Hey all, new OneeYaba chapter is out, here's the raws and script together!>Onee: A da-!?>Editor: Onee, who doesn’t want to see it! VS. Jin-kun, who wants to get her to see it…!!>Score. 07: Their First Time Together Pt. 2>Onee: [No no no.]>Onee: Ah, a shirt!? A shirt, right!>Onee: [The situation totally reads like that, but this is Jin-kun…]>Onee: That’s fine…! What store should we go to?>Onee: [But…]>Jin: What…>Onee: [Come to think of it, this might be the first time in my life…]>Onee: [That I went out alone with a guy…]
>Jin: Where do you think we should go, Ichikawa-san?>Onee: Eh?>Onee: [I’ve been acting like the type to have male friends this whole time,]>Onee: (Yeah, I was out drinking with the guys the other day…)>Onee: [So I don’t wanna lose my comfortable vibe now…!]>Onee: [Besides, I’m the older one.]>Onee: Hmmm.>Onee: So it’s okay if I pick a shop I like?>Onee: [It’d be embarrassing if he thought I was self-conscious…]>Jin: Please do.>Onee: [Well, what if I think of it like being out with Kyo-chan…?]>Onee: Okay!
>Onee: This place is my favorite…!>Jin: This looks pretty cool.>Onee: I know, right! (They’ve got everything, rock stuff, casual, whatever)>Onee: [Does this make us look like a couple!?]>Jin: Umm…
>Jin: Ichikawa-san, could you pick something out for me?>Onee: Eh? Can I!?>Jin: I always end up picking out similar clothes, anyway,>Jin: So I’m interested to see what kind of clothes you prefer, Ichikawa-san.>Onee: I got ya!>Onee: Leave it to me!>Onee: Ohh, that’s nice!>Onee: You look real fresh.>Onee: Yeah, it’s good!>Onee: Kinda cute.
>Onee: Ohh!>Onee: That’s cool.>Onee: Would it look better buttoned up?>Onee: No, it definitely looks better open…
>Onee: Ah, sorry.>Onee: Kyo-chan hates it when I do that sorta thing…!>Kyo: (Stop it!!)>Onee: (I’ll button it up)>Onee: (I went and did it again!)>Jin: ……>Jin: I’ll get this one.>Onee: You’re really okay with it?>Jin: Sure.>Jin: I mean,>Jin: You did say it was cool.
>Onee: Uh?>Onee: Yeah…>Onee: [This is no good…]>Onee: [If I start thinking about how much like a date this is, I’m lost!]>Onee: I…>Onee: I went out shopping with some guy friends just the other day…!>Onee: I’m good at picking out clothes for people…!>Jin: Oh… I see.
>Jin: Ichikawa-san, you… must be pretty close with those friends.>Onee: Eh!? Well… yeah… I guess we’re close…>GT: How was it?>Makkan: No good, it’s too tight. Wahaha>Makkan: Huh? That’s Kana-chan…>Caption: Old Guy Band Blue Cold - Dr. Makkan (Left), Vo. G.T. (Right) - *Onee’s Drinking Buddies>Jin: Do you hang out with your guy friends a lot?>Onee: Eh!? Well… Yeah… Maybe a lot…>Old Guys: [Does she mean us…?]
>Jin: Those friends… How do you feel about them…?>Onee: Eh!? H-how!?>Onee: Err…>Onee: We just click, I guess, like, they’re good guys…>Jin: ……>Jin: I’m very sorry.>Jin: Ichikawa-san, you… already have someone you like, and I’ve been dragging you around.>Onee: Eh!?>Jin: But… I…
>Onee: Ah, you’re wrong! You’re misunderstanding!>Onee: No… Not so much misunderstanding…>Onee: [Jin-kun apologized right away, so-]>Onee: Sorry…>Onee: The truth is, I don’t really…>Onee: Have any guy friends like that…
>Jin: Eh?>Onee: I was just trying to look good…>Jin: Oh… I see.>Jin: I don’t have any female friends, either.>Onee: Eh, is that true!?>Jin: Yeah.>Jin: …So,>Jin: From here on…>Jin: Instead of just being coworkers,>Jin: ………I hope we can be friends…
>Onee: Y- Yeah!>Onee: That’s great!>Onee: Let’s keep on getting along from here on out!>Jin: Sure.>Blue Cold: ………>Blue Cold: Youth>Blue Cold: Sure is dazzling.
>Onee: Thanks for today! I had a lot of fun!>Jin: Sure, I did, too…>Jin: Had a lot of fun.>Onee: !>Onee: Hey! Let’s go out to eat again, sometime!>Onee: I’ll pick the restaurant, next time!>Jin: ‘Kay…>Jin: See ya…>Onee: [Did I push too hard!?]
>Onee: [I’ve gotta be careful… About my sense of distance…]>Onee: [No, but still]>Onee: [Hah!]>Onee: [I made my first guy friend…!!]>Onee: …?>Onee: [If he’s a guy friend, hanging out normally is totally fine, right…?]>Kyo: Shut up!>Onee: Whoa!?>Editor: He went from junior at work to guy friend…!And that's all for now! I'll be around tonight with a script for the main series chap, and typesets should be out in a few days! Enjoy!
>>283168830Brutal. As if one divorce wasn't enough.
Thanks, OP. I've been enjoying this more than the main series.
>>283168930Hahaha, yes!Get fucked BokuYaba editor, her love will bloom after all!
>>283168930Good, he got some points today.
>>283168721>Kyo-chan hates it when I do that sorta thing…!Outoutozoned
>>283168930Thank you for posting and translating.
