>yunyun syndrome: rhythm psychosis western fanbase started a batshit harassment campaign over "wokalizers" trying to take their anime away from them by localizing "クソワロタ" as "rofl" (about 90% of them have not played the game for a single second)>meanwhile in Japan they're playing the game, hosting cool interviews, discussing future plans, making fanartWhat went so wrong with Western fanbases?
>>737797405The localization, it sounds like. Hard to "just be a fan" of a game you aren't even allowed to really play because the localizers objected to it.
>>737797405>>yunyun syndrome: rhythm psychosis western fanbase started a batshit harassment campaign over "wokalizers" trying to take their anime away from them by localizing "クソワロタ" as "rofl" (about 90% of them have not played the game for a single second)its either this shit or the complete opposite where the entire fanbase is made up of underage queers who send death threats to people for drawing anime porn while drawing their own fan art of those girls as trannies with top surgery scars. every western fanbase is fucking disgusting at this point, theres no point in using any western site for discussion. just hope you can find a few friends who arent insane to talk about the stuff you like with
Pipipipipipirupi.The localizer was apparently drunk and passed out on the floor. He didn't clean up very much. The nice old men are still mopping up his mess. Continuing to emit please die localizer waves, please receive them.
I boughted
>>737797405>the country that didn't have the translation butchered by troons is enjoying the game normally
>>737797405didnt they translate クソワロタ as 'cringe lol'?
>>737797405>nips are so low-IQ they don't even know trannies are bad actors trying to ruin everything>aryans point this out to nips>troons seethe after being exposed
>>737797405>the country that didn't have the game butchered enjoys itdid you actually think your post through before pressing the button
>>737797405Vapid attention whores like you who are mad that they weren't around during the nicovideo era to know what it was like.Oh, wait, sorry. I meant Vine. I forget that you lot are fucking downgrading the game like utter embarrassments.And by the way, don't fucking use Nanahira to make your shitposts. I will find you and ruin you.
>>737797405I'd rather cut my uterus out than play a localization that butchered
This drama just seems like it's gassed up here because why would 30 year old boomers play fucking Rhythm games and not something slower?
>>737797684didn't the nip said he worked 'very closely' with the EN localizers?So he kinda admitted he saw all this crap and allowed it?>b-but he was TRICKED!11!I wouldn't hold my breath, these nips who are obsessed with internet culture are the first ones who bow to 'localizers' since for them they are also internet otakus
>>737797917On an aesthetic level they share more in common with them than say the K-On profile picture guys or the roman statue head men
>>737797718Vampires aren't just undead, they're also braindead
>>737797917"Worked very closely" is just generic Japanese corpo speak for saying they officially approved the translation. it doesn't mean anythingThe dev doesn't speak english. It's not possible for them to "work very closely" with the EN translation lol
>>737797405>everything I don't like is le harassment campaignYou've been using this card since gamergate, it's time to stopAlso you'll never be japanese you dumb faggot lmao
>>737797405>Japs are having fun>Meanwhile Ameritard trannies ruin any future discourse by injecting culture war bullshit where it clearly doesn't belong Sad how this is a normal occurrence nowadays.
>>737797405no shit why would the japs care about an english translation?its better that people still continue to raise all hell so japs are more aware of the issue and refuse to work with these people in the future
>>737797405we don't need to play the game to disagree with their fucking translation habits that are promoting woke dei and antifascist terrorism in the translation and on purpose even, you are a trannylizer apologist by stating such misdirecting quotes about the product. They changed literally everything to tranny nigger speech and not our cultural speech that would've been an almost 1:1 translation because we stole those memes years ago from 2ch most of the time and oldfags know this that 4chan copied a lot of jp memes before the new admin took over.
>>737798421the localizers started it, fuck off apologist. you are on a kill list. I know more Japanese than you will ever do reps with anki.
>>737797917>didn't the nip said he worked 'very closely' with the EN localizers?That doesn't mean shit when the dude can't speak english. Signing off on something they didn't understand is not an uncommon story in anime and video game localization.
>END FASCISMthis will go down in history as the greatest translation of all time
>>737797405to all localizers and chink bitches read the following image.
>>737797614keep schizo-posting.
>>737797614The hero of these threads
>>737800252>strong women end fascism
>>737797405die fascist!
>>737797405Why would Japan be upset about their version of the game? Was it trannylated there too by trannylators?
pull request to the patcher repo is up, it's hidden though. Check PR #1Fully translated by claude opus 4.7
>>737797405It's really scary just how blind and deaf these corporate drones (japanese) are. They have selective vision, or they are simply not getting the same algorithm as us showing how terrible the fucking TL was. Do they even know about the fascist tranny shit injected? Post the actual link to the tweet you subhumanoid OP niggerfaggots cattle
>only 50,000 salesit's ogre
>>737797405Who cares? I have safe mental illness games fatigue
>>737797405>>meanwhile in Japan they're playing the game, hosting cool interviews, discussing future plans, making fanartAlmost as if the japanese script isnt written by a left wing lunatic who has trump living in his head rent free 24/7 or something..
>>737807269>onlyBro most indies salivate at hitting a milestone that fast.
>>737808323>indieits time to stop calling people who had games which sold millions (needy streamer overload) indie
>>737808383That game was an anomalyThe game is doing pretty well for itself and theyd be dumb to not add some dogshit hololive collab songs as dlc packs
>>737807269The dev should sue the wokalizers for real. They singlehandedly killed the momentum of the game.
>>737808383>games which sold millionsAnon I get that you are retarded, but indie vs not indie has never been determined by how many sales a game has
>>737808571it isyou are a fucking retard if you think the dev who has games which sell for millions has the same support as one which sell 1000sat bestbeing a millionare no longer makes you indie
>>737808383the devs are like a handful of nip autists
>>737808610You can misuse words as much as you want but people will keep calling you a retard for using your own private dictonary that only exists in your head when talking to other people you absolute brainlet. >was a game funded by a publisherYes = not indieNo = indieThats all there is to it, how big/small the budget was or how many sales the game got or how popular it is has no impact on this.But to put this in a way you can understand, calling something indie/not indie based on your own definiton is akin to kvetching over pronouns, nobody cares if you think you should be called Xer, just as nobody cares that you personally definine indie as meaning anything that has less than 10k sales.
>>737807269rip
>>737797909The ONLY people playing rhythm games are zillenial or older
>>737807269Is this supposed to be bad
If you call it "Yunyun Syndrome" instead of "Yunyun Denpa Syndrome", you're part of the problem.
>main trannylator is female-to-maleThat explains the uterus line.
>>737808610you are the dumbest motherfucker anon
>>737797405It's because Yunyun is a challenging yet rewarding experience that can only be properly enjoyed by those with an IQ above 120. Nihon society is positioned to truly take in and discuss the multilayered expression that Yunyun has to offer, from its critique and idolization of nostalgia to its appreciation of Q. On the other hand, western society is simply stuck eating the rotten, low-hanging fruit of trannyism and the discussion of trannyism forever. Sasuga.
>>737809343Why did they have to make the grins for fhe true end so shit tho
>>737797405>people whose version wasn't vandalized by trannies are enjoying the game while people whose version was vandalized by trannies are upset that their version was vandalized by tranniesSounds reasonable to be desu senpai.
>>737807269i would have made it 50001 without the wokalizers
>>737800252it says "death to capitalism" of course
>>737797405(you)
>>737799793YAMEROOOO
>>737807269maybe alienating EOPs with dogshit translation wasn't such great idea
>>737810475>translationLocalization*Needy Streamer also did not have a translation but a localization that changed things too.
>>737810412STOP FACISMMMM
>>737797405fandoms are an act of political shibboleth. people join them to politicise them because it is easy to do
>>737810834NGO changed some things but Yunyun Denpa hardly resembles the original whatsoever.
>>737797405>they're playing the gameCorrectThey're playing, this game. Not somebody else's rewrite of it.
>>737810834Its 1 thing to slightly change 1 word in a sentence. Its a completely different one to rewrite the entire section about black companies and turn it into government fascism
>>737797638
>>737797405Sounds like the localization went wrong, not the fanbase.
why are localizers like this
https://steamcommunity.com/games/2914150/announcements/detail/502856256328827731JAPANESE DEV JUST SHIT ON LOLCOWLIZER
>>737797405>What went so wrong with Western fanbases?Leftists: they destroy what they touch.
>>737812293>All of the Japanese text was written and crafted by me personally and I also worked very closely with our localization teams in English from the very start to create a version that represents my vision for Yunyun and Qtie's world.
>>737812293>justIt was 3 days ago.
>>737800252Abolish the patriarchy?
is this what counts as a rhythm game now? reskinned gameplay from twenty years ago?i sleep
>>737813001>it was very personal to me and exactly my vision>so anyway here's a bunch of corrections
>>737799793
>>737797405should have been lmfao
>>737799793and many troonslators still defend it. Bascially exposing how politically motivated they are
>>737797405I imagine its because the original version wasn't vandalised by woke translators
The dev is a troon enabler and faggot
>>737797405>do terrible work>retarded localizers got shit on>somehow the customer is wrong
>>737800252It says kill the boys keep the girls estrogen for all males!1!111!!! obviously
>>737814389i still dont get how you can defend it>Nobody says "STOP!" in englishHow fucking braindamaged do they have to be to have end fascism as part of their vocabulary?
>>737812293Anon, you're way behind us.
>buy game >expect to get the same experience as the others >actually it's a complete rewrite of everything to the point where it's not even the same thing >get mad Yeah. Makes sense to me
lol
>>737800252>Black Lives Matter!!!
>>737797405>meanwhile in Japan they're playing the game, hosting cool interviews, discussing future plans, making fanartthat's because they don't have a shit translation.>What went so wrongtrannieslators ruining the game.
>>737797581Of course a soiteen would pretend like this
>>737797614FASTER
>>737797614Doing Kami-sama's work there anon-san desu
>localisation company is tranny led and promotes diversityYou can't make this shit up. These people are walking stereotypes.
>>737797405Left one is cute, the middle one is basically a pig by Japanese standards.What does Nanahira actually look like IRL?
>>737815591You can just google it, you know.
>>737815245
>>737797405I see Nanahira, I click. Have a (You).
>>737797614BasedDie localizers die
https://x.com/QDenpaReceivers/status/2049096289841717429New voice drama just dropped. Shame seething EOPs can't enjoy it with us.
>>737815917I came.
>>737797614this is motherbase to TLD. We're reading you loud and clear
>>737800252>fascists rights are human rights
>>737815698She looks comfy and chill. Would.
>>737815917>voice dramaI feel like this is more like Nanahira ASMR than voice drama, the heck.
>>737815917Not crazed enough.
>>737797581fanbases are generally cesspools of unemployed people whining about stupid shit, aren't they? especially on twitter and discord. always just a bunch of self-important people pretending to care about garbage they're being sold and getting angry.
>>737797614based denpaposter
>>737797405How would クソワロタ be translated anyway? Guessing "Hahahaha" or something?
>>737815917It's just Q-chan saying I love you Yunyun in various ways for three minutes straight with an ASMR setup
>>737816315I don't know, let's check the dictionary... AAAHHH HOLY FUCK THE TRANNIES ARE HERE TOO
>>737816315"That's hilarious">b-but i dont like how it s-sounds"That's hilarious">n-nobody says it in the english language!! we have to-"That's hilarious"
>>737816384Huh, that's weird, it should be "ROFL cringe" according to Dragonbaby Localization.
>>737797405>"nooo people are mad cause they localized rofl"Very dishonest take
>>737816413そりゃ傑作だ
>>737816525Well obviously because the dictionary was written by fascists!
>>737816413That sounds fine actually. Also I'm not a troon, you know. I was just wondering how this would translate without butchering the script.
>>737816664Peak
>>737816413Particularly most phrases like these have standard eng translations that fans immediately associate with the corresponding Japanese from watching so much anime. I hear it instantly when I read "that's hilarious."
>>737816413>"That's hilarious"Great job, your shit translation has now turned クソワロタ into 面白い, completely butchering the tone and setting>>737816825People do not say クソワロタ out loud unless they are severely autistic. You are suffering from delusions of understanding Japanese.
>>737816936ROFL cringe, get a load of this nerd.
localization threads are always retarded because the localization is usually really bad because most localizers are just failed writers, but a lot of people who argue why it's bad are also retarded and will be wrong half the time on things.But I guess that makes sense because the people who would complain about localizations are dekinais
>>737817148Or maybe the OP was a localizer themselves and lied about the translation to paint their opponents in a bad light.
>>737797909Anon, it's a game steeped in 2012 nip internet culture. You gotta be near 30 to actually be into it.
>>737817549Sorry sweaty, it's about 2020 TikTok culture now.
>>737817148This case is especially retarded because 99% of the ones focused on the localization get up in armors over the most minor irrelevant shit like the wording of a blink&you miss it NicoNicoDouga-style comment instead of the fact they nuked the entire cultural and historical backdrop that's at the heart of the game.And English is the ONLY language in which they did that.
>>737817549Meanwhile, the actual target audience
>>737797405I didn't play a single second of this game and I don't plan to. But I have a question to all of you guys:Why is it THIS game that exposed the damage localizers are doing to normies?It's not like we don't have any examples of them doing exactly the same thing for 20+ years
>>737817748at the same time, the controversy wouldn't have gained as much traction if it weren't for snappy lines like END FASCISM. It's harder to explain the loss of the feel of 2012 otaku culture to the average person than that they royally fucked some obviously apolitical lines.
>>737817793No soi-kun
>>737817890Because the localization was worse than the shit Working Designs made in the 90s. I cannot understate it enough, despite all the people posting specific cherrypicked lines, the entire script is actually that bad.And this is a game targeted at millenials/heisei about early internet culture.
>>737817793anyone who likes rhythm games should be offended by this game
>>737797405If onlyThe localizer LITERALLY transformed entire dialogues injecting into it antifa and pro LGBTQZHAQTGU+++ propagandaIt's literally unplayable in English, it's a completly different game that makes no sense, hell AI translation IS BETTER
>>737797405too much goy programming
>>737808905Easily the most delusional reply in this thread. The average proseka player is a 14 year old.
>>737817793Some mentally ill man will look at this and think to himself "I want to date that creature"
>>737817549Closer to 40 if you look at niconico chokaigi attendees two days ago where hiromoot had something thrown at him on stage
>>737799748Yeah. "The dev approved of these rewrites" almost always means "we lied to the dev and said we needed to rewrite some lines otherwise the game won't sell in the west and he fell for it and agreed we could change what we had to change".
>>737818094And the AI translation is better while still being complete shit.If anything, it's an achievement to make it that bad. Only a human could manage that level of monumental fuckup.>>737818118Proseka fags don't play rhythm games.
>>737817890Inserting skibidi bullshit into a game that is supposed to be 2011 era internet provides so much tonal whiplash that anyone who is actually sapient should know something is very wrong, even if they arent close to otaku spaces.
>>737797405Even Japanese people were shitting on the translation. https://www.gamespark.jp/article/2026/04/25/165678.html. It's really cut and dry.
>>737817890I don't think you understand how astonishingly badly localized it is, and how absurdly obvious it is that the lines in question said something else in Japanese.
>>737818472It's not really complete shit, it only got a few things wrong
MANTRA did such a good job that people didn't know it was by them until people started looking in the credits for info on Dragonbaby
>>737817890People were already skeptical of the translation because of a previous controversy surrounding the demo. That one faded because it's a demo and there was a promise to revise the translation. There were some small changes but it was otherwise unaltered and on top of that with more of the game being playable, more of the terrible translations was able to be seen. So it's really just rekindling an old flame with even more material. If there wasn't a demo, and this wasn't the second strike, it wouldn't have blown-up so much.
>>737818640Because Mantra Inc. isn't pure slop, they have humans reviewing and editing it.The average AI output is still dogshit. It's decent for oneshot usage (i.e. on xitter) and doing basic QC though.
>>737818760Mantra is using their own model trained just for otaku media, on top of them having knowledgeable people reviewing it
>>737818510Not to mention bringing up vtubers (absolutely not a thing in 2012) and references to 2020s media and netslang. What were they thinking?
Not gonna buy until they get rid of "Qtie" and change it back to "Qchan." Localizers that go so far as to make up new names for characters are the worst of the worst.
>>737818848That's there in the source text. This game isn't literally set in 2012, it's set in like 2019 but Q-chan is mentally stuck in the mid-2000s.
>>737818640A translation has to be more than just "not wrong". A translation can be 100% accurate to the source material and still be completely unreadable dogshit that butchers the writing.
>>737818984How about inaccurate, unreadable dogshit, butchered the writing, and bonus skibidi?
>>737818984I don't think that would be accurate to the source material at that point if it can't even be parsed properly. Literal translation is a nonexistent boogeyman invented by localizers to justify their existence. Is this is really the hill you want to die on?
>>737819158>Literal translation is a nonexistent boogeyman invented by localizers to justify their existence.Nigga just because localizers use that argument disingenuously doesn't mean it's not real. Sit your ass down, pick up any old nip webnovel translated in the mid-10s and tell me it doesn't read like the driest slop possible despite being accurate.
>>737819158It absolutely is a hill I'm willing to die on. Look at the old FSN translation by MirrorMoon. It gets the message across, you can "parse" it, but it is also a fucking chore to read because the prose is shit.
>>737819275Why no Japanese? How can you know if it's actually literal without the japanese? People used to say Zero Wing was literal when half the text was missing.
>>737818472>zaako 2.0glad i saved the original, fuck the author for removing it
>>737819275Imma be real with you, neither of those are great prose-wise and the FBates translation has a dogshit-ass font..
who the fuck is playing rhythm games to read words
>>737819504I'm not saying it's masterpiece writing, I'm saying one of these examples straight up looks like it was written by someone who doesn't speak English as their native language
>>737816315Shit, I laughed.
>>737819514It's almost like this is a proper game with a story and the rhythm game is only half the focus or something, isn't that weird?
>>737819564it's vexating
>>737819564Your comparison is completely pointless. You are comparing two translations without the source text. You have no way of knowing why they read the way they do.
>>737819275Apparently there are still translation errors with MirrorMoon's overly literal lines, like Shirou's comment about Ayako.
The taint is permanent, sorry. Already lost interest.Don't let chimps translate your next game.
>>737818984>>737819275Everyone already read the other language translations and they only had minor mistakes, and no "literal translation" nonsenseThat's another part of what made people jump on the English translation
>>737819669Weren't these posts from /jp/?
>>737819275IDK, I find the prose awkward in both versions. Some sentences suck to read in the Mirror Moon version, some do in the new one. Maybe you didn't pick the best comparison for that pic but I'll probably just try the Steam release when I get around to re-reading Fate.
>>737819645You mean vexing. "Vexating" isn't a word.
Bringing up some old F/SN TL is kinda moot
>>737817890Because it is in the 99th percentile of bad localizationsPossibly the worst one ever
>>737819605who the fuck is "playing" a VN to press keys in time with music
>>737819784He's grasping at straws, I don't know what you expected.
>>737819796me
>>737819796OtakuIt's too old for you
>>737817890>normies
>>737797405We're not in an era where you can just translate, or localize, ramen as hamburgers anymore
>>737819564I'd say it's a difference between YA prose and "I just took a classical English writing class" prose. FBates has more grammatical finesse and better vocab, but keeps stumbling into purple prose pits and making the translation pretentious than it needs to be.Like I agree with your point in general, but in this specific instance I think Fate doesn't benefit much from what FBates tried. It just makes pretty shallow text mildly more annoying to parse.
>>737797405"I shit myself laughing" would be a much more accurate translation but since its internet slang I understand why they would translate it also as internet slang (not always a good choice but its understandable, theres a logic to it)If you had to choose one of the lol type words it probably would have been better to go with Lmao or Lmfao as laughing ones ass off is much closer to "I shit myself laughing" than rofls rolling on the floor laughing
>>737819605Makes sense then why both are middling
>>737819514>who cares about this, stupid nerds>but don't you dare change it, chud
>>737797798truely a trans inclusive line
>>737797614This but unironically
Friendly reminder to stop being a fucking nigger and just learn japanese.
>>737820325Any language but EN will do
>>737820158i cant believe they didnt properly translate boomer references repeated by a mentally ill foid. all the deep themes are ruined
>>737817890They made it so blatantly shit and propaganda-like that shills can't even defend it when talking to normies
>>737820325Trust me, I am trying. There's still no defense for this butcher shop masquerading as a localization firm.
>>737820325>learn JP>the shitty localizers are still getting paid for their botch jobRunning from the problem doesnt help anyone. I will not rest until there is TLD
>>737797909Who the fuck do you think is playing rhythm games? Guitar hero didnt exist for zoomers, rockband didnt exist for zoomers, project diva how many zoomers do you think are into Miku?Idolmaster?DONKEY KONG BONGOS?When was the last rhythm a zoomer would even have heard of let alone played released, when they were 5?
>>737797917You're right and these """people""" attempting to defend this behavior are retarded too
>>737820402Very True SoiSis!
>>737817549How would a millennial even know anything about 10s jap internet culture?
I hate discussions about translations/localizations because nobody has any nuance in their system. You tell someone that it's good to stick to the source material and they assume you want a translation straight out of a mid 00's anime fansub where half the screen is littered in TN notes saying keikaku means plan. You tell them that a light touch of localization is necessary from time to time and they assume you want every game to be utterly rewritten like this fucking abomination. And the worst part is that this doesn't just apply to idiots on here or twitter but even the people actually doing these jobs, cause translating niche indie video games is seen as beneath anybody with professional standards that actually understands these nuances.
>>737797960>the roman statue head menTrue>The K-on! ChadsUntrue, K-on! Chads are based
>>737820581True, the guy who speak or read english is pulling a fast one on all of us
>>737819275Whats wrong with the mirror moon here?Without the original jap I can't tell.
>>737797614 Damn FAT ojisan fucks this?
>>737820628maybe because no one in the gaming scene (outside of the rare doujin translator) does either of those things
Nothing would be lost if all localizers were put down.
>>737820628>I hate discussions about translations/localizations because nobody has any nuance in their systemI hate them because no one really cares about good translations, all they want is tranny chud wars and feel like they won something by flooding the threads with stupid shit instead of actually using ANY of the official channels.Yunyun's discussion will be poxxed for years even after they fix the translation because they'll keep bringing up trannies unprompted, and everyone who actually played the games already left at that point.
>>737799675>anki哀れな
>>737820529the genre is actually extremely oversaturated now. most are uninspired 4-7k gameplay like this
>>737820529>project diva how many zoomers do you think are into Miku?dude you have no idea what you're talking about and it shows
>>737820771Blame the atrocious localization for injecting this shit.
>>737820771>wanting good translations is tranny chud warsI see you
>>737800252>Something>3 women Kanji which means noisy>Yamero??? Too loud, STOP!?I dont know japanese.
>>737820628>You tell them that a light touch of localization is necessary from time to time and they assume you want every game to be utterly rewritten like this fucking abominationIt's pretty funny to me when people bitch about the Neptunia localizations and try the direct translation patches only for 90% of the references to go completely over their head because most jokes are obscure terminally online memes.
>pretending to be three people againvampires, everyone. fuck em.
And people already flood official channels, that's why there is a retransltion of lines going on and the dev is going ovwr the whole script and ask people to fill out a google doc he made with places with incorrect translations so they can be fixed But yea it's all jusy tranny chud wars...
>>737820927>Fuck vampiresSure!
>>737801394>>strong womenYou're joking but something similar unironically happened. In an official translation 八頭身 was translated as 8 headed. Because there's the kanji for 8, head, and body(This is wrong by the way).
>>737820402Yes, it's true. I'm glad we agree.
>>737820981>over[...]and asking
>>737808254You really shouldnt bring Trump into it.We have a leftist problem yeah, we also have a jew problem and Trump loves those evil people.Tds was a thing in 2016. In 2026 disliking Trump is just logical.
>>737820981>And people already flood official channelsYeah, with snuff and gore spam, that will sure show that dev what happens when you work with trannies!
>>737821085What are you even talking about?
>>737821085Blame Hero Hei and Rev. Nobody was doing that until those fucktards pointed their armies in this general direction.
>>737821085It was probably the localization defenders that did that to be honest.
>>737808852If Jeff Bezos makes his own vidya game but doesnt use amazon as a publisher, despite using their (His) money. Is that an indie game?Is it possible that jeff bezos could make an indie game?
>>737797405>1,414 views
>>737821129People where spamming the dev's official discord with gore and snuff because uh... we don't like the translation, take that!Funniest part is that japs there just completely ignored their posts.
Yea, there was gore and snuff posted in the 20+ threads on the steam community page where everyone was also talking about the poor translation. And also in all of the reviews that mention it as well.It was just gore and snuff everywhere....
>Spanish translation uses proper genderized grammarAlready better than the troonslations "they" are trying to push
>>737821152Wouldn't be the first time
>>737821241Uhhh no! That was actually AI so it's dry and bad and too literal!
>>737821152In a way it was kind of amazing though. Because the japanese chat is normal(because Japan is a civilized country). So you have normal japanese posts, the EN translation gets brough up once or twice, and then suddenly random EN players are begging for help. That had to be a さすが moment.
>>737797405You are wrong on many levels.The problem with localization was that it added woke bullshit about fascism, genital mutilation and other shit that was not present in the original version.Japanese side was upset over this as well. News about this vandalism spread to japanese news sites(yahoo news) and twitter.The original developer did not approve these changes and directly called out the most outrageous lines. He made an announcement about this ASAP, skipping his translators and using AI instead to write that post. https://store.steampowered.com/news/app/2914150/view/502856256328827730Since then, they keep updating game every day and removing all the bullshit that woke localizers tried to sneak in it. https://store.steampowered.com/news/app/2914150/view/502856256328827746You Will Never Be A Woman
>>737812293>Messages from Qanon.Holy shit Jeffery Epsteins in this game.
>>737821136So instead of blaming the localizer trannies and the trannies who intentionally spam gore and (actual?) CP to distract people and make the game retranslation process smooth I should blame some e-celeb youtubers who pointed out the bad stuff you and your kin makes?>>737821162No, too jewish to make it fun.>>737821196Worse than the Holocaust, oy vey. lol
>>737821336Hopefully he learned something.
>>737820325>how dare you expect people to actually do their jobs!
>>737820402Depth is irrelevant, the work is centered around these things, so the translator should properly handle them.
>>737821468I should be reporting some CT scans, but instead of reporting cancer I said the patient had facism inside his liver.
>>737821413Considering it happened after the news of fixing lines and getting players to help I'd bet it was the translation defenders trying to give themselves a out by way of martyr
>>737821538If people actually care they should just learn to be doctors imo
>>737821174There's this thing called "time" that works in mysterious ways.>>737821413For the gore spam? Yes, you should absolutely blame those two. It started shortly after their videos and the Steam forum also accelerated with a lot of shitposts. It slowed down a day later when they all presumably got bored.Don't get me wrong, it's not like the localizers themselves doing that to discredit the opposition is impossible, I've seen it before but I don't think that's what happened this time.
>>737816384It means crap laugh aka I laughed so hard I shit."Lmao" is a valid translation"ROFL Cringe" is not a valid translation
>>737821590>26k viewsLMAO
People should really stop expecting people to do anything.You should have to wire your house, be a farmer, and make your own sewer system.
>>737821580Instead of learn japanese, I should say learn medicine to all of my patients. And if they don't like it then they must either live with it or better yet, fucking die.
>>737821639In case you failed to notice, Nanahira is niche and this is a niche game for a niche subculture.
I stand firm that japs should just straight up stop localizating their game.If you don't care enough to learn the language you don't really care about the real experience anyway. At least that way I don't have to deal with EOPs seething about it everywhere online.
>>737821674Forgive the soiteen, he's number brained
>>737821674I don't even pay for twitter and most of my shitposts there get more than 26k views
>>737821696Just make your own image board
>>737821590Ok tourist, next time you try to larp as a fence-sitter centrist try to mention /pol/ blames everything on jews (they're right).
>my engagement bait gets engagement
>>737821696you don't even speak japanese
>>737821590Didn't you hear? It was the own trannies who were shitting up the discord because uhh... something about martyrdom or something? People here + sharties have never spammed gore because they were mad before.
>>737816936Why not translate it as lmao?Laughing my ass off is much closer to the original than rofl is, Rofl hasnt even been used on the internet like 20 years.Obviously tho thats the most benign localisation.The fascism stuff is clearly worse and proves that the translation wasnt done in good faith at all.
>>737821590Did they actually call people to spam bad stuff or is it just another delusion of yours trying to scapegoat the people who notice your sins?
>>737821696It's only worth it to spend like 5-7 years autistically dedicated to it if you live and breathe otaku culture and plan to live out your life on 2ch etc. For the average fan, there's just not enough incentive with a few dozen VNs and audio dramas etc. You'd forget it all and have no one to talk to.
>>737821336Does it really matter if they revised the text or next if it's still being done by the same subhuman tranny furry company? The dev needs to get a whole new better company to redo the English translation
>>737821639>>737821656>>737821738>>737821750>>737821772Go back
>>737821784>engagement baitthat's literally your post:>western bad! stop focusing on localizations!>look how cute and wholesome the japanese are just enjoying the gameand then you link with a post with less views than your average thread on /v/
>shartiesYou are a sharty
>>737821696I agree but really it's because I'd rather games not be translated at all than be butchered by these parasites. Having to learn another language, or using MTL and knowing it's probably wrong is preferable to rewrites being sold as definitive versions of these games.
Uh oh... Someone felt called out...
>>737821896>Does it really matter if they revised the text or nextYes, it matters because OP claimed as this was nothing burger issue that western fanbase came up with, while in reality Japanese people were just as upset over it.
>>737817890This TL is like if you had a romantic climax of a whole series but then the subs say "btw I have a boyfriend" despite the dude just saying her nameExcept it's like 90% of the game
>>737820607>>>/jp/They play Touhou (Toe Hoe) 2hu
>>737821913That wasn't my post, dipshitI was making fun of you for not getting that shitposts would attract more attention than some niche musician
>>737821991Toes before hoes
>>737821991Touhou is zoomzoom core these days in japan though, unironically.
Now we are blaming sharties, who could only have spammed "CP" and gore BEFORE the localization changes because the game is "tranime" in their eyes. And curiously enough not AFTERWARDS when localizers are seething because they have to do their work, even if forced.
>>737820607You are on an english millennial website made to imitate 00s japanese millennial website. That's where this site's culture originates from.
>>737820903You cant learn anything new if you never engage with it.
>>737822006>it totally wasn't me I just felt the need to defend the shitposter from this thread when he got called outsure anon
>>737822024>jp youths>zoomzoomCome one now, they are obviously different than western youths
>>737822050Go back
When you translate yamero into END FASCISM you're gonna raise some eyebrows
>>737821905Make your own site
>>737821696>Companies should just stop selling their product to potential customersAnon you don't understand how capitalism works. It's not about creating an authentic product, it's about getting the most sales by appealing to the widest possible audience.
>>737822050Why are you acting like the innocent sharties and 4chin posters never post that shit when Pragmata threads used to be deleted on sight because people couldn't stop themselves from posting actual CP on them.They almost got catbox taken down because of it too.
>>737822103You're both shitposting for all I care, you are a dumbass, accept it
>>737819275Which one is more accurate to the phrasing the character would use in japanese?(I havent read fate so idk)
there was a cute anon made gif of the main character kinda swinging her body left and right of something. It had a cute little saying, I can't remember what it was. Did anyone save it?
>>737822190
>275 posts>not a single pic about gameplay>barely any discussion about the actual game>all about tranniesIt's so tiring.
>>737820854Tbf most zoomers just look at the twitter porn, buy her skin in fortnite, and then claim to be a fan
>>737819275the old one reads more accurate to Nasu's writing, nothing wrong with it. post the original too so the others can see it
>>737822190I think it was "do you get what I'm swaying" or something like thatI don't have it though
>>737822161>Companies should just stop selling their product to potential customers>troonslation has the exact the same effectyou aren't even trying, huh
>>737822227>Thread about translation quality>Surprised about lack of gameplay pics of a rhythm game
>>737819645>vexatingIm gonna use this word in /dbs/JIREN
>>737822305Gameplay concern trolling has been the meta for a while now
>>737822347>an unironic /dbz/spicGod help us all no wonder the thread is shit
>>737822227>rhythm game>expect people to post anything when its all about the songsthere's literally nothing to discuss about gameplay, you press buttons at the right time and the score goes up
>>737822305Every single Yunyun thread revolves around the localization, every single one.
>>737822220Holy based thanks>>737822265its a cute one
>>737822124To where? The Dragonbaby discord server where they post futa porn so I can call them trannies and faggots? The dev discord server to call out your eunuch kin? Or maybe to your mother's cunt again? Your choice.
>>737822278You say that like any of the grifters and /pol/fags who complained about the translation would have bought some random Japanese language only game that 99% of them don't speak.
>>737822164Just noticing how curious the line of events is developing.
>>737822440>To where?You your alt-chan for underages.
>>737820402Why play the game if you dont want the stuff in the game?Just make your own game if you hate the original, dont destroy somebody elses game, to "fix" references some people might not get.
>only grifters and /pol/fags can complain about thr translation>please ignore the english reviews drop from 90% to 70% in one day
>>737797405>by localizing "クソワロタ" as "rofl" (about 90% of them have not played the game for a single second) What compels a nigger like you to lie on anonymous image boards?https://steamcommunity.com/games/2914150/announcements/detail/502856256328827747>やめろOld: END FASCISMNew: SOMEBODY STOP THIS>お兄ちゃんどいてそいつ殺せないOld: are they fighting to the death?? don't kill my husbando ;-;New: Bro, move out of the way so I can kill her!>令呪で縛らないからOld: i will NEVER be victimized under fascism againNew: their Command Spells ain't got nothing on me!>びゃあ゛ぁ゛゛ぁうまひぃ゛ぃぃ゛Old: god's tongue doesn't lie...New: Mwahhh! Delicious!>おつかれさまでしたOld: aight im OUTTIE 5000New: nice work!>キーーOld: okay white knightNew: Eeeeeeeeeeee>酒! 飲まずにはいられないッ!Old: ALC IS THE ANTIDOTE!New: I can't live without booze!>新時代キタOld: tech bros are So GrossNew: welcome to the new era yall>スーパーハカーの仕業Old: someone hire that mr robo guy lolNew: Super Hacker alert>いらないOld: i'd cut my uterus out if i cldNew: don't want em anywayAnd more
>>737808509without the lolcowlizers hardly anyone would have heard of this game unfortunately the first time I ever saw it was a thread here about the shit localization
>>737807269I'd buy it but I'm not giving a cent to tranny localizers. Already boughted Endless Alice instead because the devs are based pedos and cater directly to me.
>>737822164Catbox issues were result of coordinated sharty efforts.
>>737822452>people were complaining about the localization since the demo dropped>people didn't even knew about the people doing the localization and how bad it was at that time>"Uh oh its the chuds who would never ever have boughted the game"do a flip when you eventually jump of a bridge you retarded tranny
>>737822076Oh come on this isnt even 1% of real jap online culture.
>>737822571Even nips with basic English skills know that this translation is shit retarded.
>>737820013>>737821605>>737821850>sees クソワロタ>plops it into google translate to analyze>romaji says 'kuso', hey that's the line from naruto! pretty sure dattebayo subs translated it as "shit"!>the shitting must be integral to this idiom, for sure, or at least there has to be an asshole present>and we wouldn't want to use such an outdated term as "rofl" in a video game about 2026 tiktok>time to let these morons on 4channel knowExcellent bit my friend. Here are the (You)s you deserved
>>737822612>without the lolcowlizers hardly anyone would have heard of this game unfortunatelyNGO was a huge success and is getting an anime this season. People were hyped for yunyun for a good while.
>>737822612the people who care about such otaku things would have found it without the drama
>>737822452I would have done so if the localization/translation wasn't vandalized. The fact Dragonbaby wasn't fired convinced me I should pirate the game instead of giving my hard earned money to the autistic dev who didn't notice what happened before or the localization team, from which one of them is known to ruin MG1 localization to the point Kojima got mad and blacklisted his ass.So don't speak for myself or others because you know shit, faggot. Kill yourself.
>>737797405let's make 2030 the year localization ends
Anyone crying about "gore and CP" spam are retarded tourists.
>>737822571The sad part is that the new ones are still fuckups. Also, it's Hakka. Not Hacker.
>>737822571For context. All of these were done by a trannyThe trannies boss is infamous for shitting up the metal gear solid translation so bad Kojima himself told him to fuck offNow him and his gang of trannies are vandalizing japanese games like this
>>737822428Guess it's a big problem then!
>>737822497Lefty/pol/ is dead so to your mother's cunt shall be.
>>737822626Can confirm, there were complaints about the shitty translation back then when game was still just a demo.
>>737822683the ones spamming "gore and CP" are the tourists
>>737799793I agree, its time to stop the leftoids.
>>737821590>Yes, you should absolutely blame those two.Did either of them say "spam gore at the dev"?Yes or no?
>>737822627Not right now. But the target audience of this game(terminally online millenials) were here when 4chan culture was much more interwoven with japanese imageboard culture.
>>737822683Your larp is pretty pathetic. Go back.
>>737822383>MoeshitterIrrelevant excriment
>>737822810he won't say it but no they didn't, they don't do calls to raid and even tell viewers not to raid people
>>737822718>>737797405It's apparently also the same tranny that got the nobeta discord deleted
>>737822683I love when people talk about CP and it's just 2D drawing of chinese cartoons. As much I love to fight against FASCISM AND CUTTING MY OWN UTERUS, or some mistranslated shit.
If you ever needed proof that shartyniggers are underage twitter tourists, these threads are it. Preserve it for future generations.
This is who OP is defending and who butchered the games translation.
>>737797909I'm 37 and only started playing SDVX a year ago. Wish I had started before, it's fun as fuck.
>>737822743At least back then the complains were just about "skidibi toilet" and "rizz" and other zoomer lingo. The localizers got told to change that, but in response they added fascism and tranny stuff instead. It really does look like zoomer translators got upset over their jokes being removed and decided to add political bullshit as a revenge.
>>737823010So she is the one calling me sharttynigher? Fucking ROLF.
>>737822708The "Bro, [...]" and "yall" piss me off too.
>>737822923Yeah I figured.Isnt it weird how small youtubers get blamed if someone is angry at something they pointed out, but when someone murders someone because of narratives the news media has been parading around, suddenly you cant blame people for what their audience do.If it was even anybody from their audiences at all, we already know that faking death threats is an actual tactic people use as witnessed via Zoe Quinn all those years ago.
>>737823067No one wants you around here, shartynigger. Go back.
>>737822923Where's your evidence?
>>737823010>(((stein)))And there it is
>>737823028I wouldn't be surprised if that stuff was there before the demo even launched and we just didn't see it because it was a demo. Dragonbaby likely took the criticism the demo revived, slightly altered the most infamous lines and then learned nothing. A trend with these translators is a total lack of self-reflection.
>>737823085Pretty much, it's just a convenient scapegoat and stunt to get sympathy or at least that's my thoughts since by the time they covered it the news post about fixing it was made
>>737823149Don't be angry because you aren't the only one with a golden heart, silver tongue and blackened soul, you vampire simp. You aren't special.
I wanna 67 q-chan's yunyuns
>>737823028Did you miss the dragonmaid english version talking about "the patriarchy" in like 2015ish?
>>737823286>vampire simp
>>737823192>Jeremey BlausteinThat dirty little jew just haunts Japanese games as far back as MGS1.To think I'd see that name again for a Japanese rhythm game.
>>737823346>dragonmaidWho?
>>737823278I thought they were known for their sheer and pure hatred for the media and industry they are working for because they are failed writers or mediocre localizers who didn't get to work on academia and government to translate papers and documents.
>>737823351I'd assume his waifu is Remelia Scarlet, and he wants to smell her stinky unwashed 800 year old vampire feet.
>>737823351Read picrel from >>737823010. Yes, it's real and unironic
>>737823346>uh how did you miss the English dub to this anime 10 years ago?i have not watched a dub in my life pal. sucks to suck
>>737822626>>737822672You faggots are missing the point. The post was saying that Japs shouldn't localise their games full stop and have no English language option. Neither of you would have bought the game if there was zero localisation and it was only available in Japanes.
>>737823330>67I'll kill you.
>>737823404>>737823461Open wide, newfags
>>737823404https://www.youtube.com/watch?&v=dqaAgAyBFQY
>>737823449Oh, I ignored that because it made my eyes bleed.Also he must be delusional to think that only tranny translators will have problem with sharty tourists. Kek
>>737823278>>737823407If you check all the other language translations they're mostly fine while at most missing the reference or joke for this
>>737823346>dubfaggotryWhy are you even here?
>>737823404>>737823537Hint: The patriarchy was never mentioned in the originalKobayashi also states in the original her sexuality (shes straight) while they made her not only a tranny in the dub but also made her bi
>>737823537>>737823538breaking news from merely a decade ago, still causing eternal teens to seethe to this day
>>737823461I saw about it on /v/I dont watch dubs either.But it was a controversey that was talked on both here and /a/ from like a decade ago.
It's morally correct to hate shartyfags (CIA mossad agents in the making) and trannies (jewish bioweapons)
>>737823573The other languages are AI/MTL. Except Korean and Chinese.
>>737797405how the skibidi is possible that we received such a fascist chud backlash!?! all announcements about the game on our discord server always got hundreds of trans heart emoji reactions!!! why are there so many tourists who don't know our lingo?????
>>737823461You got a point to be fair, but for a qrd is that anime that got a california localization to the point they censored (I think?) some jokes and fanservice.Meanwhile, the mangaka released a spin-off with the shota and the mexican dragon slut.>>737823503I said I would have done so under certain conditionals mentioned before. Don't put words on my mouth unless you want someone to put a dick in your mouth.
>>737823537>you don't watch dub version of an 2017 anime so you must be a newfagNigga, really?
>>737823537And then the va spouted some retarded bullshit on a panel when someone called her out of that
>>737823635Yet still better when whatever the fuck English is
>>737823605kill yourself trannylator
>>737823696Even if you didn't watch the dub, the controversy was well known at that time. I guess you saved yourself some anger back then, but whatever.Subs > AMERICAN dubs.
>>737823586Because we're complaining about localisation and dubs are often the first casualty.After that they start adding memes into subs.And eventually your subs will just be localised.日本語を話せますか?I cant not yet anyway i'm learning but if you want untainted games, subs really arent going to save you.
>>737823789>I guess you saved yourself some anger back then, but whatever.Yeah, I haven't watched dragon maid at all and I stopped using /a/ since they banned Naruto hate.But thanks for explaining.
>>737823696It was all over 4chan.Like I said I saw it on /v/ constantly.You did not have to watch the show in dub to know about the controversey, you didnt even need to watch the show to know about it, you didnt even need to go to /a/, it was here on /v/ again and again and again.If you've not seen it before it probably just means you're new.
>>737823770The fact that this is true is funny because for years localization defenders and translators have been repeating that "you don't want MTL, that's too literal 1:1".
>>737797405>What went so wrong with Western fanbases?Don't be disingenuous.
>>737823789I doubt he was alive back then
>>737822938this pic genuinely makes me uncomfortable. it's so cult-like
>>737823952/g/ doesn't talk much about drama.
>>737823983that's becasue it IS a cult.every single aspect of it.
>>737823953It's not funny, it's actively infuriating.Yet overly literal translations like okage shadow king for ps2 would still somehow be better than what """"""localizers""""" are doing
>>737824002That is not remotely true and you know it. /g/uro is 99% software developer and AI drama nowadays. Plus, you have to have encountered the maidfag there.
>>737823696For your sake I hope you're merely pretending to be retarded, and not insinuating you literally had to be there watching the dub to know about it, instead of learning from me telling you ITT right now.PS, here's some bonus cringe. Funimation (later bought out by SONY, then absorbed by Crunchyroll) had a few more controversies at the time.https://www.youtube.com/watch?v=lGtn41xAgi0
>>737823953At this point reading german mtl as an english speaker who doesnt speak german, unironically is a better experience than reading the english localization.
>>737823983>Flat Eric cult>Levi'schecks out
>>737824096>did you NOT even watch the cringe compilations on youtube???? my favorite anituber talked about it for like a month!PLEASE kill yourself at your earliest convenience
>just learn japanese lmaoNo.Also, the translation to other languages is usually done like JP -> EN -> other languagesSo if EN is butchered theres a high chance others will too since its way easier to find translators for EN->other languages than it is JP->other languages
>>737824051>/g/uro is 99% software developer and AI drama nowadays.Yes, AI dramas, not yet another drama about anime dubs being shit. The maidfags are a plague in /dpt/ but this is rather new phenomenon and not related to fucking dubbing from a decade ago. I doubt Eli was even around here back then and he started all that shit.I don't really get what point are you even trying to make.>>737824096Thanks anon, kek.I pretty much completely separated myself from /a/ and anime watchers on here long time ago. I just go to anichart to see what's new, download latest subs from nyaa and watch it with my irl friends. All the dub drama goes way above my head because I never cared about dubs.
>>737824185>Noooo dont talk about it again, I thought we had buried our crimes.It will be talked about in every single one of these threads forever.
>>737824126mother of god...
>>737824206>Also, the translation to other languages is usually done like JP -> EN -> other languagesThis is not the case in yunyun, only EN translation is fucked up. Why are you bringing it up?
>>737797405Just go play insane BMS if you want a rhythm game and not this pile of shit.
>>737807269not a single one mine. This game can die in a pit sadlyJust gonna boot up the original overdose...
>lmao who cares about about some anime dubhere's what's actually happening>anon points out at a valid argument against retarded trannylation in maidragon>trannylators itt get spooked because there's no valid counterargument>they try to deflect and dismiss the argument by making it insignificant "because it's a dub"all those other arguments like "lmao you watch anitubers?" and so on are trannylators itt trying to deflect, so you stop talking about the terrible trannylation. as long as you stay on topic, they can't do anything.the more you know
Waiting for them to fix the localization entirely so that I can buy and skip all the story to just play rhythm game. Don't care about this poser faggot shit for women, I want to press buttons to the beat of the music.
>>737824591It's a dub from a decade (10 years) ago. Again, a hatchet job of a translation, in a dub that only the most normgroid of Crunchyroll subscribers would watch, from 10 years ago. Who gives a shit? You got anything more recent, maybe something that wasn't aired when half this board was in middle school?
>>737824591You forgot about localizers spamming sharty when they get caught or get mad. They get really sensible when you notice it too. Anyway, TLD TKD and TND.
>>737824591Why are you trying to find some deeper meaning and conspiracy in this pointless exchange.
>>737797405Trannyslators could've avoided all this if they just did their job.
>>737824814No one wants you shartytouristzoomerniggers around. Go back.
>>737822227I was looking forward to this game and am genuinely upset by this, man.Personally I would have more confidence if the dev removed the English version entirely and committed to having Mantra redo it from scratch and then buy it after it's fixed.As it is, they're still having the Dragonbaby team handle the "fixes", only focusing on the most egregious politically charged lines folks are spamming them as opposed to name changes and everything else that was butchered beyond recognition, or the constance of gen alpha brainrot and bad l33tspeak with deliberately mis-spelled words or swapping things out ("for" becomes "4") to newly leaving words untranslated out of spite ("Oagari yo!") to just made up nonsense when it was completely unnecessary and doesn't line up with the original in any way. The translation is astonishingly bad - one of the worst in the last three decades - so of course it's going to take over the conversation as long as it remains.It would probably take months if at all for the dev to realise their going-through-the-script-line-by-line crowdlation endeavour is an expensive and meaningless farce and by then the rot of the current localisation is basically set into public consciousness for good.
>https://x.com/AUTOMATON_ENG/status/2048690736166744191>another game from the same dev>look inside>the retarded Trannyslators in the creditsFUCKING RETARDS
See >>737824886, I was right. They DO they their feesfees hurt when you notice it.
>>737824954Go back
They shouldn't have "fixed" it. Don't they know how many Trans Women they just killed by doing this? We are at fucking war with chuds. It's far more important to not give points to fascism than to just leave an honest little fun punched up localization alone.
>>737797638I might just get the touhou dlc. Is loli kami requiem in the base game?
>>737824929Actually, anon, interesting fact. The trailers on Steam and Youtube were edited in-place to remove their name after first upload. Not the one on twitter presumably because you can't do that without just deleting it and reposting.
>>737824885Didn't even need to do it well, mind you, as you can see by every other terribly translated game being completely ignored in most of these discussions. If you do a shit job but don't add unnecessary politically motivated changes, or at least don't add ones that are TOO on the nose, no one will complain.Square-Enix translations are consistently dogshit but they do not have such fame. Almost like not talking about fascism in your subs for no reason helps in not inviting scrutiny to your work.
>>737825034HOLD IT >bskyAh, no wonder.
>>737824206>Also, the translation to other languages is usually done like JP -> EN -> other languages That hasn't been the case for almost two decades
>>737825054Yeah, Loli Kami Requiem is part of the base game.
>>737823715I 'member.>"I have a vagina, deal with it. I'm a funny woman, we are all talented, funny, powerful women, we are out here, it's going to happen, deal with it, I'm sorry you're not getting laid, it's not about you, move on."https://www.youtube.com/watch?v=sXziXUjIiZUAnd she's still working on anime to this day.
>>737823715>va spouted some retarded bullshit on a panel when someone called her out of thatI wouldn't be surprised. I attended a dragonmaid panel with her there and she said this.>i don't know why she has the horns but i just love them!Bitch couldn't even be bothered learning about the character she's voicing. I was already pissed the panel turned out to be for the dub but attended for a friend and this made me stand up on the spot and leave. At least I got to see Yuuki Aoi later that day.
>>737825240>At least I got to see Yuuki Aoi later that day.Did you get her autograph?
>>737825240Hey, shartywhiner. I know you are here, what should I eat for lunch?
>>737824729>b-b-but 10 years ago, 10 years agoYou keep trying to downplay this because it's "old", but the people responsible for it are still working in the industry, still translating, still doing the same shit.>You got anything more recentDid you read the OP post you dyslexic retard?
>>737825509What point are you even trying to make
>>737825240>Bitch couldn't even be bothered learning about the character she's voicingDubbing is just a job, why would you expect them to know about the source material? Most of the time VAs don't even get to choose their role.It's the same with JP VAs.
>>737825509Yeah I bet they're doing tons of dubs. Doesn't concern me though
>>737825597>It's the same with JP VAs.
>>737825597Voice acting is a form of acting.Doing a character study into the role you are filling is part of the job.If all you do is read lines off a sheet until the voice director tells you that's "passable", youre a hack.
>>737825597>same for JP VAsthis fucking trannylator thought he could sneak into Yunyun discourse and try to diffuse some hate
>>737825750Why are you persistently calling people "trannylator" ITT?
>>737825823why do you make Monster your personality and buy chinese grey market chemicals
>>737825589>>737825608They probably are doing the very subs most anons read so yeah, i'd say it's concerning.
>>737825850What?
>>737825870Why would voice actors do subs?
>>737820628>littered in TN notes saying keikaku means planThose ones are literally troll/shitpost fansubs though.
>>737825662>>737825750...Yes?I guess you're thinking about the absolute biggest VAs who can easily do whatever the hell they want.Your average VA only get jobs through agencies though, and some of them don't even get to know who they're voicing at all besides some basic information for characterization, this is not a joke, and this is no different between japan and any relevant western country.
>>737825961She's a writer/"localizer" as well, dipshit
>>737825425Sadly, no. She was there for the panel and I either missed the signing (I didn't see anything in the brochure) or she didn't have one. She did wave back at me when I waved though.Thread related, she was gushing about Shuten Douji's thighs but the interpreter translated thighs to butt while she was literally caressing Shuten Douji's thighs on a poster. Then another panel had a different interpreter refuse to translate "boobs" and just said "her style." I don't know how these people get these jobs.>>737825432I think you misfired, bro.>>737825597>It's the same with JP VAs.False. Obvious troon recycling deception tactics where he tries to feign authority in an attempt to convince unaware anons.
>>737826020please feed yourself to a woodchipper
>>737826004The worst part of this picture is that it claims you can move your king into check in blitz for some reason
>>737824729>It's a dub from a decade (10 years) agoShall we go back to why it was mentioned.>>737823028 said it didnt used to be so bad back in the day.So I simply pointed out that an example from a decade ago. And (You) are seetheing about it being brought up.
>>737826090What is your problem?
>>737797614>Pipipipipipirupi.What does that mean? Localizer please change it!
>>737826090I guess bro, it doesn't make anything I said a lie though.
I bought the game just because I saw the game has a Touhou DLC.Overall, it's okay-ish. I got surprised by the song selection but the Touhou DLC was kinda underwhelming, they took meme trash songs to build the list, which I think it makes sense since the game its like Needy Girl Overdose in the sense thst it revolves around denpa culture.Playing on other languages makes me think the devs went for the cheapest mfs out there, the rest of translations have minor problems, it makes me think this was made either by a noob or by a machine.
>>737826123Read that post again you ESL mongrel retard
>>737826108Blame the anon on /a/ it was sourced from
>>737797405Im not buying it because they removed a rance reference. Fuck you faggot. Eat shit.
Uhh, Yunyun discussion?
>>737826183I'm pretty sure the other languages were MTL with some manual tweaks. There is no other translators mentioned except for dragonbaby AFAIK.
>>737826237>a rance referenceWhat was it? Something something hyper weapon?
>>737825034Even this fag is saying the TL is bad and has set things back.
>>737826183>it makes me think this was made either by a noob or by a machine.It was done by trannies and the guy who fucked up the metal gear solid translation so hard, it cause Kojima to helicopter over the shoulders of translators from that point on like a deranged asian parent.
>>737826264Killed by localizers
>>737825589>i'm gonna pretend to not understand what the conversation is aboutlmao like clockwork
>>737826264Probably not going to happen until the fan translation is done and people have independently QC'd that too.
>>737826237Last patch restored bunch of references.
>>737826004Pretty sure they are all from same group?
>>737825034It seems his friend doesnt agree with him at all despite both being leftist.
>>737826320>It was done by trannies and the guy who fucked up the metal gear solid translation[citation needed]
>>737826237Rancefags are obnoxious as fuck, so they deserve it.
>>737826337>until the fan translation is doneYou're way more optimistic than me, I expect threads to be unusable for at least a year after that, any Yunyun mention will be breeding grounds for localization/tranny ""discussion"".
>>737826320He's talking about "other languages" as in Mantra Inc.'s work, which is human-edited machine translation basically. It's still better than the EN script. Anything is better than the EN script.
>>737826136Allow me to interject. I do not understand why the Japanese Voice acting industry simply being better than everywhere else is such a tough pill to swallow. Every country has things that it's known for or that it does so well it is widely accepted to be a cut-above the rest. The weird cope that "Japanese voice actors aren't actually that good", is pathetic.
>>737825116Well yeah a bad translation is simply better than a spiteful one.If your translation just sucks its a skill issue, if your translation changes and rewrites everything then thats just malice.
>>737826404Go look up Jeremy Blaustein on google and come back after you're done.
>>737826503>The weird cope that "Japanese voice actors aren't actually that good", is pathetic.That was literally never said in the post you replied to though. Feel free to quote it.
>>737825597There are plenty of people who would love to make dubs.If you dont like anime, get a different job.
>>737826196Yeah anon you can say>I actually agree that its a shitty translationBut in the same breath you're also like>who gives a shit stop talking about it.Despite me giving you the reason why I mentioned it.It does seem like you're rather mad about this being discussed again.
>>737826264As long as the current English translation exists, that is all that's going to be discussed unless the developer can just STOP WITH THE PIECEMEAL SO-CALLED FIXES AND JUST GET RID OF IT
>>737826859Let me help you:>>>737823028 said it didnt used to be so bad back in the day.Read that post again, you ESL mongrel retard
>>737826334>randomly reference a 10 years old drama about dubs that only normalfags watch>some anon got confused and asked about details>go on long pointless argument trying to prove that random anon is a newfag>the conversation dies>make another post claiming that anon is actually a translator trying to downplay some decade old drama in a thread about independent game translated by completely different people>some anon points this is old news and not very relevant to the current discussion>get upset and start talking about translators again, bringing nothing new to the conversation>anon ask what are you even trying to say at this point>why are you pretending to be confused!?
>>737822718>The trannies boss is infamous for shitting up the metal gear solid translation so bad Kojima himself told him to fuck offqrd?MGS1 i've played was a fan fiction all along?
>>737815758https://www.youtube.com/watch?v=PGNiXGX2nLU
>>737826503>Allow me to interject. I do not understand why the Japanese Voice acting industry simply being better than everywhere else is such a tough pill to swallow.Neither do I, that should be a common knowledge.
>>737826539>Jeremy Blaustein was born to a Jewish family and is the younger brother of Maddie Blaustein.Its all so tiring>You should have known from steinYeah I didThen I saw his face and knew again.Then I saw his wikipedia page
>>737826926The stuff about recessive genes was made up by localizers for example.
>>737826917>i'm gonna misrepresent the whole conversation to donwplay the anti-trannylator argumentskill yourself
>>737826539I looked up Jeremy Blaustein on google and found no information about him supposedly translating yunyun to non-english locales.
>>737797405I hate odykslopAs shrimple as that
>>737827013Not an argument.
>>737826997What the fuck?
>>737797405>ignore the trannylatorsnope
>>737816657so they fixed it?
>>737826905>It used to just be zoomer lingo like skibidi and rizz>then they got told to remove that and add facism and tranny stuffAnd then I make the point that its been bad for awhile>I bring up dragon maid and say how they were doing this 10 years ago.Do you understand why im talking about a 10 year old anime now? Or are you still seetheing about this being brought up?
>>737827185Yeah, within one day after release. They keep updating the game fixing translations and missed references.
>>737827193Read it again until you understand it, you fucking drooling moron, and don't reply to me again until you do. Ask fucking Grok to explain it to your retard ass if you can't do it yourself.
>>737826458>a yearThat is also optimistic. Unless the current localization is fully rolled back and deleted soon if not immediately that's all it's going to be remembered for in the western hemisphere for the next decade at least.
>>737827029He and his company did the english translation. I thought >>737826183 was referencing the english translation with the noobs or machine line.
>>737827193Holy shit you are retarded.
>>737827265That explains why the random fag itt is panicking over someone bringing up 10 year old troonslator shit.
>>737827029Him and his DragonBaby company are the only ones responsible for the English localshitification.The other languages were probably done by a chinese AI then proofread by some random people for each language.
>>737827193Idiot
>>737827242ICEssies, fuck :(
>>737827164Most localizations are bad, some are just really bad.
>>737827164We EOP are unfortunately blind and deaf to many of these issues. I can hear issues in anime well enough, but I only pick up basic ones like when they say "sodesu" and the subs go "should've been more careful." 'Tis a wretched existence we lead.
>>737827193please god stop fucking posting
>>737827325The original post was about non-english yunyun translations though.
Man, this English localization is so painfully dogshit, the whole damn thing. I switched to it randomly just to see how they translated a single random piece of text, and hoo boy. Here's a machine-translated Japanese screenshot, and the English translation. Like, what's the point of changing Q-chan to Qtie? Do they think the audience doesn't know Japanese honorifics? And what's with this fucking lingo? This reads as if Life is Strange authors tried to write a story set in 2018 Tumblr. Simps? Lit? Seriously? This is not how we spoke back in the days of denpa songs, at all. It also kinda ruins Q-chan's character. She's not someone who would use this kind of normalfag lingo, she's a hikki-NEET who should sound like a stereotypical /jp/ waifufag.The translation in my language (Russian) is most likely AI-assisted. I don't think they put a ton of work into it, but at least it's faithful to the original text, and I know enough Japanese to figure the rest out. That's how I wish they had translated it in English.
>>737827250>>737827287>Its gotten so much worse.>actually theyve been up to this shit for atleast 10 years.>Suddenly (You) come along angry that this is even being talked about.Why are you so mad about dragonmaid being brought up?
>>737827478
>>737827478Moron.
This entire controversy basically destroyed any credibility localizers will ever have in the anime/vidya space. Well done Dragonbaby, well done.
Trannylator discord raid
>>737827515God please let this be true
>>737827460This is more egregious imo than even the vomit-worthy fascism statements. It takes me out of the comfy otaku mood and makes me think of some TikTok BPDemon screeching about whatever comtemporary controversy. I want to go back.
>>737800252虫 = insect弓 = bow女 = womanIt obviously means that men are insects and should bow down to all women.The other 3 characters are to emphasize the point, like naruto saying dattebayo.Also, I'm struggling financially because of internet chuds, so I will be linking my patr...
>>737827571The yunyun tl controversy reaching the normalfag sphere was not on my bingo card.
>>737827185Yes they fixed the examples the dev mentioned and the anime references but everything about the translation is still ass it still has lines about fascism and fascists not to mention it's still translated in the same vein and by the same localizers.
>>737827515Too bad the larger companies have their own in-house team who are filled with these types.
>>737827515They never had either of those things Every non localizer statement on localization is that they're shit
>>737827460I'm even more upset that P-chan is changed to Patootie. Like wtfI hope the fan translation will keep original character names.
Yeah idk the translation was a bad meme but it's patched so I feel like the drama should be done with. The JP team recognized that there was a problem and quickly addressed it.So I'm moving on and going back to enjoying the game and fan content because my grievance was addressed. This was a nice outcome for a change.
>>737827073You can just say you're gay, you know.
>>737808323It will depend on how much money was spent to make said game. It uses a lot of music that the creator had to get rights to, so it's possible that the game needs to sell a lot more to break even.
>>737827075i'm not arguing with you trannylator, there's nothing to argue about. your translation is an atrocity. fuck off and stop ruining our hobby.
>>737827687>but it's patchedThey changed like 30 lines when the whole translation is fucked and everyone speaks like they're in a Discord server for braindead zoomers
The TL is raped, EOP's are so low iq like this anon >>737827687 that they think just removing the Tumblr mannerisms fixed the tl, LMAO.
>>737827687The patch didn't fix the translation. It's slightly better but still bad. The games need a complete retranslation which isn't going to happen less than a week after release.
>>737800252>Strong>3x Women (noisy)>Yamero - TL Note: Yamero means STOP FASCISMA lot of noise stops fascismHow is my N5?
>>737827515Ahem.The problem is that people will instantly stop pushing against them the second they get a new decent translation, everything will be forgotten, and not even one full year later everything will repeat.Conformism is the way to death.
>>737827510>>737827512You know your attempts to get people to shut up about stuff that happened in the past is just going to result in it being posted more often right?>>737827320You're probably right, I think this is why it annoys them so much that I brought up dragon maid.And now because of their seetheing about it, I guess i'll just bring it up more often.
>>737827687It's not fixedThe first patch was like a 4% improvement and the second was like 3%It's still 93% dogshit
>retarded ESL shartynigger is still going
>>737827460>This is not how we spoke back in the days of denpa songs, at all. It also kinda ruins Q-chan's character. She's not someone who would use this kind of normalfag lingo, she's a hikki-NEET who should sound like a stereotypical /jp/ waifufag.It's unfortunate that the dev doesn't seem to understand this nor why the English translation is so shit, he only understands that more people are angry but not how and why. That's the only reason why the English text is being revised at all in the first place.He doesn't know jack shit for English and misplaces his trust in Dragonbaby to do the game's EN localization..
>>737827916I'm gonna bring up dragon maid and some other examples too next thread, the tranny is in full meltdown mode.m now that their filth has been laid bare for all to see.
>>737827515How come it took some jap indie game for normalfags and even the slightly sensible leftists to finally realize that American translations are completely fuckedYou have that faggot from square bragging about changing things in SaGa almost every day. Other games like eiyuden with the fucking chud shit etc etc
I also hate how these faggots at Dragonbaby butcher the titles of these games. Needy Girl Overdose - obviously sexist and triggering, so now it's Needy Streamer Overload, complete with a ruined logo. Yunyun Denpa Syndrome - well, obviously our target audience wouldn't use a weird word like denpa, so now it's just Yunyun Syndrome. Pukey Goddess Shot Trick - I suppose the word "puke" gave whatever trans kween working on it the ick, so now it became Drunken Goddess Reflux, and don't think that Shot Trick is supposed to be a very obvious play on "trick shot", with the whole Russian roulette setup.Fuck this shit, seriously. I hope they go bankrupt ASAP and drop into whatever pit of hell Working Designs is burning in.
>>737828084I wouldn't bother trying to comprehend the lolcowlizers mind.
>>737827460Top>Is she gonna liberate us>shes gonna destroy the deep state and then things will be good.VsBottom>Is she literally the antichrist?>shes going to defeat the deepstate only to become the deepstate>the antichrist is le good actually.This translation seems less bad, more genuinely mentally ill/demonic
>>737827515>>737827628Doesn't matter J-E video game localizers run a mafia clique and they WILL make all Japanese studios kneel and conform to them.
>>737828071>that faggot from square bragging about changing things in SaGaEven that guy disavows the translation. Funniest shit
End fascism was a good translation and it sucks that the devs capitulated to the angry mob of Capital G Gamers.
>>737828084Same.
>>737828071>I dont care about this game haha sucks to be you enjoy your censorship :^)>I dont care about this game haha sucks to be you enjoy your censorship :^)>I dont care about this game haha sucks to be you enjoy your censorship :^)>Wait wait I actually care about this game please dont ruin it i'm sorry ;_;Thats how these things usually go.
>>737828084Afaik the overdose -> overload change was because google deranks overdose, hence an SEO tactic. We should all thank google for managing our problematic language!
>>737828168Bullying autistic NEETs who just love anime is their whole M.O., why would they not also bully the fictional one?>>737828357I used to think that but I'm not so sure anymore.
>>737828084It's too bad Dragonbaby has a division in Japan, so they're scamming the nips out of their money right now to stay afloat most likely.
>>737828168Is your opinion based on the fact you know that the translator is a tranny? If not, does it change now that you know?
>>737828221It's just chuds making a controversy out of nothing, the TL was good but culture warriors like itt just need to get angry at something.
>>737827515I would bet my fucking house no one will remember this after 3 months. That's the reason why "they" always win, because any time we get any kind of momentum people just... give up for some reason.
>>737828525Good and you'll keep seething about made up controversies because you hate trans folk.
>>737828472I did know.But even if I hadnt before hand it doesnt change things.It does make it obvious why it ended up praising the fucking antichrist tho.
>>737828517Even other localizers are shitting on this hackjobIt being godawful is not even up for debate
>>737818940She's just like me fr fr
>>737828525Normalfags are reactionary cattle that react then move on. Unreliable people both IRL and on the internet.If they'd actually cared, they would constantly talk about it and maintain the idea that "thing is very bad thus it should not be supported or allowed"
>>737828610It's a good translation just chuds are so fucking annoying that the devs had to capitulate to their fake outrage over nothing.
>>737828734If this is bait, you're an unfunny retard that should commit an hero regardless.
>>737797405>localizing "クソワロタ" as "rofl" (about 90% of them have not played the game for a single second)They replaced most of the lines with "END FASCISM" and removed every single trace of Japanese culture for brainrot gibberish. "ROFL" is just the tip of the iceberg, as their translation boss Blaustein has a deep grudge against japs for being fired from Konami years ago for bad behaviour (even Kojima called him disobedient).
>>737828858No and you're a pathetic culture warrior who gets angry when translations don't fit your worldview.
>>737828734They translated インフルエンサー as influenza and then in the "fix" influenza is still in there because they want to hide the fact they misread a word and QA somehow missed it.
>>737828938The TL is correct, cope
Yeah okay this guy is just baiting. Stop feeding him (You)s.
>>737829048That's obvious but it's nice to see where the buck stops. How witty is he as a troll. In this case not very.
>>737828938It's just pure incompetence. They can't even translate fucking katakana of all things.
>>737829012Vamp. You're not even trying anymore
>>737829012Ok, I'll engage seriously in good faith: what about skibidi rizz, lit, yall, bro etc.? It's a game for 30+ otaku, with a nostalgia for 2012 otaku culture. Surely you've been reading the threads and not just carelessly jumped in to call everyone a chud? Right?
>>737828938インフルエンサー as influenzaThat I can forgive, probably not as theres gonna be some context to what is said so that you couldnt actually make the mistake that influencer is influenza. But seeing it written down without any surrounding context I get why one might make this as a genuine mistake, I dont get how they didnt catch it tho when checking the line made sense.
>anime and gaming, Europevidya conventions, normalfag taste (footy/cawadooty) but no sign of autists few niche communities aside, well integrated into the culture>anime and gaming, Japanan essential part of the culture, no trannies or autists in sight>anime and gaming, USAtrannies, incels, autistic spergs, endless idpolitics and culture war, it's literally impossible to have a civil conversation or enjoying anything because there will always be some upset schizo to shit up the discussionwhat causes this?
>>737829193Obsessed>>737829194The translation is on the mark, you're likely a boomer who thinks language doesn't evolve. The only reason you care about this controversy is because you got orders from the top brass culture warriors on Twitter.
>>737829224Bro, his job is to read the fucking characters and he can't even tell sa and za apart. Sub-N5 mistake, shouldn't be doing anything in a professional capacity.
>>737829338You can remove the "anime and gaming, " part.
>>737829224Translators have yet to discover QA. It's really far down the skill tree and they put all their points in brainrot and memes.
>>737829338America should be nuked into oblivion, they are a virus for the rest of the planet.
>>737829354Language changes, but a novel set in Victorian england does not use gen alpha brainrot pidgin English. Good bait.
>>737829354>it's okay for a game that takes place in 2010s to speak like brainrot zoomer skidbid
>>737829338Europe's a bit too flawed but it's definitely better than the USA's jewish-controlled shithole. EU is still under jewish influence though.
>>737829569>>737829578>chuds having a meltdown after getting informed by someone with a real education that yes language and culture changes and no amount of Gamer tears will change that
>>737829684Okay at least we got to the chud part.Now call me an incel virgin
Don't bother, just let him rot.
>>737829194NTA (the other anon is baiting) but there's a good chance the "skibidi rizz, lit, yall, bro" additions were known by the dev, he said was working closely with the english loc team meaning he knew there would be a few changes even though it's anachronic. People already told him about it back in october when the demo released. For the fascism lines there's no excuse and he certainly didn't know about it.
>>737829684Just as terrible and manipulative as a jew.
>>737829782>and he certainly didn't know about itHe didn't, he called out that line directly among some others as examples of misrepresenting his vision in the update news.
>>737829770>>737829785I mean you are likely incels so that's self explanatory, it's why you care about such a nothing burger because you need something to cope with your lack of sex.
>>737829684Wow, illiterate, ignoring all arguments and just repeating the original debunked reasoning over and over. You're not even human, raised by iPads.
>>737829782Doubt it he was competently working closely with them.Remember, he's only capable of using English MTL to communicate. I doubt he monitors them as well as he thinks he does.
>>737829684>with a real educationAnything non stem is not a real education. It's all bs.
>>737829898And your a powerless rightoid that thinks his little culture war will affect anything at all
>>737829782There's no way the dev can understand the slang as he communicates through MTL, just like I wouldn't understand Romanian internet slang.
>>737829909>chud cope over being an illiterate bumWe create and curate culture, you seethe in your mom's basement.
You're funny, little bro. I hope your mother walks in on you posting here and grounds you.
>>737829940I'm for truth. The dev team being trannies has nothing to do with it. You wouldn't understand. You've been brought up in a world where truth and integrity no longer matter, and your peers reinforce this ahistorical worldview. You simply cannot understand anything.
Bro just trying so hard to get the last zinger
>>737830091>muh truth is when everything queer adjacent and anti fascist should be erased
Niggas just call anything fascism when its convenient despite being completely wrong
>>737830158It's really ironic how your types always spout "muh fascism" when you're the ones following the fascist playbook.
>>737830006I work for AMD and have a CE degree but whatever helps you feel better. I don't even care about the culture war discussion, I'm mostly pissed about them removing a rance reference. You just like deleting cultures with your imperialist ideology.
>>737830158You're not worth talking to, because you never adjust your priors after receiving new information, like a broken record.
If you're the translator post proof, let's see those credentials senpai
>>737829905he already worked with that localization company for his previous game so I guess he had some level of trust. Also they don't communicate in english, the company is based in Osaka.>>737829968The dev doesn't check the content of each translation directly, it's more like he knew some lines would be altered to attract a broader english audience and was okay with it.
>>737829905I don't even think that HE thinks he monitors them well. He's just trying to avoid being super blunt. Because "I got scammed" is hard to say publicly.
>>737830223>>737830247I hope the devs revert the tl and remove even more of your rightoid fantasy slop>>737830228Your a corporate drone for capitalists and the bourgeoisie. AKA pathetic and worthless.
>>737830158Please tell me in the original script any reference to fascism or Trans people You have 5 seconds to comply
>>737830337This is good bait because it makes people way angrier and people hate trannies more and more. If it's bait, it drives the cause of truth, and if it's real, it still does. Doing kami-sama's work, anon-kun.
>>737830343>removes END FASCISM which is the proper translation >says they are anti fascistPathetic chuds
>>737830282Sure they have a division in Japan, but they have to at least communicate in some English to understand what's being done and changed.>>737830293Why is it so hard for some people to admit they got screwed over?
>>737797405that isn't wrong
>>737830414It's not working because he's just so embarrassing. I just know he's like an 11 year old retard shitposting on an iPad. Someone slap him upside the head.
>>737830337And you're poor while seething on /v/ probably coming from a discord. You're just a social imperialist. Only can use buzzwords to justify your stances.
>>737829684>Language changesYou wouldnt mind defining skibidi then would you, since its clearly a real word with a definition.
>>737830282>>737830293One of the previous threads also had compairisons of their english and jp site and the jp site was more professional and didn't have all the deranged troon shit on it. So they're representing themselves differently over there as well.
