Yunyun has sold 50k copies! Congrats on the successful marketing campaignhttps://steamcommunity.com/games/2914150/announcements/detail/677371376263234015
>>737943404Downloads?
>>737943404But the steamchat said there was only a couple thousand playing
>We are also taking various steps to revise the English text as a whole.>However, this will take some time and we would greatly appreciate your patience on this.I feel a bit bad he ended up getting put in the middle of a controversy like this, but seems he's on it. From the 1.08 update >>737943404
As trans icon Yunyun would say: ts is skibidi rizz n lit bro, uncs seething, fascist chuds defeated
ayo holupyouse telling me the trannylator debacle was just publicity stunt?
migalards try not to be played like a damn fiddle challenge
this game actually good or are /a/ troons buying this now just because they get mind broken over a little bit of localization?
>>737943404>Congrats on the successful marketing campaignin the end its just a retold yume nikki and the devs know it, I doubt they seriously expect it to sell much either way
Too obvious man
>>737944319The retard hired a localiser from israel then claimed he worked closely with the kike. He deserves every lost sale.
>>737946602The deals are usually done such that the publisher acts as a middle man and you don't personally do too much choosing.
lol only 50k? what a flop
>>737945184It's a rhythm game with a dumb plot between songs.Controversy is English only because American translators are fucking retarded.
Did they fix the translation
>>737946602>from israelevery fucking time
>>737947304Of course not. They literally rehired the original translators to fix their shit translation.
>>737945047>was just publicity stuntWelcome to viral marketing.
>>737947304The dev's idea of fixing is by making the same DragonBaby retards redo some lines instead of having an entirely new group or company to retranslate everything.
>>737947868He's not going to pay for a whole new translator team, he's obviously going to make the people who fucked up fix their mistake. What kind of complaint is this?
>>737947868>"Fix it or I sue your ass into the ground"seems like the best option considering how timid japanese indie devs are
>>737947986Right, just let the dev continue wasting his money on a bunch of westoid activists led by a jew. You and other's money goes to these kinds of people and you fail to wonder why everything is on a decline.
>>737948208retard
>>737943404Botted sales, quite clearly the case, this company truly knows no stop to its madness and evil.
>>737948275He's right, you're wrong
Shan't be buying it until a Japanese dev confirms TOTAL TRANNYLATOR PURGE with heartfelt apology for being so apathetic to let the troon menace take hold and twist his works.
Tell me straight /v/, where do I begin to learn Japanese? What’s a good starting point aside from some materials I picked up at Google?
>>737948732he must perform a proper dogeza for this failure.
>>737948792JLPT N5-1 proficiency with 100%ing the N1 should be your ultimate goal and then just game related lingo and historical/slang (osaka as it appears often in media) Japanese, drill katakana and hiragana, they are the most important in learning Kanji effectively. First month should go to both. Japanese from Zero is a good course for complete beginners if you want to buy a self-study course.
>>737948792learn kanadownload anki and get some FOTM anime deckIMMERSE頑張って
>>737943404where's the porn
>>737948593correct me if I'm wrong it showcases only 4.8% of people ever played this game despite showcasing 68.4k purchases.
>>737943404she's gay
>>737948923Unironically yes. Jap companies just hire cheapest bidder and troons on welfare will scoop up these jobs to be insidious culture warriors
>>737948208Publisher hires the translation team and pays out of pocket for losses like that, right?
>>737949093>>737949227Alright, what else can I grab from? I’m currently using tofugo for my hiragana an katakana learning needs for now
>>737949839i could tell you what i used anon, but i won't tell you whether it's good or not, i'm still a N5 (N4 if catch a good wind)
>>737949806Whether its loss by the publisher or developer, it's still a terrible waste regardless.
>>737944319empty lipservice until he publicly fires and blacklists dragonbaby
Botted thread
>>737949839Its best to get a physical Kanji dictionary (with joyou kanji) from a reputable source (for immersion and the ability to sit back comfortably and just visually memorize things as well) since there's lot of editorials and handholding in online translation tools and they won't show all the kanji in a searchable way.
>>737950136Precisely. He hired the colour red when the audience wants blue. You can't make it happen.Fire dragonbaby, hire someone who doesn't have a bunch of mental illness in their social media bio and sue the troon for damages.
>>737950183only thing botted are the sales.
>>737950261Okay shartysperm
Pipipipipirupipi.The Japanese man finally woke the localizer up aftet kicking him in the gut. He is cleaning again. The nice old men are still working too.Also, a weirdo came out from the kitchen with a microwave pizza in hand yelling about something or other. I was thrown out. I respawned from the microwave.Continuing to broadcast please die localizer waves. Please recieve them.
>>737950245>Fire dragonbaby, hire someonelmao why. literally put up a translation github repo and people will do it for free, with fucking peer review outta the ass.there is ZERO reason to hire a translator in the year of our lord 2026
>>737945047I don't think it was intentionally but it was effectively. The tranny mind is self destructive by its nature.
>>737950323sharties are the ones unironically supporting this because they are ironic nazis who support anti-fascissm, go back to sharty retard.>>737950367based.
>>737950367based kurukuru poster, keep on keeping on
>>737949981>>737950136Sure, but capital still speaks; publisher works with localization group that ends up creating controversy and requiring a ton of extracontractual work. Publisher reviews contracts; localizer is removed. Their ideological shield won't hold against an arbitrary loss of revenue.
>>737950381hiring a troon is the next level up from DOING IT FOR FREE and look where that got usI'd rather a white man who went to university and was paid an appropriate price for his services was hired and delivered a professional product.Not a bunch of brown ESLs with claude tokens and self-hosted LLMs running on a bank of sparking 1060s insisting "bery bery good translation saar please appove for my github daily activity saar thank you"
>>737950438>sharties are the ones unironically supporting thisIs that why you went on the discord to spam gore and dead nigger babies? Shut the fuck up
gringos can't accept that the rest of the world doesn't give a fuck about their issues. lol
>>737943404>downloadsoh nononono... I downloaded the game like 5 times because I wasn't able to get it to work on gamenative
>>737950367Wtf, I love schizo avatarfagging now.
>>737950498allright i take that back, i forgot that india exists for a second there
>>7379505461.5 billion people speak english, whatever language you speak is automatically inferior based on sheer size and you are speaking english right now, thanks/
>>737950546you're a conquered salve people who's native language is also European
>>737950832>salve>who's
>>737949958Perhaps, I guess it really depends on what material you picked up and see if it can resonate with you. >>737950227That might be a good idea, rather than dedicate it all on screens, having a physical dictionary isn’t a bad idea either.
Other translations are fine. How many of those sales are Chinese?
>>737950505>is... that why the creators directed spam to themselves for pretend causes.typical SPLC (Southern Poverty Law Centre which was caught funnelling money into hate groups) misdirection and fund raising tactic: OH LOOK GUYS! WE ARE BEING HARASSED! (no evidence) by whom? (by them.)
>>737950546What I give a fuck about is the sauce on that pic.
>>737950954This is also the same tactic as done by Collective Shout, who's sending all those death threats and hateful comments to themselves when they got criticized for pushing feminist agendas in censorship of video games through extra-judicial means through payment processors. Real smooth brained to use the same tactic when its already revealed method and call sign of your side doing this shit.
>>737951093>>737950954if it works and it's shameless, there's no reason not to do it
>>737950954unironically many such casesto the point that when someone says "i was harassed!" i just don't give a fuck.
>>737951186thanks for admitting it, there needs to be an anti-trust/customer protection action lawsuit to be taken for this type of shit to make this kind of thing illegal and outlawed under conspiracy to monopolize the markets.
>>737950983there only like 3 lewd posts on pixivhttps://www.pixiv.net/en/artworks/144044733
>>737950915salve is european for hello
>We are also taking various steps to revise the English text as a whole.>We are also taking various steps to revise the English text as a whole.https://steamcommunity.com/app/2914150/allnews/
>>737951442I'm sure you write and speak fluent classical Latin.
>>737951186>>737951246>>737951474Fuck the tyranny of the trannies.
>>737951552I went to public school I know 0% latin
>>737951571fixed picture.
>>737943848>anon still doesn't know how steamcharts work
>>737951571>>737951305I'm not saying it's not bullshit. The trannies are poisoning the well hard by taking this stance and degrading their actual concerns and arguments by using it for trivial bullshit.They're crying wolf and people are gonna lose interest when real issues start coming up
>>737943404is the game good? should I get it?I don't care about the translation, I'll just play in japanese
>>737943404this game has that "terminally online tranny/femcel who has a bunch of Sanrio plushies in their room and streams hamsters getting microwaved to their discord group" aesthetic that i don't like
>>737949653No, typically 24 hour peak is 1/10 to 1/20 of the actual active playerbase
>>737952553oddly specific there
>>737952553Nice projection you got there, closet fag.
>>737948792you want kaishi 1.5k deck
>>737943404>We are also taking various steps to revise the English text as a whole.>However, this will take some time and we would greatly appreciate your patience on this.Sounds like more radical action might be taking place which could good on the face of it but it's all for naught if the Dragonbaby translation and their team still remains. Hopefully someone got through to them and managed to illustrate how severe the issues are. We'll see.>>737947986If a janny shits on the floor and smears it across the room, you don't entrust them to clean it up; you kick them out, ban them for life and get another janny to do it.Even the recent revisions prove Dragonbaby are woefully inadequate for the job and any effort with them is a waste of time (and potentially money if they were paid for the revisions). New translation efforts after the problem was discovered should have been assigned to Mantra or some other partner instead.
>>737950367based
>>737950367Here's a boost, brothernon.Have a good evening.
>>737952923not really>>737953016>calling me a closet fag out of nowhereclearly i'm not the one who's projecting here
>>737943404trannycoded "game"
>>737955047>2016'er thinks his opinion is relevantlollmao
>>737951352ai generations are not posts or artwork
I had the demo installed, now I installed the full cracked game, is this normal that new dream is greyed out and I cant save?
>>737943404>>737945047>>737945142You faggots are retarded. Needy Streamer Overload sold over 100,000 copies on it's first week and 3 million copies overall. This is the long anticipated sequel to said game, so selling 50k is not even good lmao.My guess is because the game creator is undoing all the horrible localization, people are running around trying to be like "heh actually you fell for a marketing scheme" because it makes you worried other companies will do the same. Even if it was a marketing campaign, Chuds only gain from this because it will outwardly look to other companies like hiring tranny localizers is bad and translating properly is good. I know for a fact people like you would be going "you LOST CHUD" if he didn't fix the translation.
>>737955852>This is the long anticipated sequel to said game???It's not even the same developers.
>>73795585250k is a miracle after being delayed like 20 times and launching with a shit translation
>>737955852talking out of his ass award
>>737955852the only sequel game to needy girl is sister other paranoia which is releasing in a few months
>>737955852Thank you for making clear the fact that you don’t know what you’re talking about you fucking retard
>>737943404I cant even clear the easiest songs, i think i just miss something extremely obvious in rhytm games.
So is this game good?
>>737953936>you kick them out, ban them for life and get another janny to do itBut the issue here is that the games needs a full re-translation. That could very well turn out the same or worse(Dragonbaby isn't unique in doing these kinds of rewrites). Even if it's the only correct option, I can understand why it's not happening, because it's both the correct option and the nuclear option at the same time.
i honestly think internet brainrot speak is very equivalent to japanese denpa slang considering denpa was the original internet brainrot
>>737957515Far as I've seen, it's ok. Endgame grind is annoying but the dev is adjusting it to be more streamlined. I'm really only interested for the otaku shit; gameplay is tertiary.
This situation actually reminds me of the guy that was writing a book on japanese game. >https://www.kickstarter.com/projects/1748556728/the-untold-history-of-japanese-game-developers/posts/860418Kaku was even a ex-translator for MGS, and had an interview where she admits to fucking up the translation. In that sitation the guy John Szczepaniak, he pulled the trigger and cut Kaku off and hired other. Then got harassed and sued. I wonder if Jeremy would pull the same shit, they seem cut from the same cloth.
>>737958004you can skip the grinding if you want using the soul fusion mode
>>737957565Thing is Mantra use AI with human oversight and were contracted to do at least six languages for this game so they would have to have been a lot cheaper than Dragonbaby or they'd have just used Dragonbaby for those languages instead (Dragonbaby's website says they support all languages available on Steam).Any problems with the languages Mantra handled largely amounts to some missing words and grammar mistakes.Since the dev/publisher partnered with them already, getting them to redo English for maybe another 1/6 of they paid them previously would probably be the most cost effective way to handle it imo
I like cute girls and cute/creepy themes.
>>737955852>This is the long anticipated sequel to said gameno? they have absolutely nothing to do with one another. Not the studio nor the director nor the writer.The director is the same guy from crystal and crymachina and even then they're not related at all.
>>737960869for u
>>737946602He's from America though, don't lump us with palestinazi liberoids pls.
>>737960040Imagine being so bad the Kiwi foreign minister has to personally tell you to fuck off
>>737960869Are these actual games or just an excuse to sell the art? Because it makes me think it's just a scheme for artists to get around AI devaluing selling plain pictures by adding value in the form of a "game". Are we sure the artist didn't vibecode this game?
>>737948593>>737949653These numbers show simultaneous players of the game. If there are 24 people who each play the game for an hour during different times of the day and their playtimes don't overlap, they'll be effectively counted as 1 person. This is why active players on Steam are a poor metric for singleplayer games and just fail to reflect the sales.
I bought it after they said they were redoing the english translation.
>>737964308https://kemono.cr/fanbox/user/14746398/post/10550013>Starting next month, this Fanbox will be transitioning from illustration-focused content to game development as the primary creative focus. >Since January of this year, my artwork has been continuously plagiarized and redistributed without permission across various platforms.It makes me think of this confession. Because they do look like a cash grab.
>>737943848It says 50k downloads, not sales
>>737964607Maybe wait until the translation is redone and playable lmao. We have no idea to what extent it's being redone anyway
>>737964607at this rate fan translation's completed first
The dev clearly hasn't been burned enough by the ramifications of this incident, because he refuses to acknowledge the severity of the issue.
>>737964245Artist commissions were always a drop in the bucket compared to the career work of working on big projects.It's the design that actually requires genius and a human soul.
>>737965103Japs are always like that. Publicly denouncing someone is basically taboo and not done. The onus is on those responsible to issue an apology, theirs being a society where dodging responsibility is unthinkable. Culture gap; Americans are pretty shameless.
>>737965213Well, he's gonna bear the brunt of criticism until he publicly denounces the people who outright cheated him.
>>737965103It wasn't the dev the one who included random tranny shit anon, It's not him the one who must apologize.All he did was hire a "legit" localization company for his game.
>>737964974I do not care about the story in any game let alone a rhythm game. I play games for the gameplay. I won't however support censorship. If the devs say they're going to fix it, great. I'll play the game now.
>>737965103How did the Silksong devs handle the Chinese localisers of that? Maybe I just didn't follow it closely but I don't recall them saying shit about them.
>>737965348I know he didn't.But he's refusing to acknowledge the severity of the issue, going as far as having the same people who cheated him do something about the issue.It is not enough that the game gets retranslated, fans are already doing it. We need a public statement explaining how he was lied to and deceived, so that these people never again get hired.
>>737965464>having the same people who cheated him do something about the issue.well yes anon they're the ones who fucked up so they're the ones who have to clean it up
>>737964245If you're having fun, then where's the problem?>Are we sure the artist didn't vibecode this game?Possibly. I talked with a Japanese friend of mine a couple months ago who's a web developer, and he says him and his coworkers are really dependent on AI since a lot of docs for tech stuff don't have Japanese translations.
Do not give the poster who seeks to blame the dev any more (you)s. He is blameless, has acknowledged shortcomings in the product, attempting to fix them. Unlike the trannylators who have yet to respond let alone take blame.
>>737965603having the people who fucked it up also fix it is quite a common thing. when it's a mistaketroonnylators deliberately went out of their way to sabotage and rewrite it maliciously for their own agenda and benefit. they should be fired and penalized somehow (contract breech, lawsuit) and not allowed to further damage the game.
>>737965706>Dev is blameless Lol noHe fucked over his previous team at needy girl overdoseFuck him
>>737965103because he wanted this change all along. any playtester would have rejected it or sounded it off and he didn't listen because he actually endorses it until the backlash became apparent that he backpedalled. its obvious that he dislikes the western fanbase but hey thats nothing new for japanese games, sure is a brand new way to gatekeep their games, translate it bad on purpose lol. why would I want to endorse this? I'll save my endorsement for games that don't treat their players like trash.
>>737965603>>737953936
>>737965826QRD?
>>737965706With AI, we won't need trannylators anymore.
>>737955973>>737957139>>737961997NTA but both games are made and co-published by WSS Playground and Alliance Arts.Yes, it's not sequel but people following WSS after NGO success were anticipating yunyun for a long while.
>>737965706Maybe dev should cut any connection to trannylators instead of running back to them
>>737966496And who is going to pay for new translators? These are mostly likely contractually obligated to fix their mistakes.
>>737965952that's the most retarded analogy ever.The job of the translator got paid to translate, so they must deliver what was paid for.If the dev just kick them out without forcing them to fix their shit, he'd have basically paid for nothing and will have to pay again for someone else to fix the mess.
>>737966558What mistakes, it's intentional sabotage. Let Mantra handle it, they have the tools and know how
>>737965103>he refuses to acknowledge the severity of the issue.He did. Literally in the same day the game was released.
>>737957943The problem is not with brainrot as much as with US-centric political messages and mistranslated references to other VNs, anime, etc. Not that many people would have issues with this localisation if it was just random skidibi or rizz sneaked somewhere. I personally found that text at the end of the demo "let's skiddiby denpa that biiich!" or something to be funny. But if they are going to worsen the product by straight up removing references and adding some tranny bullshit then fuck them.
>>737955786Yes
>>737966959>US-centric political messages (fascism is bad and having an authoritarian HR department is kind of like fascism)there is no hope for you. you will forever be culture war brained moron
>>737967212Yes, Antifa is mostly US thing.
>black company >>"HR"no
>>737967272antifa is mostly a german thing. being vaguely peeved at what is perceived as authoritarian overreach is a human thing since time immemorial
>>737966634>The job of the translator got paid to translate, so they must deliver what was paid for.There's no point. They're being spiteful and petty with their new revisions. The criteria of the job is never going to be fulfilled by them no matter how much the dev drags them kicking and screaming.Dev got scammed and they need to take this as an expensive lesson learned.
>>737967389>new line was translated to keep the original reference in>this is now also bad because chud retard doesn't recognize the reference
>>737945047Nah a lot of people probably holding back (me too) until they fully fix it. But it was another huge wake up call for Japanese companies.
>>737943404Idk what thi is not i care, not a single webm or ingograph on sight
>i don't know what this is tee hee!
>>737966959For me the brainrotspeak is the most glaring remaining issue.There's no sense using it here for example when the Japanese is nothing like that.
>>737967387>antifa is mostly a german thingWhy do most antifa demonstrations happen in US then? Why does every time you hear about some antifa faggot attacking someone it's always US?They are the ones who are promoting and exporting that shit everywhere. And hello hello, it's americans not germans who put antifa messages into this game. German localization had no such thing.
>>737967570>not a single webmIt's a rhythm game. Do you want to see notes falling from top to bottom of the screen?
>>737950367Please keep broadcasting die localizer waves.
>>737943404Looks like pure brainrot, girl's cute at least.
>>737967735because you get your news from american newschannels geniuslike 3 months ago an actual antifa group (not geriatric retirees marching against drumpf) managed to destroy a power station in berlin leaving like 50k houses without electricity. obviously you didn't read this because you are a moron and believe everything revolves around you and your pet issues. like i said there is no hope for you
>>737968090I don't need news sites to know that it was americans who added that bullshit to the game. I can check that myself.
>>737955852>Needy Streamer Overloadnot what the game is called
>>737968189the "bullshit", of course, being that an overbearing HR department was called fascistic which made your retard ass blow your casket because you have deluded yourself into thinking that the trannies are out to get you and insert subliminal "FUCK TRUMP" messages to piss you off
>>737968313>the "bullshit", of course, being that an overbearing HR department was called fascisticWrong again. The changed bunch of lines to insert political messages which were not present in the original version. They were also not present in the german version. It was intentional behaviour of american localizers who were trying to sneak in political messages into the game.Couple of lines highlighted by the developer himself:>END FASCISM>i will NEVER be victimized under fascism again>i'd cut my uterus out if i cld
>>737965346This is why you have to hate localizers. They're literally taking advantage of the trust system. It's standard professionalism, you're not supposed to make big public allegations. You're supposed to handle things behind closed doors. And localizers abuse those standards to escape criticism. They do this and then turn around and brag about being writers and fixing japanese media. They want all the credit but none of the risk.
>>737966491that’s not even goalpost moving that’s goalpost teleportation
Won't buy the game until they redo the whole translation. Fuck it, just hire the same company that did all the other AI translations.
>>737968864How so? That anon's argument was essentially that NGO contributed to hype behind yunyun. And that is absolutely correct. I myself was one of these people.
>>737950367Death to these disgusting tranny freak localizers, yun!
>>737954809>not reallylike hell its not
>>737966959I literally just want the English translation to match the translation for other languages. Is that transphobic or "chuddy" of me to ask?
>>737968313>overbearing HR department was called fascisticThat was also added by the localizers. The original context of that message was:>Q電波受信者による陰謀論「ホウ・レン・ソウは奴>隷化のマントラで唱えるたびに自我が崩壊する」が>話題だ。SNSでは「身に覚えがある」といった――。It basically says that "Q Denpa Antenas"(name for people following Q-chan/Qtie) believe that following common proper/recommended business conduct(lit. repeating "Ho-Ren-So mantra") makes you into a salve(wageslave if you will). In the newest versions they changed it into "SFW" which kinds of makes sense as a localization. The original was specifically about https://en.wikipedia.org/wiki/Ho-Ren-S%C5%8DStill, this has nothing to do with politics and is all about Japanese work culture and being a wageslave.>>737969712Wait for the fan translation then.
>>737969023you’re not real
>>737969909
>>737969534nope
>>737952553That's literally "cutecore" aka modern western twitter invention.This game was made by Japanese for Japanese otaku who have nostalgia for 2010s and denpa culture.
>>737943404What an choice of a word.
>>737968971I already did the retranslation, feel free to use it.https://github.com/YYDS-EN-Fanslation/yunyun-syndrome-mod/blob/master/examples/20-faithful-english.csv
>>737970350Surely it'll require refining, or are you claiming it's a professionally acceptable translation job after only a couple days? Pretty much all the currently active projects (3 afaik) are primarily AI.
>>737970350Anon are you planning to add retranslations of scenes/events too?I guess we can remove the shitty google translate one then too.
>>737970503Yes this is Claude probably But it's far better already than the Google mtl or the trannylation
>>737970503>a professionally acceptable translation jobGame professional standards or real professional standards?
>>737950915>these are who's, but whose are these?
>>737970595I hope you can infer from context what I mean. Anyway, real fans should make sure to edit their patches to exacting standards, not just shit out something semi-intelligible. I only use fansubs because I know they're better than the official ones. If both are shit, then I might as well just huddle around pre-2022 media forever.
Launching the game with DLC kinda sucks. I wish the dev released those songs with a future expansion instead of having a poverty edition and a full edition.
>>737970812>real fans should make sure to edit their patches to exacting standardsThere are people working on real human translation. The game just came out like week ago, it will take some time for everything to be translated, proofread, etc.
>>737970816This is for licensing reasons. You can't really avoid it nowadays.
>>737970503I'm not buying the game. I have claude so I spent 6 hours telling claude to do it. I'm not gonna play the game because fuck this publisher for letting this happen and also fucking over the previous game dev. You're free to use it and refine it if you wish - but it's far better than the official version they are trying to get the tranny jew to redo.
why would you announce that thats not good
>>737971194>and also fucking over the previous game dev.QRD?
>>737970816The entire thing is a shitshow. The dev obviously doesn't give a fuck about anything which is why he only makes half-assed comments about the situations. Remember that he mentioned working "closely" with the localizers? Imagine taking that hack seriously.
>>737944319Kind of crazy that I was initially looking forward to this game, then the demo came out and the zoomer speak immediately made me hesitant, then the game actually came out and now I'm strictly waiting for a deep discount. At least he seems like he's trying to fix it somehow.
>>737971679Yeah the moment it's deemed "fixed" or one of the fan TLs is good, I'll grab it, why not. I'm not so picky as to hold a grudge for something I'll enjoy anyhow. In the meantime, I'll be spamming some Muse Dash... I have the "everything DLC," either way.
>>737971679The game is cheap on key sites. It's also just pretty cheap in general. If you're interested you should probably buy it.
>>737971589>he only makes half-assed comments about the situationsShow me any other developer who openly points out fucked up translations and makes patch notes like:https://steamcommunity.com/app/2914150/allnews/
>>737971679Gutting someone and then attempting to put the spilled guts back into the body is not "trying to fix it"
>>737972396You sort of just described surgery.
>>737972815a quarter million die to medical malpractice every year in muttlandeat an apple a day and keep the docs away yun
>>737973279This guy actually looked up medical malpractice statistics to reinforce his analogy to a shitty english localization for an denpa rhythm game
>>737943404Bought the game just because it has Touhou DLC songs, but I was surprised that the base game included more songs like cirno's perfect math class.Also, I liked the hidden interactions and that "yun are an idiot" virus joke.
>>737972315How does pointing out things save anything? Thats all the right does. Point at sharks eating them instead of killing it.
I wish it was an actual fun rhythm game instead of 4k laneshit
>>737976189I never claimed that "pointing out things save anything".I implied that the dev has done more to address the issue than virtually any other developer or any other creator where things like that happened. This kind of shitty localisations happen every now and then, but I don't think I have ever seen original creator immediately making an announcement about them and then proceeding to release patches pretty much since day 1.
>>737976941>every now and thenMore like every
>>737976941This is not an uncommon recent phenomena-Its known and is wide spread due to social media, but localization butchery has been happening since early 19th century French and Russian works.
>>737977431I never said it's uncommon or recent
>>737977551Do you not understand what "every now and then" means?
>>737978254>"Every now and then" is an idiom meaning occasionally, sometimes, or from time to time, but not regularly. It describes actions that happen periodically rather than constantly.It means something more common than uncommon, a sort of middle ground. It also doesn't say about the time frame, it does not imply it must be a recent thing. "Hurricanes happen every now and then", that's a valid statement despite hurricanes happening long before even humans existed.
>>737950546That's pretty much a big part of the west
>>737978695What is this maximum pilpul?
>>737979159What
>>737943404>stupid generic 2020sslop anime girl design with pointless hairclip and fangs because 2020s anime girlshant be playing
>>737964875It was me, I downloaded the game 50k times
>>737943404
>>737970236>Fox William Mulder (David Duchovny)>Fallout3 Dunwich Building>kanami etou school >don't open this bad thing talismans banda terrace>nyarla (Nyarlathotep)>lovecraft>starcraft xelnaga temple>https://youtu.be/RIG6IleFGCg>hug her hug her yes (yeti?)>drink alcohol, vomit food>pukey shot game made>probably japan lost its indigo souls after world war 2>indigo (native, shades of purple and blue)>now is helping ((them)) to steal my indigo soulHELP!!!
>>737976431post sdvx clears
The guy bitching about the dev is likely a shartycuck
>>737968313>HRThe other anon already pointed it out but I wanna add it was about a "black company" which is a common point of discussion in Japan.
>>737984540That one is genuinely insane. If the translation had taken a jab at some controversial company, or something about crunch culture, something in that area, it'd at-least be in the ballpark. But no, it had to be fascism. I'm overworked and underpaid? Fascism. I hate my Boss? Fascism. That makes sense. That's equivalent.
>>737985318They probably never saw "black company" used anywhere. Not saying that they would have gotten closer if they had but just that they likely didn't even know what they were changing. Still doesn't excuse them.
>>737985695I actually disagree with that. It's not that they don't "know" what a black company is, it's that their frame of reference, their understanding of the world is so underdeveloped that they see the concept of a black company and genuinely scream fascism. It's a mental handicap. Fasicism means nothing to these people, it is just a reaction to anything they don't like, or consider bad. Which is worse.
>>737986079You know, that's honestly more so the case yea. We really do have a problem with people just using the strongest sounding words for everything, especially when it is isn't fitting.
>>737985318Everything's fascism if those kinds of people scream it constantly
this whole denpa shit is gay as fuck
>>737988235Thanks for letting us know, teenager
>>737943574It's a Japanese term
>>737968807While you are correct about localizers, it's necessary for japs to be confronted with the dishonorable global state of affairs and get burned by it until they get the message and develop an immune response.
Sounds like horrible numbers considering the game is dirt cheap since they just sell all the songs separately for like 40 bucks
NGO sold millions :^)
>>737988235Keep us posted retard
>>737943404safe mental illness game
>>737983535>6k with gay knobsanalog inputs and touch screens are terrible for rhythm games
>DownloadsKEEEEEEEEEEKTHEY NEVER SAY SALES ANYMORE
How did they track my download from that site...
>>737943848>>737948593Steam chart fags confirmed retards
what if I just never buy it
>>737991937>investment vehicle with heavy-tailed returns underperformsYou could drive >>>/biz/ insane with this one.
>>737943404Is this another one of those>you're just a voice in her headLike needy streamer?The gameplay seems neat but I gotta know story wise considering it apparently has multiple endings.
>>737993184From the demo she has an anime character as a tupla instead of addressing (You) so it is but not in a You're sense... Unless one of the endings is that the anime girl is real I guess.
>>737993369>the anime girl is realone could only dream
I like danpa, I've never heard of this game before. Is it just the localization that you guys are complaining about? It looks like it's just a rhythm game so is it that big of a deal? How's the game?
>>737993615hey yo hol up this is vtuber trash
>>737993615Game's alright but the dialog between the songs is a big part of it so the translation is actually kind of important
>>737972315hes still using the same translator to do the retranslation and for their next games. the people who intentionally caused the problem should not be the ones to fix the problem, they'll just sneak in even worse translations out of spite. WHO YOU is fucking retarded because he actually endorsed the rewriting and claims he was with the english translation every step of the way to keep to his vision. so I guess his vision was rewriting for a western audience. what the fuck.
>>737995368>hes still using the same translator to do the retranslationok never buying it then
>>737995495yep, that's what we should be doing go burned earth on these woke devs who support literal leftist terrorists who don't represent west and try to tear apart western culture.
>>737995368This poster is Left
>>737947986hire fans who will do it for free?
so did they actually fix the localization entirely or is it still a fucking mess?
>>737969889>"Q Denpa Antenas"(name for people following Q-chan/Qtie)受信者 just means a "receiver," not necessarily an antenna (e.g., 受信アンテナ).>In the newest versions they changed it into "SFW" which kinds of makes sense as a localization.Not even close. HO-REN-SO is about reporting/consulting with your boss at all times about every thing. A Western business equivalent would be something like the RACI matrix, whereas SFW is just about not looking at porn on the company laptop.
>>737947156500k is a lot of money anon. Even if Steam plus the publisher plus income tax takes 70% of it- okay yeah that really isn't a whole lot of money.
Reminds me of Antenna from Dohna Dohna
>>737996702they certainly weren't from English speaking customers, chinese and spanish speakers probably bought it the majority of them when it comes to sales, English majority on steam was only trashing its translation and saying not buying.
>>737992419Post In Falsus demo clears
>>737943848>>737948593Subhuman retards
>>737948593>Steamcharts on a single player game.>Game isn't exclusive to steamBro
>>737943848>chart jeets still don't understand how singleplayer games worklmao
