I'm sure this is a US thing. Japan would never do this.
>>12515848Realistically what was he trying to say? Zelda is your wife? Well clearly not, Link was just a kid.
Guys...Something went wrong with my 5€ wii u snes rom...
>>12515848It's the same in nip.
>>12515901No it’s not, it’s more like “you’re the princess’…” in the original.
>>12515901No, in nip it's "You are the princess'..."Probably meant to be interpret as "the princess' last hope" or something along those words.
>>12515901Is n4 enough to play zelda in japanese
>>12515918Why would you even want to play it in japanese?
>>12515861He have Malon
>>12515907>>12515908>you are the princessWhat a twist!
>>12515848>Japan would never do this
>>12515973Explains the pink hair.
>>12515918Yes, it's easy dialogue written for little kids, with minimal kanji.
>>12516164a deliberate design choice to make sure link could be distinguished due to how CRT tvs were back then, if he had his natural hair it would be hard to see or tell the hair apart from the rest of his palette.
>>12515861Zelda is your responsibility
>>12515918It was enough to translate it.
>>12515861it's some complicated backstory about a prophecy
>>12515907So how does this even happen? It's literally 姫の, how do you flip that to your?
>>12515848
>>12515861The full line was "Zelda is your destiny"
>>12515940Why would you want to play it in English?
>>12515940The way it was meant to be played.
>>12515908wait.If thats the case, what do the japanese sub/dub interpret Starwars Ep 4 "Help me obiwan, you're my only hope" as?Game makers are nerds and love dropping in references cross-culturally.
>>12517247>Game makers are nerds and love dropping in references cross-culturallykek
>>12517306Hmm... interesting Post the jpn gba one
>>12517337
>>12516946because I speak english and not japanese.
>>12516561My guess is that since "You are the princess'..." can easily be misread as "You are the princess...", they swapped it around, figuring that if you are something to the princess, she is something to you as well.
>>12515861It's morse code >... ... ...That's s s s, so Sluty Step Sister.
