Hey all, after a extra week hiatus, we're back! Combined dump of the raw and script together again this week. Enjoy!>Worker: Good work today…!>Jin: Ah… Ichikawa-san.>Jin: I’m finishing up, too, so>Jin: Let’s go together.>Onee: Okay! I’ll wait for ya.>Jin: Sure.>Score.06: Their First Time Alone>Ticket: Shoyu Ramen Free Ticket>Jin: ………>Editor: Jin-kun on the attack! What’s today’s mission!?>Yankee: Jin! Take these!
>Yankee: Use these and invite the little lady from the other day to come along!>Jin: …! My thanks.>Yankee: Ah!>Yankee: Also, here’s this, too!>Yankee: Take it!>Jin: No, I’m fine.>Yankee: I gotcha. You’re the type that’s gotta date ‘em first, Jin!>Yankee: That’s great…! I like that serious side of ya!>Yankee: I worry about ya ‘cause you’re kinda awkward, Jin…!>Yankee: Sorry for meddlin’!>Onee: Jin-kun.
>Onee: We’re at the station.>Jin: ‘Scuse me!>Onee: Wah!>Onee: ……>Onee: Jin-kun, are you okay!?>Onee: Are you hurt?>Jin: Do you like ramen!!?>Onee: Eh!?>Onee: Sure I like it! I’m definitely a tonkotsu fan!>Jin: Tonkotsu…>Jin: ………
>>282821718>Jin: I’m a shoyu fan, and the shoyu at this shop Koraku is just perfect.>Jin: I’m picky about my shoyu, but this place Koraku is the real deal.>Onee: Oh- Ohh…!?>Onee: Is that so?>Onee: But if it’s really that good… I’ll have to go try it out sometime!>Jin: I have some free tickets, so we should go together.>Onee: Eh, really!?>Onee: Awesome! Thanks!>Onee: Are you free tomorrow, then?>Jin: That’ll be okay.
>Onee: Who knew there was something you get this fired up about, Jin-kun!>Onee: You seem super into it! I can’t wait…!>Jin: Sure.>Jin: ……>Google: Ramen shop with a girl
>Reporter: We’re asking people on the street where they’d like to go on a first date.>Girl: Hmm, Italian, maybe, or French?>Girl: I guess someplace where we can enjoy the mood together…>Girl: Definitely not a family restaurant or a ramen shop…!>Girl: Yeah, definitely definitely not!>Jin’s Sister: Mornin’.>Jin’s Sister: Hm?>Remote: Beep>Jin’s Sister: Eh, Sota, what’s up!?>Jin’s Sister: Aren’t ya awful dressed up today!?
>Jin’s Sister: No way, is it a date!?>Jin’s Sister: It’s gotta be a date!>Jin’s Sister: Who’s it with!?>Jin: …You got it wrong…>Jin’s Sister: Ah! He ran away.>Onee: Jin-kun!>Onee: You’re early. Were you waitin’?>Jin: No, I just got here.
>Onee: (I’m lookin’ forward to this!)>Jin’s Sister: It’s gotta be a date!!>Shop Worker: Welcome!>Jin: We’d like to use these tickets.>Shop Worker: Sure. Thank you very much.>Shop Worker: Would you like anything else?>Article: Ramen Maniacs Tell All!! 10 Magic Words from Insiders>Jin: Errr…
>Jin: Extra extra vegetables extra salty less oil garlic…>Onee: Is that a magic chant?>Shop Worker: Ah.>Shop Worker: We don’t do that sorta stuff here.>Jin: Eh!?>Jin: Sure…>Jin: I’m sorry.>Jin: This is actually>Jin: My first time coming here.>Onee: For real!?>Onee: Are you even a shoyu fan…?>Jin: That part was true.>Onee: Ahaha
>Onee: I think it’s best to be honest!>Onee: Anyway, the gyoza here look tasty, too.>Onee: Excuse me…! One order of gyoza, please.>Shop Worker: Here ya go, one order of gyoza!>Onee: Jin-kun, let’s split this.>Onee: I owe you for today.>Jin: Eh!?>Jin: My thanks…>Onee: (Yum!)>Shop Worker: Thank you for waiting!>Shop Worker: Here’s your shoyu ramen.
>Onee: Wahh>Onee: This looks delicious…!>Onee: Mmm.>Onee: Shoyu’s pretty good, too!>Jin: Eh!?>Jin: Sure!!>Onee: Jin-kun, you were right on the money.>Jin: Ah
>Onee: Thanks so much for the meal!>Onee: That was delicious!>Jin: Oh.>Onee: But your shirt got stained, huh?>Jin: Nah, it’s not a big deal…>Jin: (Gasp!)>Jin: Umm… Ichikawa-san.>Jin: After this…>Onee: Hm?>Onee: Ah!>Jin: Eh?
>Onee: Kyo-chan!>Kyo: Ah!?>Onee: Headed out on a date?>Kyo: Cram school.>Kyo: Ah…… H… Hello…>Jin: Hello…>Kyo: …What about you, Onee, what’re you doing?>Onee: He treated me to ramen…!>Onee: It was really tasty! Next time, you should come, Kyo-chan.>Onee: (Obviously you should bring Anna-chan, too)>Kyo: Ramen…?>Kyo: Just the two of you?
>Kyo: Did you just happen to run into each other?>Onee: Nah.>Kyo: Was it after work?>Onee: Nope.>Kyo: …!?>Kyo: Then is…>Kyo: ……>Kyo: Mmm, nah, there’s no way.>Onee: ……>Kyo: See ya…>Onee: Ah, have a good one. Do your best…!>Onee: …Eh?
>Onee: [This isn’t like usual, when we’re getting outta work.]>Onee: [We met up.]>Onee: [We went to get food…]>Onee: [Huh?]>Onee: [Was this…!?]>Jin: Umm… Ichikawa-san.>Jin: Since my shirt got stained…>Jin: Would you come with me to buy a new one?>Onee: [A da-!?]>Editor: Onee is getting flustered!And that's it for this one! I'll be back later tonight with the script for the main series (might not be right away, though, gonna be busy tonight), and then typesets'll be out in a few days!
Good
>>282822057Good Ichikawa. Made her realize it. Even the Great Wall of China falls to inside sabotage.
>>282821601>Hey all, after a extra week hiatusSo I wasn't crazy when I thought a chapter was supposed be released the week prior.
>>282821790Adult Nyaa
>boku no kokorooh hell yes!>spinoffaw
>>282822057FINALLYIt really takes a mostly non virgin to call her out on it.
>>282822016>>Kyo: Mmm, nah, there’s no way.He can't realize the truth because he's incapable of seeing his own sister as desirable.
>>282821790buttcrack
>>282822057Thank you for posting and translating.
>>282824384Onee can't save this thread
>>282821601Yeah I'm not feeling this one. It feels too generic. It's not like Bokuyaba is groundbreaking, but at least it was somewhat unique in its style.
>>282824240New main chapter RAWs come out 2 hours from now
>>282831093I think it doesn't work the same way as Bokuyaba. Kyo had no reason to interact with anyone but Yamada. Kana has a larger group of friends, so she should have some episodes without interacting with Jin.
Sex with Kana
>>282822057Its gotta be goated to have Kyotaro as your brother in law. Or as your son in law, now that I think back to the cohabitation arc.
>>282831640Half the problem seems to be that the author can't really decide if the protagonist is Jin or Kana.That said, BokuYaba itself arguably took a bit to really get going, I could see this having the same arc and become peak after it finds its bearings.
>>282822057Thanks, anonsito.
spic translationhttps://plotnf.com/reader/boku-no-kokoro-no-yabai-yatsu-la-comedia-romantica-que-no-dara-inicio/chapter-6.00/
>>282833365LET'S GOSorry for being late
>>282831093You're right, we need to spice this up by having Momo teach Jin how to please a woman.
>>282835121Nah, she's gonna get some otaku dick >>282833432 >>282833443
>>282835199It's fine, she can teach many men at once.
>>282821790No... he's getting destroyed already...
>>282822016Why does he have to be a little dick about that
>>282836523He's not being a dick, he's just incapable of viewing his sister as desirable enough for a guy to want to go on a date with her.
>>282822057>buying a whole new shirt because you spilled a bit of broth on itEven as an excuse to continue hanging out that feels a bit forced.