Chapter 45.It's a new year, and exam season is drawing near.
Heads up, this chapter has a lot of notes.Most of them are just about how X item is lucky for X thing because they sound alike though.
This new captcha keeps timing out before the post goes through.
It's dazzling...
And that's all for this month!Finding the way to word things this chapter was a challenge, so I hope at least most of it makes sense, despite all the notes.Next time, Exam season has come, and we take a peek at the daily lives of the Takekuma sisters.
>>285283096Thank you for posting!
Been ages since I managed to catch one of these threads.
>>285282955Wait, the main character is actually cute?
>>285283056Damn brats
Sex with Yaotome
Thanks for delivering as always
>>285282843What are the odds the masochist teacher has had this happen to her?
>>285282866Through the wonders of modern communication? Rui can't escape.
>>285285837Yes? Of course Kai was always cute.
>>285282731thanks
I believe in Ayumu supremacy
>>285282866I took the wordplay on the left being more of how it relates to the word bukkake. Not that gankake and gansha sound similar, just that both have gan and gankake sounds like bukkake. I don't recall not understanding the right column when originally reading but now I don't even see where the joke is. Even rereading in Japanese. >>285282905I fucking hate all the fanart of anime girls getting fucked by bugs. Negative points for mom.
>>285288814The note on the left has been updated to include the association with bukkake, since it's kind of a combination of both despite only gansha being said.I believe the joke on the right is about how Rui is superstitiously avoiding words like "slip" because it also has the connotation of failure, but then Ran offers her Cleansing Oil which is associated with being slippy, so Rui goes back on her superstition because she wants the slippy cleansing oil.The "fall" part is there for the same reason, but since it stems from how "ochiru" which can also mean "to remove grime", it's more of a stretch when adapted into English.Probably one of those things that needs a little more workshopping.
>>285288814>I fucking hate all the fanart of anime girls getting fucked by bugs. Negative points for mom.kek
>>285289546Haruru seems to really like the word gansha. She's made a pun with it at least once before. Maybe it's telling.
>>285282905I have never thought about bug porn before. I don't think I'd enjoy it.
I bought volumes 2 and 3 of the manga but volume 1 seems to already be out of print somehow. I had volume 1 ordered but the site I ordered from cancelled it saying it was out of stock and I haven't been able to find it in stock on any other site either.
>>285282790She knows how important first impressions are in an interview. Both of them.
>>285282955I don't trust it.
>>285283056GIWTWM
>>285286523that's gay man
>>285293198Its only gay if she looks you in the eyes.
