Do you prefer literal translations or Western Localizations?
>>738388212As literal as possible, to the point of being unreadable. I want absolutely no influence from any westerner at any point.
>>738388212>you must pick either orOP is a fag.I want a translation by someone who knows jap but also reads and writes English above an 8th grade level, i.e. no memes or slang.
>>738388267
>>738388267At that point just learn moonrunes. Even if you freed yourself from the influence of westerners, you'd never free yourself from the influence of English, molded by western tongues.
question, i'm adding modding support and custom translations are on my todo listbut since i need to write the parser myself, i haven't decided on the file formatwould translators prefer working with json or csv?tools seem split pretty evenly, and mtlfags don't care either way
>YOSSHAAA!based jp cid
>>738389220but i do know how to read japanese though.
>>738388212>>738389551よっしゃーーっ!!! ("Yosshaaa!!!", which is along the lines of "All right!" or "OK!")
>>738388212Neither. I just want a faithful translation by someone who respects the source material and is good with both languages.
>>738389220I've been trying but it's so fucking hard I am getting absolutely raped by grammar this shit is so fucking autistic man
