ITS FIXED!!!! the war is over, finallyhttps://store.steampowered.com/news/app/2914150/view/502856256328827859
the chuds won...
>>737764694trannygame
Wouldn't it be easier to just not hire evil people in the first place?
>>737764818no anon, they fixed it just for you. the chuds won! no more trannygame!
>>737764694>ACK!
>>737764694DO NOT BUY THIS GAME, NOT BECAUSE OF THE TRANSLATION BUT BECAUSE YOU WILL GIVE MONEY TO WSS PLAYGROUND AND THEY'RE EVIL>the main people behind needy girl overdose are nyalra and his small team, wss just publishes it>the ceo of wss, daichi saito, is the producer of ngo>the game is successful and sells millions of copies>since its their most successful published game by far, saito sees this as an opportunity to make easy money and starts mistreating nyalra and the others>nyalra claims saito abused the ngo team and hasn't compensated them>saito basically takes over the ngo ip and starts whoring it out for collabs and merch without the consent of any of the devs, who see none of the money from that stuff>saito starts avoiding japanese media outlets so he wont say anything he can be held accountable for since overseas fans wont know or care>nyalra and saito are now engaged in legal shit because saito wont stop being an assholeThis is all from nyalra's twitter. And by supporting this game which wss helped develop, anything else they worked on or published, or anything new done with the ngo ip, you are giving money to saito. Do not buy yunyun syndrome, support nyalra and his new company haze denki instead. If you want to play yunyun then stick to piracy
Cool. This was an actual proletarian movement to fix an issue with late-stage capitalism. But instead of recognizing it like that, the people here will blame their trans and Jewish comrades who are also victims under late-stage capitalism.
>>737764694>all that drama is about a shitty weebpilled 4-button rhythm game
someone verify if translation is good before i buy
>>737764818that would be funny because its implied by it being directed by fuyuki hayashi that this is set in the same universe as crystar and crymachina and the yunyun syndrome is the centrifugal syndrome that wiped out humanity
Wait, last I heard they only removed the glaringly bad stuff. Is this update today supposed to be for (nearly) everything?
Imagine being such an insecure little incel bitch that you harass and send death threats to the devs over things you want censored. But we did it Reddit/v/! We censored the game from any mention of fascism or anti-natalism! We’re totally not brainwashed by the Epstein class into hating trans people or w/e!
>>737764694You weren't going to buy it regardless of the translation.No translation was ever going to make you happy.Not even the current translation will satisfy you. There will still be retards picking nits because it's not exactly how they PERSONALLY like it.You all are fucking retarded as fuck and fell for one of the most obvious PR stunts in recent memory.
>>737764892>>737765040>>737765263Why is this behavior so common with anyone who has a tranime avatar on their Discord, Twitter, or Steam profile?
>>737765040¿Por qué no los dos?
>>737765073It's done by the same team so it'll still be shit. They probably even sneaked in some other memes as a fuck you to the incels who complained.
>>737765263>we 'censored' the game by removing made up bullshit and restoring the references present in every other version of the gameLOL! Cry more, troon.
>>737765408welp, i'll pirate and use fantranslation when it's ready
>>737765263>are the death threats in the room with us?
>>737765263the game is set in roughly the 2000s-2010s so modern lingo like skibidi rizz or end fascism from a apolitical character literally doesn't belong retard. read up the namuwiki entry to be less retarded
>>737765040>company is owned by a guy named Blaustein >Blaustein had a brother troon, kill himself, and is now buried in Israel (Maddie Blaustein, look it up)>Company proudly displays (only on the ENG language version of the site of course) that it is “proudly transgender-led”With no exaggeration, irony, or hyperbole, this localization was a Jewish-Tranny conspiracy to rape the original script
>>737765608That guy was the translator for MGS1 and Kojima is rumored to have had him fired because of the ghastly hackjob he did.He was apparently blacklisted forever, but somehow has returned
>>737764857Not really. There isn’t a chud staffed translation contracting company. The jewish oligarchs who fund the entire gaming industry only hire subversive trannys.
>>737765408Unironically it must be one bad apple tranny translator actually. All in Abyss was translated by the same team and that had 0 issue.
That's good. I hope that means that in time the threads can be about the game instead of culture wars and autists posting the same social media images or wojak shit.Here's hoping for that miracle.
>>737765663He localized>DQ7>Shenmue II>MGS>Silent Hill 2-4>Vaklyrie Profile>and way moreLiterally ruined my day when I looked this up
>>737765263>the original context was still pretty much "yamero fascism" as it was talking about censorshipWhy do people just go on the internet and lie like that?
>>737765040So the leftists admit that they're the great evil ruining the world that they hate so much? What did this retard mean by this
>>737765704ImagineJP: Yamate!Spanish: Basta!German: Hör AufFrench: arřeteEnglish: END TRANNYISM>well you see end trannyism is a proper translation in this case because if you pay attention to the context in which the statement is made, it’s about going against corporate authoritarianism. Trannys operate like authoritarians especially when it comes to the control they exercise in the gaming industry alongside HR departments, meaning that this was the best and only way we could translate this nuanced statement into English
>>737765724my brother in christ there are as many as 5 pragmata threads and 5 final fantasy threads at a time there is no miracle
>>737765997No.... we just have to believe... the miracle will happen
>>737765841they are so used to crafting false narratives that it slips into even their regular speech
>>737765724We had a thread yesterday that was 70% discussion 30% localization discussion. But anon you have to understand that when loony troons rape a Japanese script we are going to feel a certain way about it. It’s not the fault of chuds it’s the fault of the trannies for turning this into a culture war issue
>>737765608Lmao, what a fucking retard. Imagine combing twitter and other tranny infested places just to virtue signal your own mental illness. You graduated the same school that the faggots on kiwifarms did? The one where you obsess over one individual and realize you are the bigger lolcow? What kind of deranged behavior is this?
>>737765498these retards are insufferableyou got paid to do a job and you failed to do your job
>>737766145jew
>>737764694The translation is still completely fuckedt. bought the deluxe edition
>>737766145>nooo, stop exposing us, we are supposed to get away with whatever we want>this is another Shoah!!
But is it actually fixed?
>>737764694>Localizer still not fired>Localizer still contracted to work on their other gamecongratulations, you fell for the marketing.
>>737765263>it says yamero fascism in my head so I had to put it in
>>737766145>mental illnessAnon… I’m looking at the site right now. It’s owned by a guy named Jeremy Blaustein. It proudly says that it is a transgender-led studio. Those are the facts. In the most literal sense, this is a Jewish-Tranny conspiracy
>>737764694>revised all referencesNice start, but it still needs the 2020s slang removed as well or we're going to have a hikki bitching about tech bros in fucking 2010 when yunyun isn't making amogus jokes
>>737764892>abused as a childinteresting how that is always the case
>>737765793this is the same mindset as twitter leftists saying they cant watch all the old media they loved because the author did a heckin transphobia btw, quit being a faggot
>>737764694I knew this would happen, they fixed the missed references and said job finished. The problems in the lolcalization goes so far beyond that that I'm thinking this was a distraction tactic from the complete fuck-up the entire script was.
>>737765040Holy shit, they're literally trying to rewrite history AS IT HAPPENS. No wonder that's how they think localization works.
>>737766714Has nothing to do with the fact that he’s a leftist or a Jew actually, it’s the fact that he’s known to do botchjobs. The way he translated the original MGS was awful and ruined Kojima’s vision. He literally justified himself by saying he knew better than Kojima. That kind of arrogance and narcissism surely transferred over to his other translations. Obviously he wasn’t putting tranny shit into PS1/PS2 era games retard, but he was still arrogantly saying that he knew better than the Japanese writers and probably made a lot of “creative” decisions that will ensure we never get to experience the true versions of the game
Another indie game about mental illness?
>>737764694Does that mean I shouldn't refund the game? The MTL translation in my native language is okay but doesn't feel goodI'd rather play it in english
>>737764694No thank you.
>>737766854>The way he translated the original MGS was awful and ruined Kojima’s vision. he changed some policenauts references that literally nobody in america would get and that's it and didn't stick 1-1 to the script kojima wrote the way mgs3 has a cold war russian colonel say a japanese schoolkid rhyme to avoid lightning strikes. it was mgs2 (completely different people) that actively rewrote stuff and changed meaning
Now that this issue seems to have been solved (still waiting to see proof before I buy it though), was this garbage localization job worth it? Will anyone ever hire Dragonbaby again after they fucked up so hard that even Japanese news sits covered what they did?Will zoomers ever learn that there are consequences for their actions?
>>737766854I've heard nothing but disdain and dismissal regarding him from various Silent Hill 2 interviews but I'm also playing Ape Escape 2 right now, another title he was responsible for and it's...Rough. Castlevania SOTN would also see its localization replaced in later rereleases as well and the Pokemon film is somewhat infamous for rewriting the ending. The man's incompetent and drags down any project he's attached to, the guy is clearly incompetent (at best) and anything that succeeds is in spite of him, not because of him.
>>737767231>was this garbage localization job worth it? Yes because it was cheap>Will anyone ever hire Dragonbaby again after they fucked up so hard that even Japanese news sits covered what they did?Yes because they are cheap>Will zoomers ever learn that there are consequences for their actions?No because they are cheapThanks for playing.
>>737764694but WHO revised the text? surely not the original translator
Is it safe to buy now?
>>737767320>Yes because they are cheapActually they brag about how their services are expensive in their site lmao
>>737767231>zoomersI assure you none of the people who worked on this are legit zoomers or Gen a. It's all millennials
>>737767239I got distracted by a monkey and repeated myself at the end there.MGS drama is well known, Valkyrie Profile's localization is terribly written - thankfully he just seems to be a random voiceover credit in Shadow Hearts and didn't contribute anything to the writing there. All of the older games in Dragonbaby's website are just his credits grafted on as if it represents the others working there, but it doesn't. As terrible as Blaustein is, it seems he's just a figurehead. The active members of the company are a whole other can of worms and should find themselves blacklisted pretty quick for the total lack of restraint on display in YunYun, but that doesn't stop the cycle. Especially if the publisher is entirely complacent and this team truly is forced by them. Then there's a whole other depth of scummery at play here and all you can reasonably do is blacklist Alliance Arts as a whole and scream at JP Twitter (this should be more effective than ever now.)
YOOOO IS THIS A YUNYUN SYNDROME REFERENCE??https://store.steampowered.com/app/812560/CROSSCHANNEL_Steam_Edition/
>>737767212Stop lying faggot.
>>737767574>Actually they brag about how their services are expensive in their site lmaoDo they do the same on the Japanese side of the site? On the English side they list companies as "sacrifices" while on the Jap side "partners", "Games we've touched with our fingers" as "list of titles", etc. It's a completely different tone altogether that may lead Japs into thinking they aren't dealing with psychos
>>737767704They're just developmentally arrested and surrounded by zoomers and aplhies 24/7 so it's honestly worse desu
>>737767320Lol
>>737764694the war is not over, this was a single battle
>>737766548>tech brosPretty sure that one got fixed earlier along with a bunch of others
>>737767568The egregious stuff seems to be fixed but it's still an awful translation
>>737765724Maybe if trannylators didn't make it political to begin with we would have normal threads.
>>737768078>yall
>>737768250Yeah its not great... Honestly still not worth it but it's funny seeing the translator's asspain over being exposed
>>737767568No, the shit they fixed were the least of the problems, just the most eye-catching.
>>737766364>But is it actually fixed?better to not waste money on it, just in case
FUCK I RESET THE SAVE AT ~700% EVERYTHING
>>73776928ah, you can return back after a while
Are there some comparisons of polish translation with other ones? It is absent from various examples posted here.
Can you CreamAPI the DLC for this game?
>>737765040No they're just really really really fucking insufferable. Whether they're right or wrong is irrelevent. They're annoying about things I disagree with, and they're annoying about things I agree with. I just don't like them. I don't want to see them. I don't want to hear from them at all.
>>737764694Good progress.
>>737769815I've been spamming Muse Dash (Just As Planned god here) in preparation for the release of a good fan TL. Soon...!
>>737767320>All of the Japanese text was written and crafted by me personally and I also worked very closely with our localization teams in English from the very start to create a version that represents my vision for Yunyun and Qtie’s world.it wasn't because it was cheap. it was because these retarded devs thought that modern slang is what the western audience exclusively actually wanted in a 2000s-2010s setting game and rewrote the script. they approved this process. how the fuck are all the defenders and celebrating people falling for it. it doesn't sound like the translators were the ones that fucked up, the writer approved of this localization and is only backpedalling due to the backlash. the writer is fucking retarded thinking nobody would notice and that people would want this. in current year the japanese still don't understand their global fans. no wonder the indusry has gone to shit and mostly been taken over by china.
I can't subject my psyche to it until every last bit of gen alpha slang has been scrubbed from the script and it's fully comfy 2012 otaku.
>>737766364No
>>737764694psyop
>>737765841have you not noticed that it's their main strategy for everything?
>>737771169They really are this insane, though. A Japanese dev would never willingly subject his dear project to this kind of mockery. Never in a million years. Japanese otaku are too serious about their interest.
>>737768078>Top sucks>Bottom also sucks >"But the bottom sucks better because a tranny didn't get paid for it!"Lowering your standards out of spite is fucking worthless and so are you
got all endings now and am a bit underwhelmed desu. there's a LOT of filler, and it doesn't really have much of a point in the end.the story feels very underdeveloped.The meta elements are rare and have absolutely no, zero, impact.the music choices are good and the theming is well done, but it's lacking so much, it'S really mediocre.Still a nice celebration of denpa.
>>737771169This. It's a psyop. A trick. A ruse. The only way for people to give a shit.
>>737771372Your standards were already lowered by buying a game like this, at least someone I dislike is having a bad day because of it.
>>737764694we win again
>>737764694Unless the Dragonbaby team is no longer involved and they, most of their original English localization and their stylistic choices still remain in place, this fixes nothing.At this point it should be nothing less than scorched earth and restart from scratch.
>>737770480Nah, the writer does not understand english. He was using mtl to talk to english speaking fans.
>>737771169>>737771296yep we aren't buying this shit not after banning free speech from their discussion forum because it upset some minorities. Not respecting customer's rights to voice concerns regardless of chosen language that you disagree with is scumbag dev behavior and something that won't be tolerated by anyone sane enough.
>>737764694>Rhythmslop>Characters don't bounce in time with BGM during cutscenesSHAN'T be buying.
>>737771402should I refund itI've only put in one hour so far
>>737771898Make your own decisions faggot
>>737771402Its not even real Denpa. Safe-Denpa that's missing the usual suspects of self-harm, unfettered snuff-gore-violence and non-consentual sex or other weirdness.
>>737764694So about those EOP’s losing…
Pipipipipipirupipipi.A Japanese man is outside the window pointing a gun at the localizer who is now lazily mopping the floor with an evil glint in his eye. Also, a bunch of nice old men came in and tagged out the beeping robot in a very cool fashion. The floor is a lot cleaner now. It is now day 4, I persist in emitting please die localizer waves. Please receive them.
>>737772076I admire your dedication anon
>>737772076>pats head repeatedly.good mentally insane schizo.
post denpahttps://www.youtube.com/watch?v=s_SvD3E1bAo&list=RDs_SvD3E1bAo
>>737772076I swear you have 50 variants of this gif at different speeds and directions. However, I shall join in transmitting such waves.
>>737771987i'm fine with the conspiracies. maybe i actually should check out an actual vn for once.
>>737771898Yes. Nothing changes unless the whole translation is completely redone in its entirety from top to bottom
>>737769547Aside from the artbook, yes.
>>737772314Only if you are cool with the VNs probably containing what modern audiences consider fictional non-real CSAM.
>>737765263trannies are spawns from the "Epstein class" did you forget about that?
>>737772167https://www.youtube.com/watch?v=qy-9f62z0bc
>Dragonbaby Is there a curator that lists the games they've "translated" like SweetBaby?
>>737772528not quite, Epstein was a transhumanist and so it makes sense he wouldn't be beyond supporting any cause that was all about modifying human beings and shit: https://www.youtube.com/watch?v=9JRLCBb7qK8
>the war
Can someone explain why this has the tranny tag? As far as I understand it's just a shitposting-neet-and-her-tulpa simulator.Unless someone can give a reasonable explanation I'm going to assume it was wrongfully added by the same trannies that tried to subvert it with a propaganda translation.If it is indeed wrongfully tagged as part of the subversion, then remember that you can report tags to get them removed.
>>737772167https://www.youtube.com/watch?v=qyY3UhQhZK4pipopipopapipope pipopipopapipo
>>737772664it doesn't?the fuck are you even on about
>>737772664It's a user tag and the tag was added by retards
>>737765707anon the guy who runs the company has statements going back to the 90s defending this sort of script replacement they just wanted to piss off 4chan specifically and thought they'd get away with it despite affecting everybody
>>737772664It's not a tranny game, you were fooled.
>>737771584oh so NOW he can use machine translation when he should have used machine translation to check that his translators weren't fucking with him? do you have any idea how fucking easy it is to have a translation script have a straight translation on an adjacent cell that google automatically translates?you're letting the director off the hook way too easily. he either didn't vet the translators or approved the localization process given by his machine translated words that he posted. so which is it? by the way, if he was actually committed to a decent translation process, he would have gotten his translators to proofread his message even machine translated.so. which fucking is it? is he actually committed to a proper translation or not. this fucking guy. a fail so fail he quadrupled the fail at directing. I'm not attacking him it's just what the fuck how do you double down on idiocrasy. this level of fail is something to be actually documented.
>>737772989calm down dragonbaby
>>737772945it is, you’re just an egg
>>737772076BasedDie localizers die
dragging Qchan out of her room by her hair
>>737772989Le vampire post
>>737772756But it does. That doesn't mean it was added by the dev.>>737772839>>737772945Remember to report it, so it can get blacklisted.
>>737772404all of them??
>>737773038Looks like he got scolded so bad by the dev in the last meeting
>>737772989You're not subtle vamp
>>737772842>nooo this raid is supposedly done by people who we said we should target and cause hatred towards, we were right all along they were bigoted nazi scum smash the fascists yaas siis slaaayyyy!am I right? that's probably what's in their head right now. kek. hope they rope.
>>737772167https://www.youtube.com/watch?v=f_1D1MdPLCY
>>737773093if you're digging into shit that hard you're only going to find incorrect shitposting.
>>737773049>food analogy
>>737773102a lot of them for sure, I mean they would consider Steins;Gate and Chaos;Head to be on the list (and that's post-Denpa OG wave.) At bare minimum expect either lots of detailed and overdone violence or sex in the OG scene.
>>737772989That's not how nip workculture works. If he pays someone to do a job, then he trusts that they will do it properly and that he won't need to watch them like a hawk. The trannylator knows and exploits this.
I saw the trailer for these guys new drinking game and became interested, are these devs lame or is just the fandom projecting their headcanons?
>>737773038I am not japanese and will never be japanese. these dragonbaby people are apparently based in osaka, japan. these makers have become so anti english audience and think so lowly of their global audience and think they don't deserve a non machine translation response that they don't recognize the villains are the ones already on their doorstep. alternatively, they deliberately approved this localization process.
>>737773236Yes, mine looks like that as well because I have the faggot tag filtered. It looks like that because it doesn't display every single user tag, retard.
>>737773434these devs are lame and you are watching grifting leftoids who don't give a fuck and aren't part of the culture so they wouldn't know shit. There's a reason English speaking vtubers (who are leftists) rushed to on launch date to play the game.
>>737773434their new game is literally a ripoff of buckshot roulette, which is fine for adding their own flair but is already way less new.
>>737773462wrong anime related studio got blown up in an anime related terrorist attack, it should've been Dragonbaby and everyone would've clapped.
>>737773093I did my part thanks
>>737772614You can check their website for a list. The YunYun devs' next game is also using them as the localization team so consider that in addition.
>>737773093The fact that Steam doesn't differentiate between yuri/yaoi and trannyshit is a continuing disaster for people who actually have taste
>>737773674>The YunYun devs' next game is also using them as the localization teamWhere was this confirmed?
>>737764694>look up steam page>still no denpa in the title
>>737773462Anon, the CEOs lastname is Blaustein. If you think having an address in Osaka means you're japanese then you're not old enough to use 4chan.
>>737773759Trannies are this corrosive force that takes over everything they touch. They can't stop until everyone conforms and everyone on earth spams tranny flags and 'trans rights' 24/7.
>>737764694that's nice still not buying it
>>737773762Most likely before this shitshow went down, unless anon is just talking shit. Now the dev either has time change his mind or, if contracts are already signed then he at least know he has to doublecheck everything they do.
>>737773841what does Blaustein's Early life say about his religion and family upbringing?
>>737765040>late-stage capitalismThese people are in a religious cult.Imagine actually believing any of this shit.
>>737765263>Epstein classMao and Stalin and Beria were child rapists
>>737773635the more I think about it, the more likely that they really did approve the localization process. because dragonbaby is based on japan, they are probably dependent on visas and the situation is so bad that in some parts of the japanese industries they have used up the visa quota for the next 5 years. and the japanese proficiency and renewal process is way harder and frequent in duration.if dragonbaby did this intentionally, they are big dumb. but how likely is that? I think there is more to it and the machine translate slip up that they were with the translators 100% of the way through the process doesn't make sense as they would have easily communicated to use 2000s-2010s slang. simply put, the math doesn't math.>>737773841all I think when I see that name is bau stein. its bauover
>>737772167https://www.youtube.com/watch?v=0G19Vh54mC0https://www.youtube.com/watch?v=sEwDcSB-FOktbdesu tho actually pinning denpa to a music genre is kind of rough and weird. most of the time it's really just gabba/happy hardcore with a kawaii uguu~ tier lyrics. And then there's weird slow and fluttery stuff that doesn't actually sound that abnormal or "different" but it's denpa because it just kind of is. And then there's stuff that sounds like it should be denpa but kind of technically isn't.it's all kind of a really weird clusterfuck.
>>737774165You are not even remotely subtle, localizer pig
>>737764694uhhh... now what.
>>737774263I'm waiting for a serious evaluation of whether the new script in 1.0.7 is actually fixed or whether I need to wait on fan translators.
>>737774165Exactly even for a redditor you are catching on, they should've for example used TYRANNY OF THE STATE instead of "FASCISM!", you know the good old libertarian/anarchism/patriotic spectrum of 2chan nature. All states can be tyrannical, not every nation that uses Tyranny is a Fascist state. I'm not playing with Leftist Asymmetric Logic and Warfare, rather Symmetric Lateral Logic 1 = 1, not 2 + 2 = 5 if X instead of Y.
>he's still replying to himself over and overOh, and by the way, reminder that it's Ho-ren-sou and corporate brainwashing, not anything to do with government
>>737765793Wait, is this faggot the reason dragon quest games are full of accents?
>>737774562That's Woolsey.
>>737774506>there's only one person who doesn't agree with me ITT.holy fuck schizoid. go look at the discussion forums, its all negative posting about the translation: fuck off nigger.
>>737773674Not the same devs, just the same production company and artist/voice actress.
>>737774247I identify (ugh) more with the slang than the modern slang they added in. if I wanted modern slang brainrot I would be on tiktok or some twitch streamer. you know what? I could have probably translated it accurately for them but they chose to go for dragonbaby instead because they are such xenophobes they went for a local company instead of a weeb - no, let's use the more friendly term, otaku.don't try to change the subject. translators aside. they fucked up. they got the wrong fucking guys to translate and the first fucking thing they should have done was quiz them on the era in person unannounced before handing the script to them. they were right in the same fucking country, they literally have no excuse for this tomfoolery.
>>737773762>>737774008Some of the trailer uploads feature them credited, though it's omitted from the more visible uploads like the Steampage trailer edit. It also seems to be a preferred go-to for the publisher in question, which is the same for both titles.
>>737774646Correct, which you are not in fact doing, you disingenuous cunt.
>>737774562Needless name changes in the English version too
Maybe Toby Fox was right about translating the games by yourself
>>737774680Keep trying tranny
>>737774680Yeah... it's tragically stupid that they didn't just hand them a 10-point sheet on 2012 2ch-slang and told them to go over the nuance. This sucks so much, but at least we're guaranteed a good fan TL in time...
>>737774721I can tell you for a fact the Youtube trailer was modified in-place to remove them after upload.
>>737774904He always was right.>>737774967They shouldn't even have to do that, both pixiv and niconico have slang/meme dictionaries that are basically just KYM.
The taint is permanent and I already lost interest Don't let your next game succumb to such a massive mistake
>>737774562Nah, you're thinking of Richard Honewood.
>>737774680>they're xenophobes that's why they use a company headed by a foreignerAlso your visa argument is nonsense when trannylation is remote work.
honestly, I rather have machine translation than woke rewrites.
>>737774904But the other translations for this game were mostly fine. It's just the English one that's a major problem.
You'll never be Japanese even if your scam shell company is located in Japan
>>737773674>>737774669Never mind you're right it is the same dev, I confused them with WSS Playground.
you will never be a woman.total kike troon commie death.
>>737775090So this guy is the reason why the national RPG of Japan was reduced to a laughingstock and nothing but a footnote in the West, cool
>>737775118The other languages got (ai edited) translations, only English got a localization.
>>737775118Because somehow, the AI-assisted people at Mantra Inc. cared more about accuracy and produced a better end result.Genuinely, localizers are a plague.>>737774669I'm actually surprised that Nanahira is so good at voicework. Until she published her Mekurume cover I didn't even realize she had that kind of low range.
>>737774967this is the problem with some japanese companies. they email their english translators an excel sheet with minimum guidance and minimum source material and tell them to just translate. they never even let them demo the actual game. if this is the game that finally exposes this to the industry than so be it really. because the industry is evidently still this dumb.but nothing even adds up. how is every other language translation accurate. this localization feels like it was approved intentionally. there is almost no believable way it wasn't picked up by the publisher or the content rating process. you can't tell me there wasn't a second approval process that didn't involve the dragonbaby side. the japanese bureaucratic back and forth approval process is already legendary. the math doesn't math.
>>737772730This song in Muse Dash in Supreme difficulty is so fun.
>>737775090>British Humor doesn't sell well in America...What the fuck was Monty Python then?: https://www.youtube.com/watch?v=QM9Bynjh2Lk
>>737775316No, Korean and Chinese were also human translated from looking at the credits
>>737765040I'm getting tired of these pseudo-intellectuals thinking their opinions have any merit just because they've heard "grown up" words from an e-celeb or a video-essay made by another pseudo-intellectual thinking he's smart by just inserting their political fanfiction onto any media. It's annoying man, what does capitalism have to do for them to do a shitty translation job? I cannot see the connection.
>>737775316which is some next tier insanity because the logical step would be to translate it into english, then the other western languages because you have already combatted the language barrier and translated the "concept" once to the west side and then you do the translation process. how the fuck is this so bad? what the fuck is going on? you know what, translator aside this seems like internal sabotage over their unhappy brokerage with the needy streamer overdose team.
>>737775474I'm ready for this to be anti-GG 3.0. Let's all hit the industry big.
>>737765040flagged for international levels of free-for-all PVP I'm pretty sure by now.
>>737767014correct
>>737774904He was just telling the truth but brownoids couldn't handle it. I think even ZUN once explained why no official 2hu game would ever get an official translation and it was basically the exact same reason, he doesn't know English and he wants to do nearly everything by himself as much as possible without relying on someone else and praying they don't fuck up
>>737775665Yeah, no, that's not logical at all actually. Doing a game of telephone results in information loss no matter what.
>>737775457>>737775505>Mantra Inc with ai+human translators produced faithful TL>Korean and Chinese with human translators produced faithful TL>English with subhuman localizers gave birth to this messIt's obvious where the problem lies
>>737775492I'm still oretty bad at >7 difficulties. I'm just glad I bought the big original DLC that gets you every song forever. Good investment. Game has like a thoimusand songs lol.
>>737772076>>737772164
Not buying this game until an AI translation patch comes out.
>>737775665The truth is that American localizers have always been and will always be insane.
>>737775493Monty Python was a fluke and more of a meme than something Americans unironically enjoyed.
>>737775832There are already two fan translation patches on github; one plain Google MTL and one LLM assisted
>>737774036they aren't wrong though, 1 singular retarded CEO that thinks woke sells because they are completely out of touch with reality poisons the entire product thats why mtx slop and live service has been a plague. One retard hireup that knows literally nothing saw one game explode and thought yeah every game should do this even if it makes 0 logistical sense to even attempt it.
>>737764694Yeah I'm still not playing it.
>>737775935Fair desu
>>737775931>1 singular retarded CEO2, Blaustein and Sam
>>737775915>be me like every other gamer in 00s:>can't stop making monty python references.fuck off newfag with your skibidi rizz brainrot shit.
>>737775672>I'm ready for this to be anti-GG 3.0. Let's all hit the industry big.realistically its just going to be another niijisanji and the industry doesn't give a shit. like sega is reusing niijisangji collab for the game ngs for like the fourth time instead of hololive which they only collabed like once. they have never cared for the audience. they like their money though.
>>737775925Three, actually, the third guy tried to edit his post and Steam sent him to the shadow realmhttps://github.com/Radish-sys/yunyun-syndrome-patchhttps://github.com/funmaker/YunyunLocalePatcherhttps://github.com/qdenpa-receiver/yunyun-faithful-english-patch
I'm actually excited about this turning tide against trannies and letting them ruin everything. There's a wind of change blowing...!
>>737776027Shareholders are evil, thats why valve isn't complete dogshit yet.
>>737776036Now tell us about the other British films and shows you were into at that time.Hard Mode: No Top Gear
>>737775474all the other locs are MTL, they're pretty damn good but are missing random words sometimes and have random mistranslations
>>737776084the doctor who reboot did pretty good didn't it
>>737776052one of the LLM ones was bugged though and lines were misplaced, someone was saying?
>>737765704There is, it's called Grok.
>>737776052Also, I'm pretty sure that only the /jp/ anon's yunyunlocalepatcher will work on 1.0.7 because the other two targeted catalog CRCs rather than localization paths
>>737771685>weKill yourself. >>737771169>>737771406>this cultural win against the localizer brood is actually just a scamAlso kill yourself.
>>737776151Yeah, the first one is brokenThe code typecasted the catalog crcs in a retarded way
>>737775665That's not how (good) translations work. You go from original to target language, nothing inbetween. Otherwise you end up with more getting lost in translation than absolutely necessary, because idioms don't necessarily translate from language A to B to C.
>>737776148That wasn't the question.
>>737775931I'm beginning to think that this director saw the current western social media echo chamber and thought "yeah, they'll really like this modern era slang inserted into the internet culture era. have reimu say skibbi rizz, they'll love it. this will be the vision I deliver to the western audience, I approve this translation having been with the english translation team every step of the way".
>>737776084Nah Top Ger was for autofags, (when it came to motor vehicles I was more into motorcycles), when it came to media Harry Potter (read through that shit as a kid, reading wasn't too gay yet.) Metal/Rock music at the time so I listened to all sorts of old bands from UK as well Led Zeppelin, Jimi Hendrix were common on what I listened to, dad also happened to be a fan of rock music from the 70s and earlier (all the typical boomer shit you might know like Clapton and Beatles), Black Sabbath of course! so yeah all sorts of unironic enjoyment of UK media happened, its just been years man.
>>737776215no, you are reddit, you are a new concern troll: you can lick my ass and suck on my balls: https://www.youtube.com/watch?v=LasrD6SZkZk
>>737776390Not the guy you're arguing with but I always forget that Harry Potter is britslop. And that it was as big as it was in the US.
>>737776390>"safe" britbong mediacolour me surprised, bloody motherfuckong norah.
>>737765040>the people here will blame their trans and Jewish comradesNo one would've said anything if you just did your jobs you retard faggots.
>>737776356Imagine you're shown Italian slang and told that it really appeals to gamers. Wvat the fuck are you supposed to do if your team is disingenuous? You can't really know. How do you ask AI, "does this fit a 2012 aesthetic" unless you know you're getting shafted?
>>737776319buddy, the teams this director has been in have been cost cutting all the way. crystar is famous for a documented creation process where they take the same building from stage 1 and reuse it in stage 5 but inverted recolored and pulled and you know what its an extremely optimized version of phantasy star online and universe. their next game crymelight is being sold at $20. a direct translation is way too much to ask from them even for a 5ch meme translation.
>>737776469>I always forget that Harry Potter is britslopHow? Were you watching it dubbed or something?
>>737776614I just don't care about the franchise at all. I saw one of the movies growing up like once and didn't remember anything about it. I only completely watched all the movies in like 2020 or some shit and I just don't really care lol
>>737776390>Top Ger was for autofagsYou could just say that you're talking shit for the (You)s. Top Gear was something you watched for the 3 retards arguing, no one gave a fuck about the car side other than whatever dumb shit they were building for lulz.t. genuine oldfag and has never owned a car
>>737776580Direct translation worked for other languages, we don't need to taint other Western languages with American idpol.
>>737776487Dude, I was into more obscure stuff as well but can't remember because its been so long. Also at the time I was also listening to more of the 80s and 90s American music scene and bands that had taken inspiration from there plus all sorts of European acts.
>>737765040unironically not wrong
>>737765793Which version of DQ7? 3DS?
>>737776562You went out of your way to ignore the (good) part, "buddy".
>>737776749>dude i was into more obscure stuff but i can't remember it just trust me bro, really!!!
Still no denpa in the title, it's a nothingburger isn't it? I see no reason to believe a team with "baby" in the name is going to bend the knee that easily.
>>737776562I expect QUALITY ASSURANCE and too many games are starting to skip this step and this is after game got delayed multiple times already. verbally grill these devs properly so that this doesn't happen again. don't let them entirely scapegoat the translation team for their own tomfoolery. for something supposedly part of the "Cry" series of games with the syndrome possibly referenced, do not drop the ball now.
>>737776749You can say you were a Thomasfag, man, we understand.
>>737774721What a terrible song>dem*ndiceWow this dev is cursed
>>737776826I guess I'll be the poor sucker here to play the game on 1.0.7 and see if it's fixed.
>>737776824>you have to listen to rancid ass sounding punk music from a leftist faggot screaming about anarchy and taking a nigger dude up his ass or its not edgy enough.did I sum it up properly, faggot?
>>737776850>scapegoat the translation teamOther languages are fine
>>737764694>didn't fix the title>didn't fix the mc name
>>737776956kek what the hell.I think she has a nice singing voice but dear god she has the personality of white bread.
>>737776562I think this is some next tier amazing if the devs can't even tell at a glance that their translation was entirely shafted. you could turn the bad translation into indecipherable wingdings and everything would still look off for a translation. they might need to check for the centrifugal syndrome which they described in crymachina if they can't tell they were being shafted.
>>737777090>they might need to check for the centrifugal syndrome which they described in crymachina if they can't tell they were being shafted.That was actually funny and I laughed.
>>737776979Bro, I would at least expect someone who wasn't LARPing about being into bong media from that time to cite programmes like>The Office (UK)>Spaced>SkinsAnd those are just entry-level, normalfag picks that any Americunt would have likely been aware of and able to pirate at that time.
>>737777063typical for a flat like a cardboard waifu meant for cash grabs, this is what truly remarks a "safe edgy" "horror game" to modern audiences. we truly live in a society. why bother making a horror game if you aren't going to be edgy with it.
>>737776151>>737776265Yeah, first one is bugged and second one is incomplete and google translate.We've teamed up and working on fixing both and settling on standard format for patches so you can use either method.
>>737777063Do not slander white bread. I got some white rolls fresh from the bakery 2 days ago and they were delicious.
>>737764694did they actually fix the fascism line though?
>>737777246You the /jp/ anon?I know you guys have basically opted out of caring about the official translation at this point, but do you have a diff between 1.0.6 and 1.0.7?
>>737777197wasn't into drama shows like a normie because we had anime already watchable at that point and of course you could always read manga and play vidya to never have step outside of that bubble to look at some pointless TV newfag.
>>737772076FASTER
>>737777090If the devs have 0 knowledge in english, a localizer could present them a translation in latin and they would be none the wiser.You need some third party to verify that shit, and I can easily see devs not wanting to deal with it.
>>737777197Dude, I watched Skins seasons 1-4 so many times back then. You don't even know. Dozens.
>>737765332There really is nothing I fucking hate more than retards talking out their ass while thinking they're so much smarter than everyone else and that they've got it all figured out. God you're one obnoxious, stupid motherfucker.
>>737777240they don't have to, their psychological horror is on point without being absurd or going too supernatural. what you're seeing is merely a front.
>>737765391Because it's not "tranime", that's their whole issue and no different with any other thing, they live and breath their retarded life choices as their one personality trait. They believe if they attach themselves onto something liked it will magically transfer that goodwill onto their mental illness, beyond that they don't give a shit and don't understand why they are more hated for obnoxiously forcing themselves into everything like a bunch of parasites.
You idiots fell for the most obvious marketing stunt in the world
>>737777498There has never been a single good post made by a frogshitter in the history of this site.
>>737764694trannycoded game
>>737777706I shan't be buying though
>>737766732Of course they would do the absolute minimum and just "fix" the things directly spoonfed to them in the doc.What the hell did you expect? The devs don't even dare to publicly denounce the """translation""" team for their shit job.
>>737776826Sadly I doubt that will change, the game is already copyrighted with the retarded wrong name and renaming Q-chan and P-chan to Qtie and Patootie is likely also part of the copyright chain. Everything was fucked from the start and I doubt the small victory of getting a review of the whole script also fixed anything besides the worst issues.
>>737765263You mean the guys posting gore and snuff in the devs official discord?
>>737771169Unironically this
>>737777918Also a publicity stunt
>>737776826No, and they will even keep working with babydragon for their next game.But we got some references fixed so we won against the libs tho!
>>737771402The exact opposite to me. It has too much bloat. these menhera simulators are all fucking garbage. Make a fucking rhythm game and shut the fuck up about your quirky chungus story, NIGGER.The game insists upon itself, I just want to play denpa muse dash.
>>737776562>How do you ask AI, "does this fit a 2012 aesthetic" unless you know you're getting shafted?Just ask if it fits the aesthetic before you get shafted? LLMs are incredibly fucking 'smart' at attributing speech styles to character and time. I can assure you if they were shown an excerpt from this they would tear it apart - talking about the big 3 ofc even tho I gpt sucks cock
>>737778143I wouldn't be so sure.They literally modified the PV on youtube in place and replaced the trailer on steam to excise Dragonbaby.
>>737766472>>737771169
Is it actually a good translation now? Or is it still the same translation full of errors and missed references just slightly rewritten, hiding the most obvious shit?
>>737778282We just don't know, but even if it's dogshit the fan translators are still chugging onwards regardlessOne thing I can say is the new patch fixed the 50% to 100% denpa grind being way too tedious, though
>>737777626there really isn't any psychological horror in that fetish slop. they are already dealing with an absurd situation, make it more absurd to make it fit. simple.
>>73777834350% to 100% was easy, getting all the endings hoever.......
>>737771402Same, It's somewhat of a disappointment after coming from NGO.
>>737777438these devs had rei in crystar yell out chuuni engrish phrases like "panta rhei" and had enoa constantly say leben a german name in engrish and they don't know even a little english? who are you kidding? I think it's even more embarrassing if they are that clueless as you imagine.
>>737777918unironically those people are probably the developers pretending to not be themselves just like with Collective Shout.
>>737778274>eplaced the trailer on steam to excise Dragonbaby.As much as I really want to hope that is the guy doing the smart thing and dropping them, the /v/ side of my brain just knows he wants to hide that everyone's going to get the same shit they just got with denpa before people start shitting on him before release
>>737768078>Oagari yo!
>>737778282A good 4-5 anons asked the same and not even a little snippet of the new version has been shown. Not even the discussion page for the update on steam got anything yet.
>>737778490yeah just... why? Spite or what
>>737775931>capitalism will "collapse" any day nowplease grow up retard
>>737778509That would require people to actually be playing the game, which we know no one is.
>>737778365if WHO YOU (mister fuyuki hayashi's stage name) has tagged it as psychological horror, you better believe it. I'll actually wishlight the game right now despite it being a buckshot roulette clone based on the 90% chance that's right.
>>737778509The first five seconds of dialogue I looked at is unchanged and Yunyun still doesn't have her -yun tic, so I don't think I need to look into it any further to know it's not fixed.
>>737778509Because it's still a bad "translation", they would require to completely start from zero to really fix it.You can fix some references, but it's like sprinkling some gold over a pile of shit. It's still shit.
>>737778343>>737778379>denpa grind>ending grindim just playing the funny rhythm game
>>737772314They're not very good, having read the 2 recently translated classics its been a waste of time for the most part.
>>737778603That's a whole lot of nobody.
>>737778705Anything beyond normal is too hard and normal is too easy. Or, well, rather im too old for this shit.
>>737778618its not psychological horror because it doesn't give me any horror vibes, just safe-horny and playing it safe by the numbers fetish softcore slop: the image related is psychological horror and traumatizing. (used to be fan-tagged.)
>>737778752kek are you uncs really unable to play a rhythm game on hard?
>>737778783Brainrotted shartyfags be like>4D Chess With Multiversal Time Travel is le horror!You cannot make this shit up
>>737778828My fingers get confused. I had to rebind to f1-f4 and hold it like its like frets on fire (pc guitar hero) to even play on normal. Im a particularly hopeless case and im not even 40
>>737778838it rapes your brain without trying, umineko levels of chess shenanigans.
>>737777318>You the /jp/ anon?Yes>I know you guys have basically opted out of caring about the official translation at this pointI am playing with official translation lol. But I don't mind helping the community effort with making fanslation.>but do you have a diff between 1.0.6 and 1.0.7Let me generate that for you.New strings:>A new Denpa Song has been added!>A modded Awesome Keeb that finishes Denpa Songs in an instant! (Won't affect your score or achievements!)>A new Keeb has been added!>Patootie is>For 15 minutes, Qtie will randomly receive "Denpa Transmissions"! Pressing the SKIP button in the top-left corner gives the same result as leaving it for 15 minutes!>■YUNYUN SOUL INTEGRATION MODE>For 15 minutes, Qtie will randomly receive "Denpa Transmissions"! Pressing the SKIP button in the top-left corner gives the same result as leaving it for 15 minutes!String changes: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_hxEJ98B5X3olfIrM280jmiB6uHMqf-Qbe-elkqcyqU/edit?usp=sharing
As someone who played and enjoyed the demo when it was released (despite the shitty translations) and also played NGO on release, the only way I would ever give this shit money is if they explicitly blacklisted the translation team from any future work. I don't trust this at all until I know the dev won't do this shit again in the future.
>>737779035>I am playing with official translation lolwhy?
How do we fix Q-chan?Personally, I think the answer is quite simple: Cooking.It's something literally anybody can learn and do, and the game says she isn't good at it. She just needs to make an effort towards that.A lot of youths who feel demotivated feel such a way because they see their efforts in life as meaningless and fruitless. Actually being capable of making or producing something in the real world that has value goes a long way towards fixing that. It's the same reason why things like gardening are therapeutic.It's an attitude that immediately would improve Q-chan's life.And it's something that also benefits her mother. The bitch is an abusive whore but this is a first step towards mending their relationship, since Q-chan is entirely unable to let go of her love for mom.And let's face it, Q-chan is a dropout, she is never ever going to have a job. The only chance she has at survival is becoming someone's wife. She needs to start building that skillset.An easy and achievable first step that she can take on her own, without anybody to judge her.
>>737778676>>737778692Alright thank you anons. It's still sewer sludge. Good to see there's a fan-translation joint-effort going on.
>>737779259>I can fix her mentality.lol.
>>737779259>is a vibeYeah the translation has to be wholly redone from the ground-up...
>>737779339The game outright says that Q-chan is the only one who can help herself. She knows that already.Although I said "how do WE fix her", we can't. But there is hope, because one of the things we stablished is that Yunyun IS Q-chan, although they are separate entities. Q-chan isn't strong for herself, but she could be strong for Yunyun.
Years ago I used to be neutral towards trannies, didn't like them but I felt sorry for whatever they were going throughNow the more time passes (and I see their behavior in the open) the more I genuinely hate them, and think that things like total troons death aren't that wrong
>>737779240Because it's better than google translate.We have some people who actually know Japanese working on manually fixing some lines but this is going to take time.
>>737779035Well, a good chunk of the Japanese memes do seem to be restored but this is definitely not fully fixed yet by any stretch.>>737779259She won't be able to cook. She'll just relapse on instant ramen. She really needs a hug and massive amounts of headpats though. Also, I want to punch her dad in the face.
>>737765040>bad localization actually made by trans communists>b-BUT it"s late state capitalism!I bet you that fag is tranny.
>>737779035Seems like a lot of it was simply MTL'd poorly, feels more like a middle finger than a fix
>>737768078Can't they sue the company for this?
>>737779490Same. I used to be outright tentatively supportive, but they're so malicious and will take over everything you let them.
>>737779529are those trannies in the same thread on 4chins with us right now anon?yes... sadly.
>>737779501Just use gemini then? Its as easy as using google translate since you can copy paste the entire block.or use the other anon's llm patch
>>737768078It's amazing that the people who did the old translation are hired at all. wtf is with trannylators getting away with it for so long
>>737779490I still try to differentiate but it's getting harder and harder to do so.I don't know why but it seems like autists on HRT just inevitably develop narcissism problems.
>>737765040Leftists need to be put in forced labor campsCivilizational cancer
>same troons who ruined the translation are in charge of "fixing" the translation
Give me a percentage: how unfucked is the translation now?
>>737764694I have safe mental illness fatigue
>>737779490This has happened to so many niche communities I've been apart of (many completely unrelated to Japanese culture) that I do not give a single fuck anymore. I unironically want them locked up in institutions without internet access.
>>7377798305%. Every single line would have to be rewritten
>>737779830Still fucked / 10I would mark this patch down as like a 5% improvement
>>73777983032.3, repeating, of course
>>73777895431 here, just keep trying bro- got completely obliterated by level 7 songs at the start so i had to settle for 5-6 now i can constantly S rank 7-8 difficulty.
>extremely online brainrotted character talks like an extremely online brainrotted character>NOOOOO I FUCKING HATE FUN MAKE IT DRIER
>>737779980They LITERALLY pulled a Ghost Stories though?
>>737779502>She won't be able to cook. She'll just relapse on instant ramen.I have faith in Q-chan.>Also, I want to punch her dad in the face.It's hard to judge these things. All her memories of him, as evidenced by the objects in her room, are positive. We know she feels betrayed by him and he certainly isn't dad of the year, but he wasn't wrong in seeking a different family. We don't know how much parential alienation her mother may have engaged in.We should be punching mama in the face instead. Everything bad that happened to their lives is a result of that adulterous woman seeking a cheap thrill.
>>737779980>make a terminally online right wing incel woman talk like a leftist tranny instead pleaseeeee!!!kek, rope is there and waiting with your waifus on the other side.
>>737780041Both of her parents need to be punched, but if her dad hadn't abandoned her to that wench she would have been fine, so I prioritized him.
>>737780159They'd be a happy family with high income if she hadn't cheated in the first place. It's implied that Q-chan went to a private academy prior to their divorce, and we know she had a normal school life up until that point.Q-chan wasn't abandoned to the wench, she was a small child caught in a nasty divorce. Of course she was put with her mother.
>>737776084Blackadder, Red Dwarf, and Father Ted were great.
>>737780257The sad part is this happens constantly in real life for some reason. Custody courts always seem to prefer the mother even when she's clearly the problem.
>>737780086>right wing incelI don't think I've seen anything to prove she's aligned to any side at all yet.
Hold on a second...:(
>>737779748PRs are open
>>737765263>original context was pretty much "yamero fascism"That's a fucking lie.The trannislators for the EN version created this "context" themselves.
>>737779490Let me tell you a story, anecdotal I know but whateverI have anxiety-induced stuttering, and I work front of the house in a restaurant. Usually is fine, I can handle it just fine, but sometimes I have to stop, take a breath and start whatever I'm saying all over again. Did this job for years, never had any issue before, except one time we got a table of three trannies. It was a busy day, I'd been running all over the place and when I went serving them my stuttering kicked in. Just as I was about to take a breath, one of them asks me if I know how to speak like a normal person, and demands to be served by somebody else.Manager was based at least, and the moment I told him the story he stormed to the table, kicking them outSo yeah, what I'm saying is that trannies are awful people and that 41% isn't enough
>>737779490They'd be beaten to death on sight in any normal time period
KAngel had to grind youtuber meta every single day, whore herself in front of camera, deal with stalkers, haters, cope with copious amounts of drugs, just to get some internet fame.Qtie just makes two retarded twitter shitposts and gets million of followers like it's nothing kek.
>>737780741Have you gotten to 100% denpa yet?I got some bad news for you.
>>737780810I just started the game
>>737765263>>737780563The original context was talking about government oppression but of a different kind.The troonslators modified the entire context to make it about the thing they personally feel oppresed about. Hence the issue.Fascism is a very difficult thing to define because none of the ingredients that went into real life fascism were original or even new. There were so many flavors of fascism in the world at the time, too.
>>737773379Ding ding ding! It's exactly this, especially if you consider Dragonbaby's current website. Try switching to the JP version and compare texts with the English one. Their own professional website has huge differences in text when you compare them, and this is for a TRANSLATION company at that.I can assure you that they would never put all that pro-tranny bullshit in their JP text.
>>737779554The more I think about it, the more I feel full, unashamed MTL for games like this would be the best possible choice because that would bring the played back to an age where all we had were MTLs or Engrish translations full of TL notes. If the point isnostalgia then go full nostalgia instead of trying to localize anything.
/thread
>>737780930Or we could all collectively just go back to using text hookers and games could release in Japanese only. The problem I have with static MTLs is that MTL is constantly evolving.
>>737779830They didn't actually fix anything, just added the missed references back in.
>>737765263Anti facism is pro censorship. Facism is anti censorship. Hope this helps.
>>737780878>they could keep the EN site professional in order to make the grift pass>but their egos are so inflated that they just HAD to brag about how they're ruining everything from the insideFunny how all those people are like this.
>>737773379>>737780878Doesn't even have to be paid work, it applies to "volunteered" work, between quotes because there are occasions when you are expected to volunteer yourself to do a job despite nobody asking you to, and you are expected to do it well, toot. studied abroad in Japan for my third uni year, and for one month had to work at the prefectural offices
>>737765040Is there a leftist that can explain to me why leftists are like this?
>>737781052The issue with that is that you kill a massive portion of the people who'd want to buy your game by not giving them any translation at all. My point is that by trying to emulate how things used to be (and still are for any title that doesn't care about the west) it could keep some of the "soul" intact, instead of changing every character name and even the title of the game for no logical reason.
>>737781274Infinite echo chambers. It's just that simple.
>>737781274I think it's more a function of how collectivists behave. The rightist collectivist version of this comes out when you start talking about religion. It's always just straight delusion and deflection from personal accountability.
>>737781089Actually, it's the opposite.Fascism is inherently a pro-censorship, pro-control, gaslighting and newspeak-forcing philosophy.Which is to say, for calling themselves anti-fascist, they sure do behave like actual fascists.>>737781274Algorithmic curation, unironically.The only way you can get infinitely increasing clicks on your dogshit is by making even worse dogshit, which radicalizes people.
>>737781121They cant help it, it's in their nature to be blatant as fuck as to how fucking poisonous they are.
>>737781558If facism is pro censorship then why does literally every anti-facist worship and practice censorship every day all the time? Im just being logical. Facism is anti censorship.
Bros... Bring back Vine...
>>737781751
>>737764694They shouldn't have "fixed" it. Don't they know how many Trans Women they just killed by doing this? We are at fucking war with chuds. It's far more important to not give points to fascism than to just leave an honest little fun localization alone.
>>737781724Did you even read what I wrote? Those "anti-fascists" are fascists trying to present themselves as the exact opposite of what they actually are.
>>737779259except convenience store food in japan is a whole nother level that you will actually never beat
>>737781802It's not even about Vine, my god. It's about bland-name Niconico.Kill all localizers.
this entire thing has been an excellent advertisement for "fascism"
>>737781813I didn't come here to read twitter brainrot if I wanted to read twitter brainrot I would have gone to twitter
I doubt they revised all the text and added back the anime references. I'll check again during the christmas sale.
>>737781751Is this an old screenshot or the new patch?
>>737781813Man, they always have to be the victim in their heads. Nobody in the right mind wants culture war bullshit one way or the other.
>>737781813>anime fascistsI am so fucking happy. It is so funny, all of this. We're finally seeing the light at the end of the insane idpol tunnel...
>>737781751>>737781802Frankly the most offensive part here is that they didn't translate "PR" to "promotion". Absolute hackjob
>>737781813You're lucky then, that's bluesky brainrot which is even worse
>>737781751>>737782024Just checked the docs posted earlier, it's the old version indeed, now the line says"Too many for my brain to handle...I miss the beta version of Nitanita."
The worst part of the loc is how much it ups her netspeak, shes not anywhere that bad in jp
>>737781813>the imaginary figures in 4channers heads which aren't realdidn't know our tulpas could physically manifest in the real world and take contracts from JP companies to provide services and completely do something else entirely
>>737781813Yeah, zero.Can't kill someone that doesn't exist. It's just men.
>>737781274They think that communism is mechanically inevitable, so there isn't anything that doesn't advance it. There are only people who are wrong, but those people are deterministically wrong, and they can also only advance communism by their behavior. If you holocaust the jews, communism advances. If you kill Hitler, communism advances. Because everything that happens is determined to happen by things that happened before, and communism is inevitable. This time period is called "late stage capitalism", which means that anything that happens now is a product of late stage capitalism. Because it happens because it happens. That's the theory.
>>737782176Holy fuck did they really replace Niconico with Vine.It really was a 4kids localization.
>>737781996Then you're gonna want to evade these threads cause all we're gonna get is either fags sharing this shit or going into deep dives about what troons do. The translation is ass and will stay ass until the fan-TL comes through.
>>737782028e-leftists really have just been conceding Japanese media to le chuds this year. see how many weren't even trying to do "Pragmata is woke actually" and instead it was just "Yup, Pragmata is for right wing chud coded Blue Archive pedos. I'm not touching it."
>missing one theory and cant roll even a selection of it after 10 songswhat the fuck am I supposed to do
>>737782786Did you look at the text file in the game's folder and use the launch argument?
>>737782835im missing a level in the saveslot one, its a diff one
>>737781996Personally I get my twitter brainrot from 4chan because twitter is much better used for following BJD accounts and porn artists. There's fuck all of that on 4chan.
>>737782904...which gave me the idea to fill all the saveslots and now I have it. gee.
>>737782980Yup. Gotta make the world run out of save slots.
>>737765040>>737781813>right wing capitalists like dormpf are why we have bad localizations but also they shouldn't have tried to fix it because chuds getting a win means transfolx might unalive themselves in minecraftThe most boner inducing part is that popular JP accounts have been spreading how vandalized it was, even legitimate gaming Japanese news sites. Fucked around too hard this time.https://x.com/HayakawaHayat/status/2047855762396074194https://x.com/gamespark/status/2047971428612682214
>>737781751>>737781802I just fucking noticed>JP: icon says "MAMA">JP: text under it says "MAMA">EN: icon says "MAMA">EN: text under it says "MOMMY"Why the fuck do localizers keep doing this shit
>>737765040>create the problem>offer the solutionLeftist ideologicide when?
>>737765040>instead of a jewish conspiracy there's a jewish systembravo
coolstill not giving my money to this cucked jap for even hiring these trannylators in the first place
>>737781751This makes me so mad lmao. The people behind this localization should be fired and never work in the industry again. Pieces of shit
>>737783162this is canonhttps://www.youtube.com/watch?v=aOLxQGLJouI
>>737766145this was a forced post
>>737781274They think words are magic and create effects and modify a listener's behavior that the speaker wants to happen. They don't understand that words have actual meanings and definitions.
>>737782980I guess there's nothing other than the reset and restoring from the trash after that? a bit ambiguous, kind of a shitty ending.Missing two Q principles for some reason too, eh.
>>737783380It was fixed in the latest patch but seriously, turning Niconico into Vine is retarded when the whole game is predicated on niconico references.
>>737764694Trannylators on suicide watch now that autotranslate allows retarded jap devs to be communicated with directly about their work being defaced.
do devs not even survey the work done to their game for a service they paid forit really shouldnt have seen the light of day
lotta mad little faggots in here
>>737783747Don't think they have enough man power for that since they are a smaller team.
>>737783747They sure will from now on!
>>737783148>popular JP accounts have been spreading how vandalized it was, even legitimate gaming Japanese news sitesOh, yeah, that's the stuff. TLD!
>>737784185The dev is seriously underestimating how much damage they've done to the product that is specifically about internet culture of the past by allowing "skibidi rizz" and "end fascism" modern culture to leak into it. No dempa will ever resolve this induced trauma. This fuckup probably surpasses even concord.
>>737784185The flame war in the panda comments are pretty funny
Damn shitty localizers…ruining the culture!!! Rape correction is needed..!
>>737783162It reminds me a lot of 4Kids dubs. Why does "TODO" need to be edited to "To Do"? Too busy asking if they could, rather than if they should.
>>737784562the whole point of concord is that it's the biggest failure not just in games, but all of media. literally like 400-500 million down the toilet with the ugliest character designs you've possibly ever seen. nothing surpasses concordif something does then what does concord have left... bazz maybe
>>737783624No one knows or cares what niconico is so removing it is okay.
So, is the game finished or does the dev plan in adding more songs.I know, retarded to ask when the game released with like 75% of the songs locked behind dlc and the whole translation thing going on.
>>737784734The game is feature complete, the DLC is just because song licensing is a bitch
>>737784716I know what it is and I care.
So like how much more evidence do you guys need to know tranime is for retarded FAGGOTS, seriously
>>737784716Billy Harrington didn't say Ass We Can so that niconico could be replaced by vine
>>737784821Why would faggots stand against tranny localizers and force them to remove woke shit?
>>737784734if they add more songs they're also gonna be DLCthey even have a DLC pack for the random instrumental songs that are already in the game.
>>737784716>I don't know what a "load-bearing support beam is" so it's okay if I take a hammer to this when refinishing the room, okay?
>>737767803wtf? When did Cross Channel get on steam? Is the translation good? The two fan ones suck ass.
>>737784716EAT YOUR HAMBURGERS APOLLO
>>737784562Eh, wish it was as bad as Concord. Can only hope this ripples across the industry at some scale large enough for the idiot boomer japs to notice they're being fucked over.>>737784571Yeah, what I loved was not one comment mentioning the fucking "Hey, mi casa es su casa.">let's make this japanese guy speak fucking spanish to this japanese girl!Hope the trannylator lost his bout.
>>737779259>How do we fix Q-chan?Give her a shota love interest
>>737784707My brother in christ you still don't see the transgression
>>737784707It's not JUST that. It's also that it had to refund everyone so technically it sold 0 copies. ET at least sold 2.6m(1.9m if we then remove the refunds)So Concord is objectively a bigger failure.
>>737784958>MoeNovelIt's dogshit. I still haven't forgotten what they did to If My Heart Had Wings.
>>737772167UNYAA
>>737784958>I don't recommend this especially if you are a purist. I bought this game on sale with the hopes that someday some mad lad will make a patch for this version.>That said this version is heavily censored poorly translated and overall doesn't do this visual novel Justice. For example instead of sleeping with someone that person passes out and an hour goes by.>If none of that above matters to you I can recommend. it runs great and you don't have to worry about patches or translations. Do be aware there's a weird audio balancing issue but messing with the settings enough you can fix it reasonably.
>>737784716Niconico Douga is still big in Japan, it may have lost a lot of its normalfag userbase to Jewtube but the core userbase is still there.
>>737784971QRD on the panda context?
>>737784821>Trannies try and corrupt the last form of media that has cute female characters that appeal to straight men>(You): HURR I'M GOING TO HELP THE TRANNIES TAKE OVER EVERYTHING AND DESTROY ENTERTAINMENT THAT ISN'T POZZED TO HELLReminder that the current media darling WHA got an interview with the UN the same UN that demanded rape and lolis be removed from manga and anime and that the WOMEN'S writers association told them to fuck off and look out for real kids.That same group was later found raping children.Psy-Ops only need to happen when something has NOT fallen yet.
>>737784734Not adding fantazindy would be an actual crime against humanity
>>737785109Panda as in Sad Panda
So the game is actually playable now, right? And I won't get a brain tumor reading the english?
>>737784958wait for the one thats being worked on rn, if it fails then by the time it releases MTL will be good enough anyway (or is already, just gotta tell it to pay attention to wordplay jokes)
>>737785294No. It's still going to be about month before it's well and truly fixed. This patch just restored a bunch of deleted references, it didn't fix the script as a whole. You're still going to get brain cancer.
>>737785294english TL is 500% brainrot since its netspeak cranked up to the utmost limit regardless of the shit people complain about
>>737785294No, you still need to wait for a proper TL.If the original release was 99% fucked this update is 94% fucked
>>737785095Vtubing killed niconico
>>737764694>NOOOOO "Stop." DOESNT MAKE SENSE IN ENGLISH WE NEED TO>P U N C H I T U P>U>N>C>H>I>T>U>P>INTO FUCK TRUMP TRANS RIGHTS END FACISM NO ONE IS ILLEGAL ON STOLEN LAND DEFUND ICEAI can't replace these """localizers""" fast enough.
>>737785109https://e-hentai.org/g/2301959/e71b45acd8/Correction, the trannylator himself pointed out the spanish as part of his own defense.>7: "Mi casa es su casa" means this. けど with no sentence afterwards isn't always the same as saying "but" and not elaborating.Then his butt buddies (cutegyaru and daruna; they're in the same clique but don't butcher their translations like this trannylator) came in to defend him while conveniently glossing over the most egregious examples of his vandalism.
How many times are you guys gonna put up with this until you finally learn your lesson?
>>737785546thankfully theres no need to learn thanks to ai-sama (at least until they crack up the prices too high)
>>737785546is your japanese good enough to play vidya games comfortably without looking stuff up every 15 minutes?
>>737785454Good thing the [SDTL] one exists.That said, for how decent cutegyaru and Daruna's output is, I often forget how retarded they are.
>>737785546We just have to wait english localizers out at this point. They have proven to be so unreliable that no company that wants to save face should want to renew contracts with any localization company. AI will save us all.They may have current projects on lock but no one needs to hire them for future ones.
hijacking this threadcan anyone help me find a nanahira song? all i remember is that it was a mix of other songs, and among them there was the niconico douga jingle
>>737785883nvm that was easier than i expectedhttps://www.nicovideo.jp/watch/sm4886100Literally her first cover on the wiki
>>737785975>2008>her very first cover>she barely knew how to singHoly soul
>>737786128Lolihira is soulful.
Force all trannylators to first have a Zoom call with camera on interview before you hand over the project and it's easy to filter out all the problems.
>>737785975God I don't think I've heard kumikyoku niconico douga or nico nico douga monogatari in yearsWhy did this sort of gigamashup die anyways
>>737785636>every 15 minutesmore like every 5 minutes and I couldn't be happier
>>737786309Shimo prepped a fourth one but his comp exploded and he never managed to finish/remake it. And after that there just never was an "official" one.
>>737785003brother i genuinely can't see how you could think some incredibly niche game getting an extremely bad translation is possibly worse than a studio literally losing its parent company 500 million dollars. like yea this is egregiously bad. but even with a spot on, amazing translation, this game would sell like 50,000 copies at most
>>737786309>Why did this sort of gigamashup die anywaysPeople aren't as skilled and the ones who are moved on is my guessWhich is a shame since I love this kind of mashups, I still listen almost daily to Sweet Sweet Melty Memes and Everybody's Circulation
>>737786387A shame
>it's ok to erase and belittle other cultures because i'm White and Correct while Japan is Yellow and Wrongleftists really are insanely racist
>>737786309https://www.youtube.com/watch?v=78n43CNrX2QSome still happen every now and then
>>737786526i'm a little jealous of them
>>737786590Ran ran ruu is still alive and well I see.
>>737786590This makes me miss prime-era SaltyBets
>>737786656https://www.youtube.com/watch?v=DW-KG0wqzQw
>>737776052>Three, actually, the third guy tried to edit his post and Steam sent him to the shadow realmSo thats what happened, i was trying to find that review to show a friend but suddenly it was gone.
>>737786785It's back up now, I think he recreated the thread entirely.
>>737786823https://steamcommunity.com/app/2914150/discussions/0/805723742332407531/
>>737786590This is so good.
>>737786395Brother every single one of these directors games of the cry series have been slightly preachy but when it comes to walk the talk, he uses shit grade translators and then shows his commitment to the english translation audience by using machine translation to claim he was with the english translation every step of the way.That act of transgression aside of using MTL to sound sincere about English translation, the motherfucker is refusing to make the translators actually accountable by claiming as such. You can't be a preacher of principles while at the same time showing that you don't really have them. The translation and culture trampling was bad enough. The dev letter only makes it worse. It's ruined it's game messaging twice over by having the preacher be a fraud that doesn't stand tall and sue dragonbaby for the loss of reputation and misrepresentation of product. If they don't do so, then they obviously approved of these localization changes until the backlash caused a backpedal.
>>737765608This fucker was the brother for Meowth’s VA?
>>737786960I don't think you understand how doing business works you naive little vampire.
>>737764694It's not fixed. It needs a ground-up re-translation from a different group of actual professionals. I get that's not going to happen, because the creator would need to unreleased the English version and then take a year for a re-translation hoping this time the translators actually did their jobs. It's unfortunate that bad actors kill any chance of these games getting quality translations.
>>737764857>>737765704To be fair, you can cut a lot of chafe out by running one simple check beforehand:>company based somewhere in quebec?>IF "Y" GOTO SPIT CONTINUE
>>737765332>you're not going to buy it>you still fell for the pr stunt thoughstop twisting yourself in knots, frogposter, you look like a schizo retard
>>737787040I don't think they understand how much this has irrepairably damaged the product. It's a game about internet culture and now 999 out of 1000 videos out there are filled with utterly trashed translation and scathing reviews of the translation quality.
>>737787180What do you mean? If anything, the botched translation has been the best possible thing since the game is basically getting a free marketing campaign out of it.
>>737765957kek
>>737784185Is this Fakku?
>>737774021>ChatGPT please think logically for me
>>737787223A marketing campaign where people avoid the game because its been defaced and compromised. Right.
>>737776052>>737775925>mtl shitlmao
>>737787321I hope so. If it was like terriblesubs where it's just ripped from an "official" source. Imagine being a fan-translator and doing that shit
So is the whole FASCISM text fixed now?
>>737787537The word "fascism" was removed but the context of the whole conspiracy is still entirely wrong and about fascism. So, well, no. It's not.
>>737787321>>737787504https://e-hentai.org/s/dd3549ddb7/2301959-41It's not official.
>>737787401If you want your "skibidi denpa in this bihhh" go right fucking ahead.
>>737787321>>737787504No, it's a faggot from the cutegyaru/Daruna discord cabal.>>737787401MTL is a piece of shit, but it's still a step up from an entire septic tank.
>>737787537Lilith said he'll take out an entire preschool if that happens. Let's not give the chuds a victory here.
>>737767568unless you know any second language no
>>737787818Oh well, shant be buying then
Localization is a crime against humanityAnyone who did it should face death penalty
>>737776958is it?
>>737787818>Lilith said he'll take out an entire preschool if that happens.kek
>>737787876No. The /jp/ anon posted a diff on google docs earlier, scroll up.
The root of it is that they are highschool bullies. They hate anime. Always have. Why remove all anime references? Because its weeb shit! Why remove honorifics? Its weeb shit! God forbid you like this. You are a loser and a nerd if you like this and we are going to forcibly remove every single bit of happiness in media you could get so you drown in your sorry and kill yourself.
>>737765040What is late-stage capitalism exactly?
>>737765263Kind of ironic when its their bad localizations that are actually censoring the original author intent.
>>737787958They definitely were not bullies in high school. They were nerds who grew up watching localized anime on US television networks but realized a lot of it and Japanese culture as a whole was "problematic" as they got older. So they're trying to "fix it". It's an odd paradoxical existence where they like anime on a surface level but also hate its roots and what makes it anime.
>>737787958Actually, I think it's more likely they were bullied in high school, found a way to gain power and went mad with it and lost themselves.In a parallel universe, I could have ended up like that. I'm glad I didn't.
>>737787537does that mean fascism has won?
>>737787358any eyes is good. theyre definitely not selling the gameplay
>Dragonbaby still contracted>No press conference public apology by Dragonbaby>No Dragonbaby Detected steam list
>>737787914
>>737788270>No Dragonbaby Detected steam listBe the change you want to see.
>>737788187They were selling on the style. The character art and animations are gorgeous and I would have bought it if it weren't Macekred.
>>737787504Also off topic whoever did the translation for that Anubis doujin, Fuck that guy. He's a hack.
>>737788330>adding menacing sounds where there are noneI...what?
>>737788452You don't like jojo references?
>>737788330What's the kanji before 女?
>>737788592幼女
>>737788330That is the stupidest looking 幼 I have seen in my life
>>737788636That's a weird ass way to write itGuess the author wanted to make a pun with 8 years old?
>>737788535I like jojo references, but only when they're supposed to be there in the first place.But that's not even the only problem there. Ahem. What the fuck is this piece of shit?!
>>737788720Handwriting fonts in general look stupid. It is what it is.
>>737788724I don't think it's a wierd way to write it, just handwriting. I can see how it could happen from the stroke order.
>>737788720>>737788724Never seen the scribbles you get when they write in dialogue themselves?
>>737788741She uses 吾輩 and 汝, which they took as a green card to butcher every line of dialogue she has.
>>737788981I hate localizers so much.
>>737764694>ITS FIXED!!!! the war is over, finally>https://store.steampowered. Lol fucking freemasons piece of shit, you can't rewrite my memory.
New thread?
>>737789794There's nothing more to discuss. Everything that needed to be said has been said and going over it would be a waste of everyone's time. This is the last thread.
Is it actually not shit anymore? References to the old anime are back in?
>>737789951No. Read the patch notes EXTREMELY literally in the future. Only the English text which the had original (meme) source references on hand for were fixed, everything else is still fucked.
>>737790042Ffffuck. Any other old internet games come out? This was kind of the only one and if it got rid of all of the old niconicodouga stuff, there's zero reason to get it.
>>737790316Play it in japanese.
>>737790316Uhhh, not right now. There's a few upcoming.Also people ARE working on a fan translation for yunyun, so it's going to have a proper translation sooner or later. Possibly even two. Or three if the official one gets fixed eventually.
