ITT: Untranslated gems
>>738423906This is translated.
>>738423964Fug
>>738423891>tfw monolingual-cuck
A-GA: Gekidō no Wakusei. I wish I had more context for the epilogue and backstory, it seemed interesting. Game even had a place to check in for lore dumps but the moon runes fancy 00s font filtered my attempts at translations.
>>738423891Seiya Monogatari: Anearth Fantasy Stories
Wish I had the strength to learn Jap
Like half of Super Robot Wars
>>738425219
>>738425721
>>738426069
>>738426116
>>738426173
>>738426284
>>738425721damn, that's puffy
>>738426334
>>738425116Dungeon Chill did a vid on this. Looked cool. https://youtu.be/hQCDL2gu1pA?si=hwkSBgt7CbO2_3CM
>>738426418This is the last of the character cards and the one I have the most questions for. Spoilers for a 22yo abandonware but after the game is officially over there is one final scene where this girl, removing her sci-fi VR gear, seems to have been the one “playing” the game all along and she seems deeply saddened by how the story played out. I wish I knew what it was being said, this dumb mystery has been bugging me for a long time. If anyone else here has played or heard of this game I implore you to share your thoughts or memories of it.>>738426363This era of Illusion Soft / CGI babe has to be my favorite stylistically.
>>738426703can't you use AI? You can even upload screenshots and it should be able to read it.
Playing old games like these is one of the reasons I'm learning the language. They just bleed soul.
>>738426683What's being censored???
>>738426831Please tell me this isn't a Mahjong game.
>>738426858
>>738426934No idea.
>>738427054GOD DAMN IT
>>738426801I’d have to reinstall and take a bunch of fresh screenshots but I suppose that could be possible. Is there one you would recommend for reasonably accurate visual translation?
>>738425721>>738426069>>738426116>>738426173>>738426284>>738426334>>738426703>>738427286God bless Nippon.
>>738426703https://youtu.be/MUqBffWbet8?si=nXfOoGxmu83ay7gv&t=678Transcript:>うまくいくと思ったのに…>寂しいよ…>誰か… 私のそばにいてよ…>独りは… 嫌…!
>>738428048This ones translated, I saw some fat dude play it on twitch.Ending is a bit weird.
>>738428048This one's available in English and very good. By enix
mystery dungeon kino
>>738428135>>738428164My bad. A lot of vidya that have went untranslated for decades are getting recent fan translations (or in some cases even official translations) over the last few years.
>>738428252https://youtu.be/gcAFYOUoiEI
>>738427910Thanks kind anon. Didn’t occur to me to try using YouTube’s subtitles to help find the meaning. Now I want to see what else I can gleam from some of these scenes.>>738427724Blessed bastards know what’s up.
>>738424273Pretty sure there's an english prototype of this game floating around and/or being hoarded.
>>738424221Pretty sure it has gotten it some time ago and maybe more than one if I remember correctly.
>>738426173o-oh yes.what gem is this. looks interesting.
>>738424337This one got a fan translation about 18 years ago.
>>738429959A-GA: Gekido No Wakusei. An Utsuge from Illusion Soft. Not fantastic as a video game mind you but I’m enamored with the idea of what it’s trying to do more so than the actual execution. The aesthetics are both kinky and kino.
>>738424337Really fun game, played through it a few times, there isn't anything quite like it.
Those are some rated X vagina bones jesus christ
>>738427852>Dark Law Meaning of DeathAlso translated
I feel like i'm missing a joke considering how many games in this thread have fanpatches
Every single one of these games will be used as fodder to argue about stupid shit when their translation patch drops. Tired of the internet.
>>738423891It's translated and I'm going to play it but I have to finish Planet Laika first
>>738423891Natsuiro High School: Seishun Hakusho
>>738432478OP here. The joke is that I'm a faggot and haven't done enough research to properly determine whether the vidya I posted are untranslated or nah.
It's a fighting game so it's not like the story is critical, but it'd be nice. This game is really fun by the way.
My holy grail.Here praying.
>>738426173Io a cute, my absolute favourite girl in Sexy Beach 3. Shame A-GA absolutely fucking sucked as a game.
>>738425758Oh shit, is that my nigga Nirasawa? I love his designs, even if his women suffer from sameface. Think I'll check this out and hope that my N999 level Nip can suffice.
>>738429832Who hoards rare games and refuses to share them? Why would anyone do that
>>738426703I never finished the game because controls were shit and 14-year old me couldn't handle it 20+ years ago. The ending makes sense if you consider that A-GA is pronounced "eiga" meaning movie though.
>Tengai Makyou Ziria (X360) This is the greatly enhanced remake of the PC Engine titlethat sadly has no fan translation. This is mostly because that it has a technical problem being emulated in Xenia whereas the moment you get into a battle, the thing basically locks without enemies to appear. https://github.com/xenia-canary/game-compatibility/issues/36If this could be fixed, maybe then more people could put effort to getting a translation patch. Almost everything else seems to work fine though- the game renders perfectly up until that point. A video from a couple years ago ...https://www.youtube.com/watch?v=qWFhhK71uC8
>>738423891Are these gems or turds? IMO, they're untranslated for a reason. If they were actually good, they'd be in English.
>>738437236They're gems exactly because they're not in English. Localization is a shit stain.
>>738423891>best macross game will never be translated
>>738434365Io was always my favorite too. I would have loved to see some of these older Illusion characters get folded back into their catalogues. Once upon a time I saw a Koikatsu card of Io and it made me wish for the whole set.>>738435278The biggest difficulty I had was overcoming the constant issues with running this thing on modern hardware. That and figuring out where to slot in the video files for the cutscenes since none of the in-game playback worked. It’s a shame A-GA isn’t better because I do genuinely love the pre-2005 CGI aesthetics.
>>738430268Fucking Dragon Knight 4 man, this game looks absolutely amazing. Even the remake looks good.
>>738439310Depressed that I can no longer find any videos on this. Once upon a time GameTrailers had a spectacularly NSFW one that really made the game look like some next level hype. YouTube had the regular less-NSFW version for some time but now it’s vanished as well.>all these moments will be lost like jizz down the drain>time to die
>>738440282https://youtu.be/48G23_zFFyI?si=pRBkCrD8vJ-KImcifound most of it. I have to imagine the NSFW extended cut is truly lost to the void of time.
