Translated chapter 8
Done.Translations are still partially taken from episode subtitles.
Thanks OP>>286194386Kanata has long nails in this, I wonder if that's a slug thing since they're the same length as Chiharu's
>>286194613Thanks did you guys see the Cup Noodle ads?
The movie has allegedly made about 300 million yen in box office in the first 10 days. About half of that came from the opening weekend.
>>286194700Just checked, he had nails like that in the anime. Maybe a detail carried over from the anime artstyle
>>286195552Just checked it myself and you're right, he almost always has his hands clenched, behind his head or grabbing his pants so I never looked at them too closely before. It's cute.
>>286194462I really like the dumb suction cup hacking thing. Such a silly design.
>>286194613Sweet little action chapter. Needs the music though. Thanks OP.
New lore for a change:>Feeding tube>A suction tube used by cyborgs who do not have a mouth or chewing function to consume food and drink. Cyborgs usually carry their own personal tube, but most restaurants keep simple disposable tubes in stock. Since the port diameter varies depending on the cyborg’s manufacturer or region, size-conversion connectors are essential when traveling.The previous lore dumps can be found here: >>284963191
>>286196687The official exchange rate is 1 their yen to about 10000 earth's yen.
>>286194550>that little kanataCute. He looks like a monkey
>>286194499Imagine the song yourself.
>>286194382aw the joke from the show doesnt stand out like this, they ruined it
>>286198104Were the subs really that much better?
>>286198401no the subs are the same, its the panel that doesnt sell it. He's saying "itch" because she showed up, not while shes showing up. Because he wants to ask the guy what that is and he says "Bitch". In japanese it was something that rhymed with oppai
>>286195261movie? what could they even added from that shorts?
>>286198945stitch -> tits?But it does feel like he's saying that here because he noticed Makina
>>286195931Just have the song stuck on your head at all times
>>286199969stitch->bitch. in japanese it was shoppai->oppai
>>286200764>stitch->bitch.yes, it kinda looks like he may want kurt to say that here>in japanese it was shoppai->oppaiand "tits" would be the same goal as in japanese
>>286201189yeah. its more explicit in the episode because when he starts with 'shoppai' the girl immediately looks down at her chest and back up at him
>>286194613Thanks OPI really like how competent Max and Kurt are. This episode was my favorite
>>286194613Thank you for posting.
>>286195931>>286197952https://www.youtube.com/watch?v=lM5AmnYRSyk
>>286201511Me too.
>>286194571She's precious
Kanata is so lucky
>>286196687Being a cyborg is just worse than being a normal, unmodified human...
Why does Akane use chopsticks like this?
>>286210504Must lick
