[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
Settings Mobile Home
/a/ - Anime & Manga


Thread archived.
You cannot reply anymore.


[Advertise on 4chan]


File: 1655377109485.jpg (1.21 MB, 2826x1333)
1.21 MB
1.21 MB JPG
Which way western weeb?
>>
File: Tsumiki - Raw.png (771 KB, 1114x1600)
771 KB
771 KB PNG
RAW
>>
File: Tsumiki - Official.png (1.19 MB, 1500x2250)
1.19 MB
1.19 MB PNG
official translation
>>
>>287629087
What manga is this
>>
File: Tsumiki - Scanlation.jpg (325 KB, 1504x2160)
325 KB
325 KB JPG
scanlation
>>
>>287629087
localization with good typesetting > accurate translation with bad typesetting
I would never read the 2006 message board version of this even if it was the only one available
>>
File: true localization.jpg (532 KB, 1115x1700)
532 KB
532 KB JPG
>>287629087
None of the above. I want REAL localization!
>>
>>287629177
Detective conan I think
>>
>>287629087
official conan is terrible because of the localized character names
>>
>>287629401
Glorious. An Eagle just flew over my head.
>>
>>287629087
2006 was peak. and Duwang subs.
>>
>>287629401
looks like proof we should ban all latinx translations.
>>
Duwang my beloved.
>>
>>287629401
>using latinx
Someone has a death wish
>>
>>287629087
>official cant even typeset properly
>>
This is the only type of translation I want: Yare yare (translator note: Yare yare means good grief), Anon-chan (translators note: Chan means cute) you are such a baka (translator note: baka means idiot)!
>>
File: 03.jpg (169 KB, 647x930)
169 KB
169 KB JPG
Right here.
>>
>>287629401
I want to translate something in this fashion just to make /a/ mad
>>
File: Yotsubato_v02_036.jpg (283 KB, 841x1200)
283 KB
283 KB JPG
>>287629087
your image already answered the question
>>
File: 1481576815754.jpg (443 KB, 2346x1440)
443 KB
443 KB JPG
>>287630569
>>
>>287630569
I remember seeing one where a cat says nyaa and there's a note that said (translator note: nyaa means meow)
I wish I'd saved it
>>
Right
>>
>>287629087
Fan scan every day. Fuck localization
>>
I think we should normalize using honorifics with English words, e.g. dad-san, mom-sama, o-customer-sama
>>
where duwag
>>
>>287630639
Do it. I might even pay you.
>>
>>287629087
I preffer nigggerstreamer
>>
>Jojo chapter 2342352352345234
>ゴ ゴ ゴ ゴ*
>* menacing



[Advertise on 4chan]

Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.