulting/Weird ghost: https://weirdghosts.ca/Infinite ammo inc: https://infiniteammo.ca/ (funds weird ghosts which supports SBI)Gamma space: https://www.gammaspace.ca/ (related to SBI)Cozy comet games: https://www.cozycometgames.ca/ (related to SBI)
>>737652990Look at their Japanese website (MTLed here). It's not nearly as egregiously snarky and unprofessional as their English site.
>>737653545>they even localize their website annoyinglyA+ for consistency
>>737647364fpbp
>>737653205They're pedophiles anon.
>>737647364thisjust hire any european, canadian or even mexicanhell, even asians have better english than trannylators, just hire someone from singapore or whatever
>>737653545>if your game is cool or unique we are the perfect people to destroy it
>>737655069Manga and anime use SEA translators mostly these days. There's still plenty of inaccuracies but no blatant editorializing
>>737655069>canadianthey're essentially californians
>>737647136just write them off as a loss and use mtl like they did for all of the other languages.
>>737652678They can't even try that this time. The English translation is the only one that's fucked. There are some others that missed a few references here and there. But for the most part they're in lock step with one another. And none of them did this bad faith bullshit.
>>737653545Thomas Lockley did the same thing. All the stuff about the Japanese being involved in the trans Atlantic slave trade and yasuke being a hatamoto and fucking Japanese noble women was only in the English versions of his publications.
>>737657059i saw some of the steam reviews I know 0 japanese and even I knew the one they translated as "END FACISM" just meant "stop" bc I've seen that word a lot
>>737647696You'd think a pooner would understand men and NEETs better
>>737650842>suckers notice the Jew distraction and ignore the WASPEvery time
>>737657253Trying to do that with a word even EOPs use in memes was incredibly brazen. Or they're just that out of touch with the intended audience of the game. Either way, they're clearly unqualified.
>ｷﾀ―――(ﾟ∀ﾟ)―――― !>Old: XD XD XD>New: LFG―――(ﾟ∀ﾟ)―――― !I am surprised they somehow managed to make the translation worseWhat the fuck are they doing adding recent zoomer lingo to a game focused on the 00's and early 10's? No one said LFG back then
>>737650842Ahh the perfect duo, a jew and a tranny
>>737658273Doesn't LFG mean 'looking for group'? I don't get it.
>>737658401it's "let's fucking go" which is like a 2020 thing
Pipipipipirupipipi.Why are you sitting down? What are you doing with that ketchup bottle? Continuing to emit please die localizer waves. Please receive them.
>/v/ discuss the video game challenge: impossible
>>737658767>trannies don't shove xhey're agenda in everything xhey touch challenge: IMPOSSIBLE
>>737657253its the closest thing to the good ol 'Character shouts "MERRY KURISUMASUU" and it gets translated to "Happy Holidays!"' I've ever seen
>>737658401That was my first though.>>737658767We are discussing the video game's content (translation) thoughbeit
>>737647364Isn't dragonbaby british?
>>737658767didn't even know the game existed before this drama
>>737650842Blaustein is the same translator who worked on Metal Gear Solid which Kojima hated because it changed his vision and turned into using his own in house translators. KOJIMA VINDICATED
>>737647136Because a sizable number hate western gaijin. On one of james may travel documentaries they literally did not understand any humor other than having the line "stupid baka gaijin" be the focus.
>>737659018But MGS2's translation was also kinda shit because of who was involved.
>>737658963No?
>Worked on granblue, disgaea, star ocean>worked on Metal Gear SolidThese people are not new
>>737659473>These people are not newBut their brainrot is
>>737647136Why would you hire a (((localizer))) for a language you speak yourself in the first place?Also why would you not revise what they did if you have the opportunity to do so, since you speak both languages?
>>737659473I know it isn't them but it reminds me of that Disgaea community manager who hates loliconslike, how do you even end up in that position
>>737659617the japanese used ai to translate what they wrote into english
>>737659654Disgaea is a rebooblican franchise.
>>737659473Sam Burton the translation lead seems fairly new compared to Blaustein. They don't seem to have too extensive a resume of JP-to-EN projects as yet.
>>737658401That's what I think of too but I think it's meant to be "let's fucking go", which I think is much newer slang.
>>737659774>my worksthey actually think this way
>>737659774isnt eiyuden chronicle full of notoriously bad localizations?
>>737660128that was the one where someone gets called a chud if i remember right
>>737647696anon I don't know what that word is
>>737659774I haven't heard of any bad translations on MonHun or Star Ocean. Might be because they're bigger than some small JP dev so they didn't try to go so far like they did with this game.
>>737659473>>737659774listing this shit like it's imdb directing credits is a level of delusion I wasn't aware these people were on
>>737660128>>737660167ye
>>737660321glad there was a proper translation mod.
>>737660306It's all just numbers to add to their portfolio.
>>737660321They are truly the Working Designs of our generation
>>737657506I'm retarded. the fuck does wasp mean in this context?
I know nobody will believe me but I once pinned down Blaustein on his bullshit in YouTube comments (video was some hit piece on kojima which made the grave mistake of not entitling western leeches as much as he should have), because he replied to another comment who was critical on his idea of localization. I initially didn't realize it was him and then he replied back to me. I wrote a long, autistic but civilized tirade about why a change he made to MGS1 brought a lot of confusion to the game and the series as a whole. I was eagerly awaiting a response only to find the OP comment and thread had been deleted the day after (presumably by the youtuber, as that original comment supported my view so it couldn't have been him self-deleting it).I don't know if it was the youtuber damage controlling his hero or Blaustein himself crying harassment or some shit to him over DMs, but this will never stop being funny and further evidence to what Guy Cihi always said about the dude.
>>737660628It means 'white and straight person' but he's wrong because the 'wasp' is actually an FTM and is probably bisexual.
Trannies in Brazil: I just want to look like a woman and get fucked!Trannies in Thailand: I want to look like a woman and get fucked!American trannies living in Japan: it is my life’s duty to destroy fascism, end the white race, and spread communism. I will make sure that the chuds and nazis have no safe haven in entertainment to hide to when they get tired of western ZOGslop
>>737660628>>737660721WASP historically means, "white anglo saxon protestant"
>>737660628white anglo-saxon protestant americani dunno that it's really a term that can be applied to that troon, usually you would call politicans or rich suburban soccer mom types WASPs
>>737660870iirc it was formed as a term to describe the ruling class of america back when the old money families were still in power
>when I noticed, I was 20 years old>when mommy comes home, she...>of course she hates me, a single daughter like this>I want to forget all the bad stuff>just wanna think about Yunyun>I don't need to be happy in reality>In imagination. In Delusion.>I wish the happiness in the fictional world>lasted even a second longer.>>737660697>Everything from the start, were memories on Yunyun...>Yunyun's delusions inside Q's head
>>737647136DO NOT BUY THIS GAME, NOT BECAUSE OF THE TRANSLATION BUT BECAUSE YOU WILL GIVE MONEY TO WSS PLAYGROUND AND THEY'RE EVIL>the main people behind needy girl overdose are nyalra and his small team, wss just publishes it>the ceo of wss, daichi saito, is the producer of ngo>the game is successful and sells millions of copies>since its their most successful published game by far, saito sees this as an opportunity to make easy money and starts mistreating nyalra and the others>nyalra claims saito abused the ngo team and hasn't compensated them>saito basically takes over the ngo ip and starts whoring it out for collabs and merch without the consent of any of the devs, who see none of the money from that stuff>saito starts avoiding japanese media outlets so he wont say anything he can be held accountable for since overseas fans wont know or care>nyalra and saito are now engaged in legal shit because saito wont stop being an assholeThis is all from nyalra's twitter. And by supporting this game which wss helped develop, anything else they worked on or published, or anything new done with the ngo ip, you are giving money to saito. Do not buy yunyun syndrome, support nyalra and his new company haze denki instead. If you want to play yunyun then stick to piracy
>>737650842Wonder why his name sounded familiar and realized he worked on the god awful silent hill 2 and 3 hd remasters
>>737650842Hey it's the same guy who got fired by Kojima and started calling Kojima a hack and how he was the real reason why Metal Gear Solid 1 was popular.
>>737658273It's anachronistic, but it's at least much closer to the original now. LFG is used on twitch and ｷﾀ―――(ﾟ∀ﾟ)―――― ! is from niconicodouga. They're both streaming sites and the context in which you'd use both phrases on each site matches. Because of the kaomoji, you can still easily tell what it references, too.If the rest of the translations were at least this accurate, it wouldn't be nearly as much of a mess.
>>737660929Q-chan really needs a hug.
>official discord is being raided as we speak for over 1 hour with porn and gore and solodev is sleeping. The server literally has no moderators>discord.gg/agFKRNZ3XS>is realholy kekaroo, seems spamming transpride and skibidi in #general didn't work
>Staying home>Not working>Not studying>Just run away from reality>Being here doing nothing>It seems like "Mommy" hates all of this>I'm sorry for not becoming a decent human being>I'm sorry for being like this>I'm sorry for not being a cute and nice girl>Sorry. I'm sorry.
Yeah I got burned out from all this, even if they somehow fix the translation I'm not going to bother.
>>737661006What the fuck is wrong with people?
I don't understand what the fuck "localization" even fucking means. Why does it even exist? Just translate what's fucking said for fuck sake.
>>737661045>What the fuck is wrong with people?idk ask picrel maybe?
>I want to forget everything>I want to keep spinning>Reality, myself, everything>I want to forget the pain>I want to be stupid>I want to escape>--I want to Rim de Lacent>Yunyun, help me
>>737661045That faggot Rev made a video.
>>737650842Math checks out
>>737660850No one wants to talk about it because you sound deranged but the reason why they do this is to make sure there’s no safe haven in entertainment for normal white guys. Oh you’re sick of the wokeslop on Netflix? You think Nip games will be different? Think again, chud
>>737661006Post screenshots, needs a verified account to joinI'm not joining with my main, if shit keeps going on. Discord might take server down and ban everyone within it
>>737660929The writing in this game really is literally just mommy issues + suicidal menhera trannyslop and people are trying to claim it was actually made for 40-year-old straight men
>>737661182You people are a blight on this site.
>>737661116What the fuck is his problem anyway. How's the slop grifter in the same cabal as Vinesauce and Joel?
>>737660975That Psycho Mantis line would have been completely fine if he just used "familiar" instead of "nice". But apparently he gaslit himself into thinking 懐かしい can only ever be translated as "nostalgic" so he felt compelled to insert his on fanfiction to remedy the issue. I feel like there are many such cases of this mental retardation at works in burger localization, old and new.
>>737660870>i dunno that it's really a term that can be applied to that troon, usually you would call politicans or rich suburban soccer mom types WASPsThose are his parents
>>737661256That's a different Rev, anon.
This one is from her school time.>I don't want to leave the house anymore>Nobody cares if I go to school anyway>Why?>Being "normal" was good enough>Just not being unhappy was enough>I didn't even need to be happy>Why--nobody>will allow me to have just that?>I just don't want to be sad anymore>I just don't want to be miserable anymore>Stop doing mean things to me, please>>737661182It has some fucked up things. Like how "Mama" isn't just an overworked woman past her breaking point, she outright hated Q and didn't hide it. She cheated on her husband and broke up her family, then abused Q-chan until the day she died.And Q still loves her, no matter what.
>>737661182You can't tell me you've never heard "I can fix her!"
>>737661045Sharty niggers love pretending to be trannies while telling themselves it's purely ironic and they can stop any time.
>>737661256Other Rev. The one always stirring drama up who's wearing the black haired twintail vtuber avatar and wants Asmongoloid to fuck him.
>>737661054uhh sorry chud, japanese is LITERALLY impossible to translate because a clickbait youtube video told me so, that gives me carte blanche to turn asian solodev vidyas into my commie fanfics
>>737661054while translating is just going from one language to another, localizing is adapting it to that languages culture? which at best gives you silly things like Brock's donuts in pokemon and at worst gives you this mess.
>>737661182>trannyslop Can someone that knows JP confirm if the original script was about transgenderism?
Has anyone opened a thread about this on /pol/ yet? Needs more spread
>>737650842A jew and a lady trying to be a man? Someone needs to tell her ywnbam
>>737650842>bskysay no more
>>737661054Japanese has a lot of NUANCE, it's literally impossible to translate it 1:1, that's why you need an american to insert in politics and modern references to memes in order for people to truly understand japanese.
>>737661006I love how they're also spamming the Japanese channels and the Japanese are just completely ignoring them wwww>>737661169This is the best I can do, I'm not posting beheadings and dead nigger babies and getting jannied.
>>737647364>>737650842The first step should be not hiring anyone with a troonsky account.
>>737647136Must be the contract with the publisher. Dev is locked with Alliance Art/WSS as his publisher, publisher only wants to use their tranny pet localizers for the EN version.
>>737661404>qchan is canonically lesbian>has a transgender keyboard>has a male-coded obsession>wants to live in a "delusion" (being the other gender)Yeah it's canonically a transbian story
>>737661413>Has anyone opened a thread about this on /pol/ yet? Needs more spread
>>737661318i like the ones that don't need fixing
Steam forums are being manipulated by armies of brand new accounts using this situation to advocate for ai slopThe same kind of (((people))) also want you to eat the bugs, own nothing and be happy, live in the pod, etcThey're on this board tooDon't fall for itUse your own brain
>>737650842guy on left did the mgs1 english version back in the day and it was great. he reduced the anime weeb cringe dialogue from the jap version hence why mgs2 sounded instnalty more anime weeb cringe from the get go compared to mgs1
>>737661491>has a transgender keyboardDidn't know they made 41% keyboards
>>737647136They could have probably hired someone from /v/, for 1/4 of the price they paid the kike and tranny, and gotten a way better job done.
>>737647136This is literally the first time a localization project has had problems that weren’t just chuds hallucinating issues from nowhere and instead of focusing on the actual issues you guys just sperg out about DA TROOOOONZ and DA JOOOOOOZ
>>737661517ok tranny, sorry but you cannot psyop more people into transitioning now. you lost yunyun, we rather have ai than your faggotry aroundyou will never be a woman
>Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis” is a rhythm adventure game about a psychotic hikikomori girl - also an avid anonymous poster - who corrupts the world with her severe brain rot from listening to too many denpa songs. Yunyun all over this world with your degen otaku-posting.wow why would the localizers put memes in this script they should translate is as literal and dry as possible
>>737661546Yeah they're called tenkeyless with pastel keycaps
>>737661580you will never be a woman nor will you ever be anything remotely resembling one. or shalom. whichever one is applicable.
>>737661006Kek notice how there's no trans flag on the patch release announcement, the mentally ill people are seething.
>Daddy divorced and went away>They said that a friend ? of Mommy>was the reason>He will come play with me>every 3 months, as usual>He caressed me and said>"Daddy will always be Kurumi's daddy">He's Daddy, so I think that's obvious>My surname changed and, starting today,>I became Kurumi Kurusu>When I told my friends,>Yuri nicknamed me "Q">because of "Kurukuru". I didn't quite understand.>Rei said it was cute>If it's cute, then it's fine, innit?"Né" is a Brazilian Portuguese word diectly adopted from the Japanese way of saying ne~ to seek affirmation at the end of sentences. It's one of those things that came to be because of the extensive Japanese diaspora present in Brazil.
>>737660975he was right desu. His version of mgs1 dialogue sounds much better
>>737647364>Worse still if it's a woman.Pretending to be a woman.
>>737661526MGS2 is somehow even less accurate than MGS1 you fucking dunce.
So, hold off on buying it for now? I liked the demo a lot but I could even see the retarded writing there
>>737661510Here's your /pol/ gf, /v/.
>>737661006So how does this help people to get better translations?Unironically
>>737661638>>737661526fuck off Blaustein
>>737661697I don't think you're the right fit for this company.
>>737647136Japanese autism probably
>>737661006I would go check, but I'm too scared that someone will post cp. lol
>>737661594
ESL GODS WHERE WE AT>he is playing with the english troonlationoh non non non nonMDR
>>737661658I don;t really care about whatever you are saying. MGS1 dialogue sounded great in English and MGS2 sounded like anime weeb cringe in English. Thats all that matters. I fucking hate anime weeb cringe. MGS1 comes across as a normal action game. MGS2 and 3 and 4 come across as anime weeb games.
nihon don't season they writing
>>737647136Oh, this is the guy who writes Crystar/Crymachina/etc.I never played Crymachina in English, and now I'm glad. I wonder what horrors they slipped into the English version there. Yuri game too so prime troon rewrite target I bet
>>737660321Genuinely convinced these retards are plants to make us want AI to take over jobs more, there's no fucking way man
>I only say Daddy one time this year>When I enter middle school, I feel like I'll see him>even less>"Kurumi now has a little sister">He said-->He told me he was going to be my daddy forever>Liar>I only have Mommy>Only Mommy is just mineQ-chan's unconditional love for her mom, despite the abuse, comes from the perceived betrayal from her Dad. And yet, she doesn't seem fully committed to it? Every object in her room that's a memory of dad has a positive connotation.
>>737661650It's a woman pretending to be a man
>>737661865its been an issue for decades, they just fucking suck.
>>737661801You should go back to switch and watch asmongold or whatever the fuck you lost faggots did before you came here, how you niggers end up on 4chan of all places will always fucking baffle me
>>737660297ftm trannies.
>>737661687Can you speak a language other than English? You could buy it, play it, and mention the bad English translation in a review.If you're limited to English, I'd recommend waiting. Waiting is at least very unlikely to cause the translation to get worse.
>>737661491Imagine the hubris on these motherfuckers for not actually holding their slimy hands just this once from shitting up a game that ALREADY paints them in a positive light.
menhera shit is transcoded anyway why are straggots playing this
>>737661851I did not notice any glaring errors throughout the main plot with both of those games, translation-wise.
>>737661913Localization was perfected over 2 decades ago, why is it still such a fight?
>>737661801sharty called, they want their faggot back.
total tranny eradication when?
>>737661968What the fuck even is a straggot? Where did you come from?
>>737661968Nobody knows what the fuck you're saying you goddamn lunatic
>>737661054You can't directly translate languages because you just can't.
There were a few about them moving and daddy's child support going down, but I feel this is the last important one.>Mommy smiled and said:>"Kurumi wasn't loved by her daddy either.">It's true>If I were daddy's "favorite",She's probably comparing herself to her nameless half sister here.>they wouldn't have separated or divorced>Child support wouldn't have gone down, none of this would've happened>Mommy. Daddy.>I'm sorry for not being loved>I'm sorry for not being a cute daughter>I'm sorry for being this way
>>737661687if you can speak another language besides english all the other translations are fine from what I've seenthat's actually why more people noticed with this one
>>737662046NTA but I believe it's a quake enemy
post best denpahttps://www.youtube.com/watch?v=1CAW8AVz498
>>737661968>xxxcodedOnly your kind talk like this
the political rot is to this game's core
>>737661006These motherfuckers are going to tank the West's reputation in East Asia.
>>737662054somehow it directly translates to every 3rd world language well enough and anyone with a brain that has any translation knowledge can understand memes and idioms (and translate them without political additions.) THE FUCK IS WRONG WITH THESE RETARDS OTHER THAN WAGING POLITICAL WAR!?
>>737661697Better translations? [insert Stonetoss comic here]Anyways it's nice to at least confirm that these threads are being raided by sharteens.
>>737662054>do not of being crazy sun godalways makes me chuckle
I like All in Abyss, Great Villainess and Kemono Teatime
>>737661957That's all made up, the game is actually about how climate change is a hoax and that Agartha is real
>>737662139
>>737661874She just feels betrayed by both parents. After the divorce her dad, who was always her favorite, abandons her after he remarries and has another daughter. The divorce also forces her to move away from her friends and into a new school where she gets bullied. Her mother tells her his dad never loved him, and leaves her alone at home all day by herself, only to come back and beat her up if she's gaming. She gave up on going to school since her mother isn't even home to make sure she's going anymore and she was getting bullied. The most heartbreaking line i found so far is her saying something like "i'm not a pet, i'm a person. They can't just stop loving me after i grow up". Its pretty sad, but denpa is kind of inherently sad. Its very happy and silly because we know its fundamentally just sad.
>>737661934fantom trannies....
Continuing with the grind until all DLC songs done and reach 100%
>>737650842>Blaustein has a "sister" who was also deep in the industryIt all makes sense now.
>>737662046straggot = straight + faggotAn attempt at turning the insult around... or something.
>>737662336straightfag sounds better
>>737662139That entire fascism thing was just the localizers making shit up because they didn't know how to localize this: https://en.wikipedia.org/wiki/Ho-Ren-S%C5%8DYes, it's that fucking stupid
>>737661006Where do I go? Idk how discord works
>>737647136>entire discussion surrounding this game is the serviceable translation that people are up in arms about for no reason>CTRL+F: "gameplay">0/0 results foundSo basically this is just an excuse to get mad at translation and localization shit that you want people to believe is the norm in the industry when this is actually an exceptionally rare outlier in a sea of otherwise unremarkable and "correct" translation jobs. Really, just an excuse for you to say how much you hate leftists/trannies/whoever the fuck else you decide it's cool to hate today.
>>737662090https://www.youtube.com/watch?v=ePKntgMdxj8
>>737662385>open localization complaint thread>look inside>localization complaintHOW COULD THIS BE HAPPENING TO ME, /V/ROS!?!
I need to do a final cleanup now that I finished the base game, although I didn't quite understand Yunyun's sadness at the end. Is she heartbroken because Q broke?>Q, do ya play Gacha games?>I don't, but if a game with Yunyun came out, I'd play, got it?>I'm going to burn it all[money] to prove my love for Yunyun!
>>737662385not only that, the translation was literally fixed day 1 with a personal apology from the dev and a promise to keep working on it, and people are still up in arms because ???
>>737662504Because we just don’t like “trans-led” localization companies owned by Jews controlling how we access foreign media. We just don’t. Sorry! It’s just that… we don’t like it is all!
>>737661989There's always room for improvement!
>>737662385nice falseflag faggot, the game at its core is a rhythm game with VN elements interwoven in it, the text that comprises it is actually the most relevant aspect of the whole package save for the cute art style and the songs themselves which there is only so much that can be said about it, try to be clever next time
>>737662504>>737662556Why are you replying to yourself?
>>737662378Looks like either they shut it down or you have to go to 'rules' and say you'll be a good goy before you get full access
>>737662139Guess who mistranslated the achievement
>>737647364Aren't the atrocious Xenoblade and Dragon Quest localizations British products?
>>737662623Another anon said the server required verification, so it's the latter.
>>737662623it's this, you have to press yes on the rules
>>737662556You realize that crappy translation and localization happens no matter who is in charge, right? You realize that Working Designs were the whitest, most down-home Americans you've ever seen and there were more problems with their work than with just about anyone else among their contemporaries?You use this as an excuse to hate yet you misdirect your anger to whoever it's most convenient and makes you feel the most superior at that moment as you stroke your wiry neckbeard.
>>737662361weird how it's only english that had so much trouble "translating" that that they had to throw in facism
>>737662565Shitty localizations have their roots in 2010s Nintendo treehouse. You cant convince me otherwise. Fates, xenoblade X, tokyo mirage, fatal frame...there was so much stuff rewritten, censored and changed. I bet most of these people are ex treehouse employees.
>>737662696That’s great! I just… don’t want trannies and Jews doing my translations! Sorry! I just… don’t want them to do that I guess! Haha
>>737662696why are you replying to obvious bait
>>737662259>"i'm not a pet, i'm a person. They can't just stop loving me after i grow up"
>>737662385>retard opens thread>ctrl+Fs something people never say when they're playing a game and ignores every screenshot of the anon who's playing the game and commenting on it>"hurr you don't even play video games"What drives fags like you to act like this>>737662504And no, the translation still isn't fixed. The dev released a patch to fix the worst outliers but the full script review he announced isn't out yet.
>>737662282I just want to comment that it's a shit decision from the devs to make each conspiracy tweet a series. You have to unlock the same topic multiple time to get the full conversation since 1 entry is just 1-2 liner of reaction from Yunyun and Q-chan. by the time you unlock it the 2nd time, you'd already forget about the previous entry. just let me get the entire conversation immediately!This was designed like that obviously to pad game length since there are sooooooooooo many of them.
>>737661989People like Alexander O'Smith seem rare in the entertainment industries these days, not that he's infallible either. He did a good job on the English translation of Dr. Slump as well imo in spite of censorship from the publisher
>>737660975Which version of the game is his and which version is Kojimas?
Gonna wait till the trannylation situation is dealt with but what's the DLC deal? Is it worth it? Shit looks like it adds up pretty fast but more songs is good..
https://www.youtube.com/watch?v=1ttlpjivDroMore banjo denpa
>>737647136I have safe mental illness fatigue
>>737650842For once, I think that the kike isn't the problem. This pooner is nuts.
>>737662814A is Kojima and B is the jew.
Friendly reminder to just learn japanese.
>>737662727Even way before that, the founder of the vandal team this has been vandalizing Japanese games since PS1 to the point he got fired by Kojima the westaboo.
>>737662808Nobodies perfect, of course, but he actually cares.
>>737660306How is it delusional to list the projects you have worked on?
>>737662848she probably thought that was the coolest thing ever when she typed it up
>>737651273>babythey're pedos, pretty much, and the kind of people who scream PEDO PEDO PEDO whenever they see loli stuff so that people don't think they really are
>>737662090https://www.youtube.com/watch?v=qy-9f62z0bc
>>737662845Reminded me of a /jp/ classichttps://www.youtube.com/watch?v=qSggtXbusdE
>>737662895I'm 33 and kind of an alcoholic, my brain doesn't work so good anymore
>>737662919Don't reply to retards who've never held a job in their lives and don't understand why you'd want people to know about your past work.
>>737662848So am I understanding right that an FtM rewrote 'don't want em' (referring to not wanting kids) as 'I'll rip out my uterus'?
>>737662829I bought the Nanahira and Touhou DLCs, and even then I think I had to replay every song 2-3 times on the way to get enough points for the true ending, I imagine playing without any DLC you'll get pretty tired of playing the same songs like 5 times.
>>737662845The soundtrack of the game is genuinely amazing. Though considering all the names involved, it shouldn't come as a surprise.
Do people here actually like Nanahira? I thought it was just a meme...
>>737662981はい
>>737660975A is better in every single case, woah
>>737662973nta, "you can kana" on steam for the most straighforward+relaxed+gamified kana learning, start reading hiraganas and katakanas like in that image, and feel motivated bcs ull be able to actually understand stuff cus u already know some anime words or sentences from memory, ull just finally be able to actually read the text itselfthen one kanji a day and read grammar on the side sometimesas long as you do ANYTHING every day consistently u will progressdont read ppl going 'noo dont do x ull learn it wrong' or 'dont learn from newspapers, youll talk like one' well congrats you'll talk like a newspaper but u will talk
>>737662829I bought the deluxe edition I don't regret it. But I'm a big fan of hardcore tano*c, Nanahira, and Choco (vocalist on some of the Rish song). There's some iconic Touhou tracks too.
Wow, awesome. I had so much fun playing this game for the last 5 hours and wanted to check my achievment stats before going to bed but now my mood is ruined. Why the fuck do americans have to be like this?
>>737663018Yeah, too bad the gameplay is outclassed by shit from almost 3 full decades ago.
>>737656784Canadians make great video games though
>>737663157Why do Americans hate fascism so much? Hitler save us all...
>>737662845Do you have the penis music one?
>>737661801>I fucking hate anime weeb cringeEver thought you're not the target then?
i dont understand the complaints. yunyun is a perfect example of what localizaition should be.remove all the icky foreign stuff and replace it with the more familiar twitch zoomer speak. they succeeded perfectlysure that completely misses the point of why people want to play the game, but catering to normies is probably more profitable
>>737663213as far as i'm concerned, all "music" is penis music
>>737663208because all it means is "bad thing or person i don't like"nobody can agree on what it even is beyond that
>>737663208it's performative larping mostly
>>737663050I don't like all her stuff but Bassbook and Energy Drink Girl Fein-chan are great.
>>737663050I can't speak for other people, but I've been watching/listening to her content since she read the Louise copypasta, what, 15 years ago? I won't argue that a lot of her songs are more pop than denpa, but I do like it.
I don't want AI TL, I just want translators who aren't fucking freaks, is that too much to ask?
>>737663176I hate just how fucking jewish the music industry is, almost every single old rhythm game will never get to see the light of day ever again.
>>737662617
>>737663208Yeah, why do you? You don't even live in a first world country which actually experienced a war with the nazis, why do you care so much? Is it a personal thing?
>>737659657They can use AI to translate the entire game is better than trannies
>>737663256I mean the one with the random cartoon noises.
>>737647364Isn't there a single fucker in all of Japan with English good enough to handle these translations? Do they have to hire mentally ill people from the USA? A tranny, no less?Fuck, trannies are literally like those lunatics who think they're Napoleon. The act of becoming a tranny is basically an admission of mental illness... why the hell does any motherfucker hire these guys?
>News about the translation are spreading to "the usual" channelskekaro
>use humans to translate your game>get a shit tier /pol/ translation>use ai to translate your game game>get cancelled by normalfags who shit on anything ai relatedWhat now
>>737663378t. person whos never read an ai translationThey constantly are getting incredibly basic shit wrong, mtl is simply not up to the task
>>737663419qrd
>>737663487AI is simply not capable of handling anything but the simplest plotless nukige
>>737663481its not a /pol/ translation, that's a lefty/pol translation. A /pol/ translation would've been more correct and accurate to 2ch culture. (They are extreme racists and xenophobes, unless you fully learn to adapt to their culture.)
CONFIRMED: AUSTRALIA DOESN'T ACTUALLY EXIST
>>737663395That's antiseptic or something
>>737663481simply don't translate your game
>>737662973The grammar is very different from English, but pretty simple. Start with that and the kana.Then learn kanji using something like https://www.kanjidamage.comAs long as you don't fall into the trap of trying to "learn the kanji" as in memorizing the individual characters and the readings they can have without the words they're actually used in and without making use of the fact that they're made up of a comparatively small amount of individual parts, you'll be fine.
>it's not a /pol/ translation, it's a (...)/pol/ translation>A /pol/ translation would've been more correct and accurate to 2ch culture.
>>737662848The li'l dood is a tiny hat product.
>>737662727for censor/agenda localizations maybe but shitty localizations have been a thing since woolsey and shit like Silhouette Mirage getting whole game systems downgraded for the western audience
>>737663540Backwardsland obviously doesn't exist. Who would believe people live in an arid land of scorpions and mammals with pouches where toilets flush backwards
>>737647136yeah i don't like their response and will probably end up not buying the game at all. god i fucking hate localizers lol
>>737663558Unironically this, the only way to not be poisoned by the western world is to simply ignore it and act like it doesn't exist.People who are actually interested in old japanese culture will eventually learn japanese anyway.
>>737663395japs learn english in school but it's all rote garbage, still you would think there would be fucking some native level dual speakers somewhere in the damn countryin general hiring native speakers is the normal thing to do for localization bc it's how you get rid of clunky shit that can happen in translation. Naturally this leads to censorship and now freaks treating it like it's a personal writing job
>>737663540Duh, what kind of people would lose to emus?
Tinfoil Hat mentioned
>>737663589>I can't use Google to search for a real website.Dunning-Kruger.
>>737663256Found it https://www.youtube.com/watch?v=4P0iKQOg2l8
>>737663713nice!
>>737663481>>use humans to translate your game>>get a shit tier /pol/ translationi wish this happened at least once so you and your friends could see how normal people feel about your translations
>>737663779My favorite keyboard.
anyone can upload the artbook?
>>737663682A Japanese youtuber that speaks English COULD translate that shit better on the spot than any tranny. Let that sink in.
Q-chan's sweaty saggers on my face
>>737663743Why do people call this penis music, anyways?
>>737663395>Isn't there a single fucker in all of Japan with English good enough to handle these translations?No one with actual translation skills would EVER work on vidya localization. Extremely high competition, shit job security, no future prospects, absolute pennies for pay, no benefits, and almost sure to get immediately fired after every project.Most people actually good at it get into legal/finantial translation and interpretation roles.
>>737663836yes anyone can
>>737663940Well no, no one can because that would piracy. Or rather no one should.
>>737662054remember janet tsu writing a giant cope essay because of this comic?
>>737663898It's a meme https://www.youtube.com/watch?v=226uRm2hqtE
How do I unlocked Q-Logic IV?
>>737664079Diary, iirc
>>737663992>Well no, no one can because that would piracy.Perfect. This game doesn't deserve anyone's money for being an absolute timewasting pile of shit anyway. Yo-ho-ho and a bottle of rum, mateys. The year was 1778, how I wish I was in Sherbrooke now.
I just heard Yunyun say moumantai when I missedShe's chinese confirmed
>>737664119How do I unlock more Diary? I only have 6
>>737664147She's Terriermon, actually. Have you not watched Digimon Tamers?
>>737663050Nanahira is alright she's just a bit overrated at times and dips into other genres and not solely denpa. On /jp/ there were a lot of fans when denpa threads were still common.
>>737663898Some furry with a nazi jackal fursona made a drum and bass track where the drops are all made up of cartoony springs and sploings. Penis sounds. Penis music
Please tell me this is just trannies projecting.
Wearing a tinfoil hat made the game give me tinfoil hat tweets twice in a row and reach Lv5 for that category.are there other tweets that require specific equipment like this?
>>737664260She's literally a proud lesbian
oh I know this game director, he directed crystar and crymachina, I liked crymachina it was cute yuriI'm not too into happy denpa and stuff, I tried the game but yeah, I dunno, doesn't speak to me. I got to hear all those old ass songs like tsurupettan hehe hashtag oldfag
>>737664260Q-chan loves Yunyun and Yunyun loves Q-chan so they're lesbians with each other.
>>737664260Haven't played it yet, but I'm pretty sure it's the troons forcing yuri
>>737663925When will people understand that japs consider pretty much everyone outside japan third class citizen?They literally couldn't care less about you getting a good product, you're an afterthought.
>>737664318Except Yunyun lives rent-free in her head as a wonderful 2D character.
>>737660297>>737662052Probably the discord faggots trying to force memes again.
>>737664338>>737663395Whoops.
>>737664260I hate how direction brained western normalfags are when yaoi yuri and otokonoko have been part of otaku culture forever atp
>>737664260>user defined tagsYou know you can make these up right
>>737664325yuri and american tranny/dyke shit is not the same thing
>>737664425It wasn't, nowadays there's not much difference sadly
>>737662385Even lefties on R"ddit know the translation is dogshit
>>737664298>>737664318Awful. The game deserves the trannyslation then. Total yuritranny death.
>>737664260it's not LGBT at all. not even yuri.
>>737664261I think there's other outside the box conspiracies, there's a similar one about the real world running out of save slots that's fairly obvious to solve once you get it.
>>737664496go back
>>737664119I have all the zip files I could find. Are there some locked behind conspiracy endings?desu I've had enough playing this game, there aren't too many good songs.
Yuri is literally japanese culture though
>>737651273>>737650842Jeremy there is the guy who did the first MGS, enraged Kojima with his "translations", got fired, and made Kojima himself oversee localization in every single one of his games after that.He's BAAAAAAAAAAAAAAAACK (mostly just ACK)
time to afk eat
>>737664461No, there's still a distinction. Not that Steam allows you to tag it, which is a nuisance.
>>737664469>faggot r*dditor looooooooooooooocalizers immediately trying to shill themselves as being "not AS BAD as the guy behind this game" despite being every bit as bad as the guy responsible for this game.AI can't destroy these people's lives soon enough. Unemployment will come steep and swift for these subhuman fanfiction sewage spewers.
Face it. The translation is trash and all of you will accept it by either not caring or not bothering with it anymore, this will go on for like 2 to 3 more days between reasonable complains [Only the EN translation has this problem, hell, the proof is right there. Stop pretending this is a non-issue] and other faggots defending it by pretending that this whole thing does not matter or doing the same dance of [Deploy the personal insults NOW] + people shitposting for fun. Only you EN fags have this issue and you're all so pozzed to try to change it. Just let xitterfags and e-celebs profit from it like you always do. Not buying this game, even if I know more languages than just english or if they somehow fix the translations they won't and if they try, it'll be a band-aid solution while keeping the localization team. They'll get pissy on bluesky [not xitter because they're faggots] and add some other shit out of spite because "How DARE these filthy CHUDS complain about our work!!". I'm sick of it, I'm fed up with the same back and forth and back and forth this whole thing goes.
>>737664508It's LGBT coded. Just look at it. No straight game looks like this one does.
>>737650842>burnt out lifeless cokehead husk of a jew>middle-aged whacky lolsorandum XDDD retarded woman pretending to be a fifteen year old boy after reading too much yaoiIt's such a shame that these two are wasting everyone's time ruining other people's games on purpose. The two of them could make for a fantastic reality TV show where she annoys the poor bastard to death, it's their true calling and they're squandering it.
>>737664691>le demoralization shitpostFuck off, vampire.
>>737664521nothing happens...
>>737662214>tranny keyboard>literally just keycaps in nanahira's colours>her va>the va that has a doll of herself next to the keyboard/v/ has the intelligence of a amoeba
>>737664521Is the launch argument one unique?
ORE TUEEEEEEEE mentioned!
>>737664706shut up, tranny
>>737647701I'd only really buy this if they have some scuzzball grifter english publisher. jap otakus wouldn't have enough insight into westoid retardation to plan it themselves and probably wouldn't accept it as a pitch from nobodies. Maybe if the """translators""" are grifters that somehow talked the japs into giving them a percentage instead of a one off fee they might bother setting it up
>>737664469>despite its own shortcomingsthey should just use whatever the guy who posts the comparison images uses, all of his machine translations are pretty much spot on
>>737663925They do work in gamedevs, just as translators and interpreters, mostly in the branch offices/studios outside of Japan. But yeah, not as localizers.
>>737664747Not quite, if I was that faggot I'll be using the same tactics mentioned before and I'll be acting smug about it. Just some tired anon who saw the same patterns for a long time now. Same problem, same outcome.
When you drag Yunyun towards Q-chan to AFK play, Q-chan says HYOUI GATTAI!nice
>>737664910Same person, too, clearly.
>>737664691You're a fucking retard and they're already on fixing it, whether or not it'll produce desirable results is yet to be seen, but either way please find the highest point in your stinking favela and hang yourself
>>737664469Let them eat each other
>>737664706Please 41% yourself ASAP, thank you. We're all extremely tired of hearing your made up nonsense terms
How long until they release the "fixed" translation and ends up being just as bad as the current one?
>>737665020As soon as people are done submitting an entire fan translation through google forms.
>>737662862No silly, I mean which version of the game has which translation?
>>737664945Enjoy your shitty translation. Mutt
>>737665041I honestly feel like VNs should have all the text content of the entire game in cleartext so that fan translations were trivially easy to make. It would be such a good idea.
>>737664930Shaman King reference?
>>737665106Sometimes I also wish games just used nice .po files like unix software.
This looks like LARP bait for Reiwa kids which is weird considering all of genuine names attached to it
>>737664930cool, so whats does the EN fanfic-lation says?
Feels good not being an EOP.
>>737665106that's what TLwiki was for, but fansubs and fantls kind of died out when money got involved
>>737657393A woman is still a woman even if she wants to play pretend to be a man, that's why all of those troons and pooners are always crude caricatures of the genders they're trying to play pretend to be.
>>737659473The Disgaea games and Phantom Brave have some of the most cringe translations out there.
>>737665172It's for heisei oldfags, you retard. That's why we're all so angry about the dogshit translation.
>>737660671>Pin him in argument >Logically dismantle his lies>His response is to shut down the conversation then come back tomorrow claiming the same lies and pretend yesterdays argument never happened Where has this behaviour been described before?
>>737665185Man do I miss when those guys were fan translators and not Sekai Project
solution: simply stop hiring american localizers, abundantly clear that too many of them got into the profession with ulterior motives the actual skilled translators work cushy gubmint jobs or in education
>>737663208Fascism barely means>national socialistthese days
>>737661517Pretty sure that private accounts show up as level 0
>>737665185I'll never forgive CR for killing fansubbing.
>>737665172>>737665221it's funny because you are both correct, it's for oldfags is japan and was localized for underage faggots in the west (and the dev was ok with it until the backlash)
>>737663395Yeah but >>737663925 and because they are so high trust they believed the localization teams they hired would do a good job. It wasn't until twitter opened up JP twitter to translate English that they saw how shit of a jab they've been doing to their media which was only a month ago.
>>737647136Yeah, I don't want a half assed rewrite, I want the tranny subhumans they hired GONE, then find someone who can respect your IP to replace every single line of dialogue they wrote.>>737647364>>737655069It's ALL westoid faggots, anon. mutts or yuros do the same scummy bullshit. yuros were responsible for raping tons of games from Nintendo with censorship that ended up persisting in remasters/remakes at the Japanese source.The marvel capeshit quippery and lgtvwtfbbq references and "FUCK FASCISM!!!1!!" headcanon dialogue equally bad as the censorship and other retardation yuros have done to this mediumAnyway, isn't it funny how it's always troons? And always this "baby" fetishism. "Dragonbaby"They also have this shit on their website about "game's we've touched with our fingers, hehehe..." and it's in white cum goo font.
>>737665221I know the translation is shit it just comes across as superficial regardless
The game is kind of dogshit anyways. There is a few moments where I CLAPPED when they made le obscure anime reference, but there is no more plot after the first two hours and your first ending. It's a poorly coded japanese rhythm game
>>737650842how much are they bitching about being replaced
>>737665476We just don't know, all their social media accounts are protected
>>737665462The plot comes back after you hit 100% denpa, but it takes forever
>>737660671I believe you because his pet pooner has been doing the same on the steam forum
>>737665403You mean Daiz?
>>737665462yajuu poster is right
denpa 0 to 50% was fun and full of story contentdenpa 50% to 100% is pure torture of literally nothing happens. made worse especially if you don't have DLCs
>>737665597Fun fact, even Daiz is calling this localization dogshit.
>>737651273Because the lgtvbbq crowd is notorious for being diddlers and just being sexpests in general. They always have to include "baby" or some other creepy shit like the "egg" shit trannoids are known for in their company names/logos/catchphrases, etc.And again, the "games we've touched with our fingers hehehehe..." shit on their website in white cum goo font just further reinforces that
>>737664260>>737664318It's a neet girl obsessing over a fictional anime character. If that's yuri then everyone on /v/ is gay.
>>737665631Pics or it didn't happen
its so refreshing watching old 2000s anime and the subs are just completely normal and accurate with the occasional japanese culture referencethey don't try and pretend the characters are american or they're speaking in modern slang, lol
>>737665730https://bsky.app/profile/daiz.moe/post/3mkcj24uk7k2i
If you're looking for a recipe written in another language online and have two options - a poorly AI translated version of it or version translated by a group known to add/remove ingredients to make the recipe more to their taste, what would you choose?Some people would choose the manually translated version even knowing it is probably altered because they'll have an easier time following it and don't care that much about copying the original recipe 1-for-1.But others are looking to get as close to the original recipe as possible. In that case, the AI translated recipe can be used as a tool to work out the original recipe using context clues and some small knowledge of the original language's culture and cooking. By itself the AI translation might be so bad that its unusable, but with work it could be the more accurate translation.And thats where a lot of this localization discourse stems from. When people add or remove things wholesale from what theyre translating, the people that value accuracy more than anything else will see even poor AI translation as a viable alternative even if it requires 'work' on their end.
>>737665663Well...
>>737665764Thanks
>>737647364>>737658963>>737659238It doesn't matter what they are, it matter where they're based out of. Japanese company sees a translation company is based in japan, that company automatically gets an edge
>>737665767>a very fucking good food analogy
>>737663208The "facism" they talk about isn't even real facism because they would be dead.
I'm starting to think Japanese isn't actually hard to learn and a lot of the "nuance" is just Americans being retarded.
>>737664469>the unforuntate side effect of our faggy ilk doing a bad job is that it makes us look bad!You can't hate normalfag secondaries enough. Ironic weebs are the fucking worst.
>>737664706>Just look at it.I see a short woman with huge bouncy tits.
>>737665890Woah... Anon is finally cracking up the code...
>>737665890The main problem with Japanese is the sheer amount of kanji you have to pack into memory. The grammar isn't hard to learn and is actually incredibly logical with very few edge cases.
>>737665890if you watch a lot of anime you've pretty much learned like 40% of vocabulary, and you can get a basic grasp on grammar tooof course speaking it and forming your own sentences is a different thing from just understanding but still
>>737665760And no one complained about obscure nip references, we laughed at Osaka being dumb and carried on.then learned what it was later, shit was educational
>>737665986Yeah, if you spend 20 years watching anime and playing games with Japanese audio you will basically learn spoken Japanese whether you want to or not.
>>737665760I miss translator notes
>>737666086it was the perfect solution
>>737665767>By itself the AI translation might be so bad that its unusableMTL translation isn't like it was in the days of yore, its very good. At best you need someone to just read through it to fix the occasional flow issues/spice things up slightly.Hgames get speed translated in under a day in this manner by pirates and its sometimes indistinguishable/better than localizer offerings on official releases who are also attempting to be accurate.
>>737665890the localizers who spout that constantly are using it as a flimsy excuse and nothing moreif you're native english speaker it is obviously harder to learn than germanic/romance languages but them acting like it's a magical fantasy language is complete and utter horseshit. The main barrier is the kanji as that other anon said
>>737665890It really isn't. wokealizer troons have convinced their dicksucker retard normalfaggot fans (ironic weeaboos) that they are untouchable gods who shall not be questioned years ago with shit like their lies about Ghost Stories failing domestically.As a result, they have convinced countless retards to parrot this:>JAPANESE IS ACTUALLY ALL ABOUT VIBES AND SHEIIIIIIT SO YOU CAN'T EVER REAAALLY KNOW WHAT THEY'RE SAYING, SO THAT'S WHY IT'S FINE FOR ME TO RAPE THE DIALOGUE WITH MARVEL QUIPS, OUTDATED WESTOID MEMES AND LGTV BUZZWORDS!kind of bullshit. In reality, Japs just use onomatopoeia to describe some things now and then, but the rest of the speech is pretty barebones. The thing is, they'll even admit this too, and say>JAPANESE IS SOOOO DRY AND ROBOTIC AND BORING IN HOW LITERAL AND UNAMBIGUOUS IT IS, IT NEEDS TO BE SPICED UP WITH MARVEL QUIPS, OUTDATED WESTOID MEMES AND LGTV BUZZWORDS!While not realizing this contradicts their other statement about it being some "magical alien language that can't ever be fully understood"The sooner you realize all localizers are doing this to rape Japanese media because they hate Japanese media and Japanese culture in general, the better.
>>737666161Anon, it's still dogshit for anything that requires extensive context. We KNOW we're not dealing with fucking ATLAS in 2026. It's often wrong in more subtle ways a person who doesn't know the source language will be unable to detect.
>>737666086https://store.crunchyroll.com/sayonara-zetsubou-sensei.html
Is it true that if you straight up translate Japanese to English, it makes everyone sound like an idiot since Japanese uses stock phrases a lot? That's a justification I sometimes see for localization.
>>737666240it's still way better than what we're currently dealing with
>>737666229>JAPANESE IS SOOOO DRY AND ROBOTIC AND BORING IN HOW LITERAL AND UNAMBIGUOUS IT IS, IT NEEDS TO BE SPICED UP WITH MARVEL QUIPS, OUTDATED WESTOID MEMES AND LGTV BUZZWORDS!I fucking hate this weak ass argument as if media in any other language doesn't also come off as "dry" and normal sounding (besides Marvel quips).
How do I find value for stats for cheat engine?I want to afk spam unlock all tweets, cuz this grind is impossible.
>>737663836>>737663940>>737663992well fuck you gofile. io /d/je57d8
>>737666334To be fair, being unable to understand the text at all is better than a pile of steaming shit, so that isn't hard.
>>737666292it's mechanically simple, but Spanish has the same issue and nobody says that about Spanish It's just the usual excuses-cum-racism
>>737666161I wish they would re-do the Park Toucher Fantasy MAKO translation.
>>737666292No?You just get>the sky is blueturned into>the sky is blueInstead of>THE SKY IS BLUE... JUST LIKE WHO YOU SHOULD *ALWAYS* VOTE FOR, CHUD! #ENDFASCISM #WHOTHEFUCKWANTSKIDSANYWAY?!?!?!Like the script in this game.I'm fatigued of """""colorful""""" dialogue being shoehorned into everything.
>>737666292It can't be helped.
>>737666347Normalfags actually think like that. They want their marvel quips and chungus wungus localization
>>737666379Holy based.
>>737666357what the holy sex
>>737666404That's the way the cookie crumbles
>>737666404It is what it is.
>>737665908Congrats, you're officially a lesbian now
>>737666379You could just redo it in a few hours if you wanted to do so, modern AI translation + review is pretty fast.
where can I find porn of Q-chan in the game's artstyleor porn of yunyunplease provide material!!!
>>737666292It's true.
>>737666347The target audience loved it. Chuds who won't be buying the game ruined it for them.
>>737666292i don't fucking careif that's what they say that's what i want it to say in English
>>737666505I don't really know how to rip the text and put it back in, or I would. Also, I think some of the untranslated stuff in the second half is text-as-images.
Anyway, assuming it gets fixed, I got a question: are the controls rebindable? I've got a weirdo ergo split keyboard which makes the defaults impossible.
>>737666528>two phrases are repeated>zoomtard :>AIEEEEEEE NIGGERMAN PUT SOME MARVEL QUIPS NIGERINOSSSSSSSSS I WANT MY BLACKMUMBLE AIEEEEEEEEE SAVE MEEEEEEEEEEEEE Meanwhile he types frfr ong and other dogshit mullets that add nothing to a conversation 1000x a day.
>>737666604Unity Asset Bundle Extractor or one of the forks thereof.
>>737666385But what if every hundredth page or so you hit a phrase that sounds silly or food you don't eat? Wouldn't having to take 5 seconds to Google it ruin the experience?
>>737666292every language is like that, you just don't notice you're doing it
>>737666292I would imagine English or any other language would have the same issue when translated to other languages. I can't see why stock phrases would be unique to Japanese
>>737664469What? Leftoids admit that there is an agenda?
>>737666654Nope, I google shit all day and have been for 20+ years. This retarded "logic" would task only know-it-alls to be the only ones to enjoy any translated media, which is retarded.Learn something nigga
>>737666645Kodomo-H games use something called the KiriKiri engine and not Unity, would that still work?
NOOOOOOO OUR Q-CHAN KILLED Q-CHAN WHO'S LIVING IN A TIMELINE WHERE HER MOM LOVED HER
>>737666607It supports remapping the four keys used for the rhythm game to any keyboard key. I don't know beyond that if it handles two separate keyboard devices that present themselves separately, sorry.
>>737666281considering his other work I sometimes think sayonara zetsubou sensei was intentionally written to gatekeep foreigners
>>737666716This shit has been repeated 10000000000000000000000000 times, but yet these trannoids will still act like>THIS ISN'T A MAJOR ISSUE IN LOCALIZATION #STOPAI #WEWON'TBEREPLACED
The trannies have officially broken me. I have to learn Japanese now or I will never stop seething over this shit. Can anyone point me in the right direction? I’m 29 so I’m worried my brain plasticity is fucked and I won’t be able to keep the knowledge retained
>>737665093Not American, but enjoy your shithole country.
>>737666654>>737666716>>737666670IF you are not a otaku or know about old otaku culture why ar eyou here? You don't belong here. We never had a problem with japanese being translated the way it was, we like it that way. You are as bad as the trannies pushing their agendas, now that the dev fixed some of their mistakes now you want to "undry" the meaning.Just fuck off to whatever dogshit AAA game is coming out, REquiem is right there for you in all of it's mediocre glory
>>737666645Oh, sorry, I thought you meant yunyun.For kirikiri you have to extract the xp3 files using something like kikiriki off tlwiki from archive.org. kirikiri games are basically just ES4 javascript and a simple scripting language, not much different from renpy honestly.
>>737666778You are a zoomer. You will never amount to anything and you will never fucking ever learn japanese. Fuck off to whatever shithole you come from, it's painful to read your dogshit posts.
>>737666826None of those posts are disagreeing with you, dummy.
>>737666654thats why you incorporate the google search into the work itself, either through a footnote or some other method
>>737666751Yeah that's fine, will work normally. Sweet. Will keep an eye on this while they rework it. I just hope it can bring out the tone of early 2000s otaku culture. I guess I'll play NGO meanwhile.
>>737666716no one's ever liked this shit and the amount of people willing to pretend they do is going down by the day.
>>737666765they don't even think about you
>>737666901>I just hope it can bring out the tone of early 2000s otaku culture.The only way that happens is if the original JP author fires them, then completely scraps the dragonbaby tranny localization and hires someone else instead to properly translate the game with the respect it deserves.
>>737666778Take some psychedelics (LSD/shrooms) to increase your brain plasticity.
>>737665890>Americans being retarded.Wow, what a fucking shocking revelation
>>737666946yeah in the wider sense but you should really read joshiraku
>>737666956I'll wait. Not like that requires much effort on my part. Guess I'll read some VNs that I've been neglecting, like some of those S;G side stories. Only ever did S;G and Zero.
>>737664469Those niggers already killed the translation profession. These are the companies that get suggested to the developers since everything is a network now, a jewish network, this work and other works will never reach the hands of someone who's capable.The entire world needs a reset.
>>737666778Maybe try French first. French translation of this game is fine. Most jap things are accessible in French. Hon hon hon
>>737667038>this work and other works will never reach the hands of someone who's capable.Yep, it's by design to just go to this incestuous, nepotistic danger haired literal faggot cabal, as most media is these days.This disease can only be cured by burning it all away and hoping something better can rise from the ashes.
>>737666991You know, I do think I used to be smarter when I just did the occasional weekend shroom/acid trip instead of pounding back a fuck ton of booze every weekend
>>737667105Je ne connais que le français canadien :(
>Ctrl+F trans >157 resultsDefinitely not obsessed though
>>737667121Actively drinking a neurotoxin instead of enabling your neuron pathways does tend to have that effect, yeah.
>>737665856I haven't yet figured out why anyone's looking at Needy Girl Overdose's localization as an example of good anything. They couldn't even avoid fucking up the name, which was already in English.
>>737667121Booze is a depressant, obviously it's not going to help you.
>>737667105french is easy as shit to learn, I learned it as a kid and I can still read and listen to it pretty well despite never using it
>are open troons>use troonspeech in the localized dialogue in-game>"O-OBSE-"Nope, not how it works troon.
>>737662974>>737660306>my worksThis on the level of an ai gooner saying look at my gens.
>>737667228It's really not the argument you think it is when a tranny has actively fucked up a games translation to the point even lefties are pissed about it. Saying people are obsessed when there's a group of people continually at the center of these shitshows just makes you look retarded
>>737667271They turned the 2channel reference into a 4chan reference which is epic as hell. We love pandering like that here
>>737667228>Ctrl+F transl>114Now who's obsessed
>>737667348Don't give the tranny derailer any (You)s. The localizer troon cabal's figureheads like that katrina cunt and her ilk have openly bragged about how they have them and their fans go around all other websites to derail any and all anti-localization discussion.
>>737666830Found it the tools page on tlwiki, now I just need to get this shit running on linux
>>737667337You know what, these vandal "translators" and AI "artists" do have a similar mindset
>>737667228Gentle chuckle
>>737667427Just dump the exe for kikiriki and the madChook in the same directory as the game executable. It's not a GUI program, it's used in a terminal. It DOES have help if you execute it without arguments.
>>737667379Tourists and zoomtards ruined everything. Told you that these niggers were just as bad as the trannies.Actually brainwashed by content creators, unable to have their own thoughts.
>>737667337>>737667434Yeah, they do. The troon localizers unironically think it is "their story now" and mistakenly think that they are "writers" when they turn shit like>Let's take a walk around townto>DAAAAMN YOOGS, LET'S STROLL A WHOLE ASS MILE WHILE MAKING SURE NOT TO GIVE ANY LADIES THE ICK!
>>737666229>with shit like their lies about Ghost Stories failing domestically.I hate how they use Ghost Stories as justification. Like fucking no, from the start they weren't treating that dub like it was accurate or good, they were just having fun with it. With the anime modern localizers butcher they do it with an agenda in mind because they think their shit is better.
>>737667427Also, I should mention that it's entirely possible the tjs and related files are encoded with some shitty rudimentary encryption. You may also need to download a kirikiri dev engine build off github or something so you can unencode the files.Also, some devs are retarded and may have used utf16 or wide shift_jis, so you may need to futz with iconv
>>737667228>a topic about translation>containing the letters T-R-A-N-S in addition to L-A-T-E?>THIS IS TRANS GENOCIDE!!!
>>737667536>The side bitching about things being fucked up is as bad as the side fucking things upWill never not be funny you think this will ever convince anyone
>>737667180Which should be suffisant pour yunyun. Je crois en toi anon
>>737667620I'm on the side of fixing shit up instead of being a self obsessed self important bitch. You guys are neither, you don't even belong to the 2000 otaku culture, you are simply riding along to make it a cultural warfront exactly doing the same thing that trannies do
>>737666292That's the feeling you get with MTL in hentai games kek. Makes characters sound more earnest and straightforward, if not autistic
>>737667698You're on the side of being a schizophrenic bitch, lol
>>737667593No, they still had an agenda with it. They were going around lying about Ghost Stories "failing domestically" and that they ever-so-graciously "saved" it with their faggy family guy-esque dialogue shitpost.They kept repeating this all the time at conventions and shit too, hyping themselves up as infallible gods, and ironic weeb retards here in the west ate it up. This is why nowadays there are no end of retarded subhumans who will defend any and all localization, no matter how shitty and politically motivated it is, because they literally view them as "gods" that graced this medium and "allow us plebeians to actually consume this media in the west!".It's one of the largest sources of this cancer in the western anime "fan"base.
max all conspiracies bruh this would take forever
>>737661603>>737661546>back in 2011 I was going to buy a miami vice style mechanical keyboard with light blue and pink pastel colors>decided to just go whiteFuck those disgusting tranny nutjobs for claiming and tainting even colors
>>737667794the ghost stories situation was the real "redpill" moment for me. just the realization they lied about everything and people just ate it up without thinking
>>737667698>trannies introduce CULCHA WORE into media>people point this out and say they want it to stop>(You) and the troons: STOOOOOP THAT'S CULCHA WORE!!!11!!!Nooticing
>>737667753This is why you are still living with your parents while i have a million in the bank and a wall full of hentai figurines, we are not the same, you killed our culture lol
spam TAB to get joke ending
>>737667997nice boat
>>737667935You're fighting ghosts in your head, my friend. The person you think you're arguing with isn't real.
An AI translation would have avoided this problem
>>737668069no thanks
>>737668069Now that I think about it, if translators want to keep their jobs then why don't they do a good job to draw people away from choosing AI translations instead of self-sabotaging like this
>>737667884>and people just ate it up without thinkingIt's one of the main reasons I absolutely despise western anime "fans". This is why discussing anything with any amount of fanservice is a fucking nightmare, too, because nearly all westoid "fans" of the medium got brainwashed by anime reviewer e-celebs like demo's faggot ass or the ponytroon (and all their "offspring" they spawned, like the basement loser and the three stooges faggots) years ago into kneejerk sperging out about it, and so many of them are unironically cheering from the rooftops whenever a Japanese game, manga or anime gets censored to hell.Utterly deranged behavior and unironic drones.
>>737663487Are you paying attention you fucking retard? The tranny mistranslated dozens of lines
>>737665986>if you watch a lot of anime you've pretty much learned like 40% of vocabularylole this is why no takes you retards serious
Why is the creator of the game making a post and putting out a google form? The guy used MTL, he clearly isn't fluent in english. Shouldn't Dragonbaby(you know the translation company, the people that got paid money) be the ones taking the feedback and promising to fix it? In what universe should the creator be the middle-man between the consumer and the translation company? These people will brag about how they're good writers and how they're the reason these games are successful, and then they'll hide behind the creator when shit hits the fan.
>>737647136Because it's all a marketing stint.
>>737668110You deserve woke humanslop for the rest of your short existence
>>737668032They are real and there's a bunch of them. You'd knew if you were here back in the day, but you are just making shit up because you are mentally ill.
>>737668225No, he should be convinced to fire them and scrap the trannylator's "work" and hire someone who can actually do the game justice, not politically motivated bluecry subhumans.
>>737668217Yeah and they changed it in less than a day
>>737649660>dragonbaby>sweetbaby>ghostbabywhat's with leftists and babies?
>>737668225yeah he takes the fall while both of them currently have their blueshart accounts set to private so they can cry about how it isn't them in the wrong to their bubble of cultistsnothing will actually get fixed
>>737667997I desperately need a clip of yunyun saying "Yun are an idiot." it melted my heart
>>737668186Because like most Americans, they also have no ability to perform any sort of long-term planning.
>>737660321Not even the worst part either, the entire script is riddled with saturday morning cartoon speech and is overly wordy.
>>737668191western otaku culture is fucked because you must either be a fanservice hating censor happy communist or be a fanservice hating censor happy retard who reposts trad bible quotes on twitter
>>737668279Calling anyone mentally ill while you have a meltdown over things that aren't here is pretty interesting, you should probably reflect a little on that.
>>737667884>>737668191>>737667794They never tried to pass ghost stories as a real dub, that was never the intention.See these are the people creating fake insane outrage by making shit up >>737668032Go ahead and tell me that these faggots are not real and that they belong in here. They weren't there, they don't know about it, they only heard about it through youtube videos or their favorite content creator.These people don't belong in the 2000 otaku category and never will. They are here to spread misinformation and act like women.
>>737668328>what's with the group that pretended like there wasn't a worldwide child sex trafficking operation for years, defending its prime suspects to the death, until cheeto man was possibly implicatedIt sure is a mystery...
>>737668325Not even close, they just started
>>737664260>Lgbt :(>Lgbt, Japan :o
>>737668365Negative you are fucking annoying , they are fucking annoying and pretending to be retarded or mentally ill still makes you retarded and mentally ill even if you are being ironic.
>>737668380>They never tried to pass ghost stories as a real dub, that was never the intention.the intention was they didn't gaf about ghost stories, they thought it was shit and hated it, and to cover up not doing their jobs they lied saying it was a flop in japan and was badly written and their version was an improvement and the original studio totally gave them permission. it was an official licensed dub, stop treating it like a fandub
Chuds: we hate woke censors!!! We don’t want you to censor the glorious script!Also chuds: YOUR GAME SAYS FASCISM AND UTERUS??? TIME TO CENSOR IT
>>737668325>they were able to fix the localization after players sent forms detailing every mistranslation, that makes trannies better than AI
>>737668380I never said they did, retarded faggot. I said that wokealizer trannies went around bragging that they "SAVED" Ghost Stories with their family guy fanfiction rewrite, which is a lie, even lying about the original creator "BEGGING" them to make it a financial success.That's all true, dumbass. You can see ironic weeaboo normalfaggots repeating their bullshit to this day, because western anime "fans" legit think localizer troons are messiahs.In reality it was competing with prime Pokemon domestically in TV ratings and had reruns for several years.These "people" in localization unironically have god complexes
>>737668475You don't like Ghost Stories godtier once in a lifetime dub cause it hurts your sensibilities.
>>737668478Why are you still posting, you retarded vampire
>>737668478Just two words out of the whole game, sweaty, the intent is still preserved y'all ;)
>>737668478Oh so they're going into "This is just the same CHUDZ!!!!!!"Anon, vandalizing a translation and then being forced to fix it ain't censorship.
>>737668568Nazis harassed the developers until they were forced to censor things
>>737668225It's better this way than the alternative of our feedbacks blocked by layers of localization
>>737668546they didn't do their jobs, I wouldn't care if it like dbz abridged but it permanently tainted the reputation of the show in the west. and even if you think the dub is funny you have to admit its fucked up how they lied to try and justify their fanfiction
>>737668608>acting smug on discordDon't bother people, they won't fix shit. Or they'll be malicious about it
>>737668608Where's the lie
>>737668608>OUR censorship is morally justified and the devs/creators even signed off on it themselves! (they don't know English and that we're lying teehee!)>YOUR censorship is harassing helpless developers/creators!!!1!!!Typical woketroons kek
>>737668652>hey didn't do their jobsThey didn't get paid to do their jobs for a children cartoon that no one gives a fuck about.And now it's an eternal reminder of how things used to be and how things should be and it makes you butthurt :^)
>>737666778Start here https://guidetojapanese.org/learn/grammar/hiraganaOnce you've learned kana and a bit of basic grammar, add this https://www.kanjidamage.com or whatever the modern equivalent is.Learn a bit every day and keep applying what you learn by reading/listening/watching and you'll get better.
>>737661054The concept was created with the idea of getting more sales. They thought anime was too weird so they needed to make it more american
>>737668608man look at that profile picture, these people are actual freaks.
>>737667698>"hey we want this fixed">NO HOW DARE YOU SAY YOU WANT THIS FIXED YOU CAN'T WANT THIS FIXED BECAUSE YOU CRITICIZED PEOPLE SHITTING UP YOUR GAMES AND THAT'S WRONGHow does someone get to be this retarded
>>737668546>cringey family guy-esque dialogue>godtierHang all ironic weeaboos
>>737666778Just read this https://djtguide.github.io/ or grind Anki to the point of burnout.
>>737668721what does this mean?things should be changed for no reason because localizers are failed writers? things are already like that you retard
>>737668608These vandals are really mentally ill liars
>>737668270i deserve good translations and i'll get it long before your botslop ever gets competent
>>737668771>>737668776>>737668790If you want it fix then help the crowdfund translation (lmao)You just want to make it another warfront, it's so obvious, you people are just as mentally ill as the trannies and i will continue to point out your hypocrisy. You will never be otaku.
>>737668771Social media, specifically tiktok and discord. Also western hemisphere twitter.
>>737667862>Fuck those disgusting tranny nutjobs for claiming and tainting even colorsJust buy the keyboard you want, don't let them claim shit and take it away from you.
>>737668608>>737668745lmao that is 100% a diapertranny.
>>737668608>REEEEEEE THOSE CHUDS FORCED US TO FIX OUR VANDALISM Lel.
>>737668845what are you sperging out about now?
>>737668869 You just fucking know
>>737668798I mean, you've experienced probably a decade or more of this at this point, seeing them call troon fanfiction being changed to a actual translation censorship is pretty par for the course since they don't really care about the game or dev fundamentally.
>>737668845>le just as bad platitudeOkay redditnog, no one cares. Wanting the tranny CULCHA WORE dialogue to be removed from the game is not the same as pushing for it, suck a million unwashed dicks and blow your brains out
>>737668845I'd be very happy if all the cultural war shit would just go the fuck away, but with americans around that's not ever going to happen
>>737668608censoring chuds
>>737668847>>737668771crying about it doesn't mean you want it to be fixed. It means you are crying about it like the mentally ill loser you are. There are ways to help (official twitter, official discord, etc). Crying about it like a fucking tranny in the 4chan deadwebsite does nothing.
>>737668608>rape source material bc the dev doesn't speak english (or in the case of a lot of jap devs they just don't care)>NOOOOOO STOP CENSORING MEpeople would fall for this routine a few years ago maybe
>>737668942The second that faggot Rev made a video it was over.
>>737668845How about do your job you tranny freak. You want people to not hate you? How about you do what you were PAID TO DO.
>>737668954the people crying about it by leaving a negative review are the main reason why it was changed retard
>JUST USE SOCIAL MEDIA IT'LL FIX ITHoly retard KEKThe only way this ACTUALLY gets fixed is if the dragonbaby trannylation gets scrapped enitrely and the Japanese dev finds someone else to actually TL the game with respect. xweeting about it isn't going to fix anything kekI kneel retardGOD...
>>737668948the way they type lets you know this is a genuine crashout and they can barely hold it in
>>737668335>blueshart accounts set to privateI bet the creator has received hate even though he's not solely responsible. The issue is predominately the enlgish(other languages are significantly better) and he trusted a company that has worked with the likes of Sega, Atlus, Capcom,ect. The actual people responsible are retreating ot their eco-chambers. Embarrassing doesn't even begin to describe it. >>737668648True but at the same time, but no legitimate translation company should practically be using the creator as a shield.
>>737668954you don't know how the internet works
>>737668942>but with americans around that's not ever going to happen i hate americans so much it's unreal i just want to talk about the game. Everything is a cultural warfront now
>>737668335you can't set bluesky accounts to private like on twitter
>>737668948>acting smug while seethingIs there a name for this?
>>737668948You can tell the tranny was genuinely seething
>>737669056mb it was their twitter account
>>737669070sore loser
>>737669023Some guy mailed a bunch of goatse to the company email, so yes, they probably are.
>>737668954the discord was getting raided with CP and gore earlier by the people mad that it's getting fixed
>>737660128Yes, but enough people didn't raise a stink about it so it remains ultra pozzed.
>i-it's supposed to be 2012! why would she speak like a zoomer?>phrases in the japanese original include>おじさん構文>嘘松>てぇてぇ>vtubers>several references to 2015-2025 manga>songs from 2025authenticitytrannies explain?
What now?
>>737669151>woketranny localization defenders post the 'za and gore when woketranny shit gets removedlmfao fucking poetry
>>737669029both left and right would censor boku no pico if it was released today for entirely different reasons, kek
>>737669151Both sides are mentally ill.
>>737668380>they only heard about it through youtube videos or their favorite content creator.When are you going to realize this is just your stupid fucking headcanon, and you're treating it as real because you're a coward who won't fight for the things you care about, and need to get mad at people who do?We want the same thing and we both want it sincerely. You just don't do shit about it because then you won't be able to pretend you're above it all.You deserve to have the things you love ruined, because you're too self-important to protect them. Fuck you.
>737669201Look how desperate it is lmfao
>>737669201>2012I thought it was early 2000s?
>>737668478>>737668608>>737668948>you can't fix the translation mistakes, that's censorshipOh, I see that's the next word they want to ruin the meaning of. Also, funny how so called anti-woke chuds always post full context for translation errors, yet these faggots can't even post screenshots of the full context of why the end fascism line is actually correct.
>>737668509Yes
>>737668948why do these people not just make their own games
>>737669247>When are you going to realize this is just your stupid fucking headcanonIt's not. Most people crying about it are zoomers. Zoomer didn't grew up in the 90s. They werent there, this is not their culture.
>>737669357Because they have no talent or skill. And they just like taking away thongs people actually like
>>737669305Obviously not, because they're on the side of factual incorrectness. Discord is genuinely a fucking cancer.
>>737661632>"Né" is a Brazilian Portuguese word diectly adopted from the Japanese way of saying ne~ to seek affirmation at the end of sentences. It's one of those things that came to be because of the extensive Japanese diaspora present in Brazil.complete nonsense, it's just a coincidence Né comes from não é, even Portugal uses it, though usually não é instead while br is more né spam
>>737668954>Crying about it like a fucking tranny in the 4chan deadwebsite does nothing."J-just stop it chud it's not accomplishing anything!"In retrospect it was pretty obvious you were just a lefty faggot pulling the "I hate woke but isn't anti-woke even worse????" bullshit
>>737669305I mean, if it was for context, wouldn't it be easier if they post a webm about it? The lines are in different languages so why not make a comparison in-game? Nah that won't cut it. They need to FEEL they are "owning the chudz". God
>fixedpeople acting like it was an "error" are very strange. there's no possible way you can mistakenly translate "yamero" to "END FASCISM". this is entirely made up shit added for no reason. this isn't just an "oopsie" that somehow made it through.
>>737647364>Americanyou mean any anglo at all, brits, canadians, australians, americans, they're peas in a pod
>>737668948Based momokachad ignoring the seething creature
>>737669242>if you defend your home from criminals, you're just as bad as they are!
>>737669305Yep, it's always about muddying the waters. Making speech, and thus information in general, as ambiguous and uncertain as possible is one of the end goals. When speech is ambiguous then it can be used as a weapon to its fullest extent, to say people said or "implied" some duplicitous meaning due to its inherent ambiguity. >>737669357Because they hate Japan media and Japanese culture in general, and also you, just normal people who want to be left alone to consume what was, previously, harmeless media.
>>737669453the whole segment isn't even about fascism, it's about black companies
>>737669234Can we just launch anyone who'd censor Boku no Pico into the sun? I feel like that would solve a lot of issues.
>>737669357they do, no one fucking plays them because they're shit
>>737669453This. It's not like it was a misread kanji causing some weird grammatical error, this was done with the intent of destroying the original dialogue and replacing it with ideologically motivated slop.
>>737669496But anon, everything considered "oppressive" to them is "fascism".
>>737669431They changed the thing because a japanese person posted the EN translation in japanese and then a bunch of users including myself dogpiled it. They don't give a shit about the EN fanbase for months.And they absolutely don't give a fuck about 4chan, this place has no cultural relevance anymore , you are preaching to the choir and making the website completely insufferable for the original userbase. You are as bad as a tranny.
>>737669528that would get rid of about 90% of american otakus. and it would only be a good thing.
>>737669546Ironically, they're the ones actually using the fascist playbook here. Forcing people into using newspeak through a pattern of social vilification.
I don't know Japanese. But even I know yamero mean fucking stop.This isn't a mistake. Not even a total amateur would make it. This is an intentional butcher. They can piss off and die.
>>737669453>character talks about strict policies in the workplace, likening it to fascism>someone replies "yamero">translating this as "end fascism" is a completely insane leap that nobody could possibly make. there's simply no connection. it's like translating "konnichiwa" to "FUCK TRUMP!"God I hate chuds so much it's unreal
>>737669408>Most people crying about it are zoomersDo you have evidence for this or is it just more layers of headcanon?And why do you assume zoomers are incapable of being genuinely into the same things you are?
>>737669575They don't liken it to fascism. The word fascism is not used anywhere. What do you gain from making up shit?
>>737669564>making the website completely insufferable for the original userbase.how so?
>>737669564>this place has no cultural relevance anymoreIt doesn't help that most anons nowadays are either xitter,reddit discord refugees or they have accounts there "in secret".
>>737669569They're even adopting Hitler's side swept hair style lmao
>>737669590They can be but not the ones that make random shit up , those can join a tranny movement and kill themselves like the worthless people that they are.
Don't feed frogposters, you morons. You should know better.
>>737669564>this place has no cultural relevance anymoreYou're an absolute moron if you genuinely think this.
Trannies won
>>737669496they seemed to just change that to facism in english every time it came up bc I believe that's what >>737663157 is too
>>737669357I think it was NIS America or some other company. There was a game made and it wasn't a big hit. I don't know if it even has a cult following. So the obvious is that *insert japanese game* is made by actual professionals and is guaranteed to have appeal and cultivate some kind of audience.
>>737669682NO U
>>737669680The thread is already bad so why bother?
>>737669575its like translatiing "konnichiwa" to "Hello Hitler!"
>>737669564This place hasn't had any relevance ever since dismissive faggots like you cried when shit that mattered to be addressed, like "that" which happened ~11-12 years ago became entirely verboten to mention because>WAHHHHH I JUST WANT TO CONSOOOOOM AND NOT TALK ABOUT ANYTHING META OR UNCOMFORTABLE THAT AFFECTS THIS ENTIRE MEDIUM
>>737669718https://store.steampowered.com/app/1294970/Undead_Darlings_no_cure_for_love/This?
>>737669787Yeah that one.
>>737669575>character talks about strict policies in the workplace, likening it to fascismthis is already a mistranslation, fascism is not used once in the original script or any other language in the whole scene.
>>737669787kinda generic but at least theres lolis
>>737669826We need to start calling it maltranslation or something, because there's no room for doubt that this was done out of spite.
>>737660697Holy fucking shit she has toes
>>737669826If only there was a word in English for authoritarian policies that the critics of such policies might use. Shame there isn't.
>>737669871it's made with a "how much can I get away with" mindset
>>737669575>progressives (trannies) call everything they don't like fascism and everyone they don't like fascists>they can't help shoving their politics into EVERYTHING, they feel like it's their solemn fucking duty to be as insufferable as possible about it>love to shout militant, braindead political one-liners every single chance they get>but the highly activist localizers would NEVER try to get cute and slip in a political reference by stretching "stop" into "end fascism">it's just inconceivable>even though they do shit like this all the time>and brag about it all the time
>>737661006im glad the discord server is on topic!
>>737669925>actually "yamero" means "stop", moron. stop what? uhh i don't know stop asking questions
>737669896>737669969The troon desperation at its peak
>>737669969the line was "yamero" not "yamero, blah blah blah"retard
>>737669871That's a good one anon
>>737670015if only there was surrounding dialogue to clue us in on this mystery
>>737669896Just so you know, Japanese black companies practices are not fascism
>>737669896There are a lot of different words that critics might use depending on their personal beliefs, which is why you shouldn't pick one that presupposes a specific set of beliefs when the author of the original text didn't.
>>737670069its not a mystery, its a line.use the word fascism when its used in japanese. don't just throw in fascism at random because you think it ties into "muh vibes"
>>737669968kek, this is what you get when you have no moderation
>>737669787three whole lolis!?
>>737669969>we can't possibly translate it as "this has gone far enough" or something, it HAS to be "END FASCISM", the political affiliation that I see everywhere and make it my life's mission to have endless witch hunts about>couldn't have done it any other way, my hands were tied
>>737669898I don't think it's propaganda. I think the translator is unironically that stupid. This is the same translation that confused influencer with influenza. With the やめろ the translator unironically believed fascism was mentioned. Again this person didn't know がははは、グッドだ was a Rance reference. They're just stupid, and lack the self-awareness to play it safe and avoid editorializing. Most people learning a second language have the decency to assume they're wrong if they don't understand something. These translator lack that.
>its ok to translate "yamero" to "end fascism" because the topic of the conversation was something slightly kinda related to fascism if you squint hard enough
>>737669265Demo said 2014/2015, release version says xxx4/xxx5
>>737650842>>737670170>I don't think it's propaganda
>>737670221It's more like the translator would personally use the word fascism in this context and doesn't give a shit about anything beyond that.
>>737670316well that ties into the larger issue of the translators being failed writers who make every character aspects of themselves, original lines be damned
>>737670241Qtie also says "i miss vine" in the demo, which makes no sense if it truly is 2014/2015 because Vine was discontinued in 2017
>>737670170>I don't think it's propaganda from the group with the most avid spouters of propagandaCan you retards stop this shit already? No one is buying it, and even if this post was made in good faith, always and forever playing devil's advocate is retarded and how one gets taken advantage of, like the dumbass JP dev in this instance.
>>737670170It is propaganda AND he's retarded
>>737670343Did she say "I miss vine" in Japanese though?
>>737661337pretending?
>>737670148Lol this might repel the localization defenders
>>737670386No idea because I don't speak Japanese. I've been trying to figure that out
>>737670316>tranny activist would inappropriately use the word fascistNot a huge surprise
>>737669487>Yep, it's always about muddying the waters. Making speech, and thus information in general, as ambiguous and uncertain as possible is one of the end goals. When speech is ambiguous then it can be used as a weapon to its fullest extent, to say people said or "implied" some duplicitous meaning due to its inherent ambiguity.100%I'm not an Andrew Wilson fanboy but this is one thing he's great at catching other people do. His interview with Triggernometry where he was shitting on Destiny was great.
>>737670306>>737670349>>737670358My argument is that they're too stupid to create propaganda basically. They're too retarded to create propoganda. They're ideological zombies just spouting buzzwords. They're not even repeating propaganda, because they wouldn't even be able to comprehend the message of a propaganda campaign. It's just nonsense word vomit with token relevance to the game or any piece of dialouge they're translating.
>>737670170Was Hanlon just retarded or was he just unable to predict trannies and modern Western governments?
>>737670681I guess I can see where you're coming from, but the entire point of propaganda is to have mindless retards spout it because that's how it spreads. The intent behind it or the speaker themself doesn't really matter, the cancer is still spreading regardless.
>>737670681calling genres labels is 100% propaganda. Propaganda works in stupid people.
>>737670684Willful stupidity is a form of malice.
>>737670767There's a difference between malice and negligence that is indistinguishable from malice. Even if the result is the same, the reason and different and so it requires it's own unique approach when dealing with it.
>>737670681>They're ideological zombiesand people are complaining that they are infecting everything, with their low quality poison, even if they are "good" at their propaganda people would complain because it go from zombie to ghoul
I just don't view trannies as a boogeyman. And it's a slippery slope into the old 90s translation world of censoring characters because they were gay or traps
Well this thread was dogshit. See you in the other one
>>737670684Yes, he is retarded in how naive this sounded. I fucking hate this shit because it's always repeated by dumbfucks, no matter how often you show someone is doing something out of malice.People need to know just how self centered and malicious the average person is.>>737670854No, you judge things based off their outcome. Yes, that's harsh, but nothing gets fixed. There's a reason why vehicular manslaughter is still punished with jail time.
>>737670946It's a recurring theme for this game it seems
>>737670982And it will be from now on. Enjoy.
>>737670982Seething trannies and baiting sharteens it seems. I just bought it, so I'll see how to actually feel about the game
