Volume 4 extras.This time with the right OP picture...
>>2824137961:Around the time Nozomu and Sou were in their shopping date (?)Ah… I’m so worried.Special chapter: The parents' circumstancesWhy?Nozomu-kun’s already in the 2nd year of middle school.You don’t need to worry that much about them.That’s not what I’m talking about…!She might try come on to Nozomu-kun again, now that it’s just the two of them…Ah……Would that be bad?
>>2824138252:Eh?…To be honest, I don’t have a clue of what we should be doing here.…But I think.It wouldn’t be a bad outcome if it’s Nozomu-kun.…If he turns into that sort of partner to her.…Hmm.Yeah, but….
>>2824138433:That’s assuming Sou has a good handle on what she’s feeling right now.[by sou] Look![by sou other side] Crepes!Hm?[small by dad] Sou?I think…I think that girl still can’t…[by sou] I want to read it too~Distinguish if what she’s feeling is just the affection for a relative onii-san…Or actual romantic love.[by Nozomu] Hey!?If she ruins their relationship as relatives because of it.I’d feel bad for Nozomu-kun.[small] Even though their relationship is already pretty complicated.…So, about that,
>>2824138714:…Are they different?Those two types of feelings.[small outside] It’s not something us parents can decide.They’re TOTALLY different![sfx] Slap!Uhin!Ugh, that’s why I can’t…!Haha…Men don’t worry about things like that, you know.[small] We like who we like.Is it really like that?[small] Nozomu-kun might be different…![by sou] Sho good~[by Nozomu] You can take your time eating, you know?---Done. Pretty encouraging little extra! Did the other volumes have similar extras? Did we translate those already?
>>282413902>Done. Pretty encouraging little extra! Did the other volumes have similar extras? Did we translate those already?Thanks a lot for your work! Pretty certain Osis already did all of those.
>>282413902There are some text on the omakes in between chapters and the two last pages of the volume has info about the parents and grandpa, are you able to translate them?Probably not the most important but still.
The fourth volume sold 5100 physical volumes the first week. Mind you it was released on a saturday, so it's missing the day it probably sold the most, so we won't have accurate sales numbers until we get monthly numbers.
>>282414561Is 5100 by itself good?
>>282414592By itself yes, but it's a bit lower than what the manga usually sells, so you could suspect that the sales are trending down just by this number. But with missing the first day and it also sold fairly decently the second week, my suspicion would be that it's not too far off the other volumes. But we won't know until the monthly numbers.
>>282414592Previous volume sold 8163, so it would be a pretty steep fall.
>>282413902Thank you for posting and translating.
