Tetsuo Hara's biography of Oda Nobunaga
Previous thread:>>287738196
The last three panels are especially hard for me to redraw without mutilating their faces.
>>287801853poor cat
>>287801979Thats closer to the history book Nobunaga.
>>287802030Yeah, that is a rough one.Good luck if you go through with it.
>>287802106Flamboyant
>>287802206Rip egg dude
>>287802468Angrynaga
>Kagemusha>KakemeshiI'm not knowledgeable about Japanese foods, but at least I think kakemeshi is supposed to be a type of Japanese food...In the French edition, Magota says "Une doublure!" (A double!) and his little sister responds with "Une roulure..." (a whore...), which is funny, but doesn't make sense when on the previous page his little sister is complaining that she's hungry.I previously translated kagemusha as "body double" in previous chapters. I was trying to think of names of food that could rhyme with the word "double" but I was struggling to think of any. So I left the exchange between Magota and his sister as "kagemusha" and kakemeshi" as it is in the Japanese original.
End of volume 10. First half of volume 11 tomorrow.
>>287803361Magota's mom has got it going on.
>>287803490Kake Meshi/Kake Gohan is a generalized term for 'over rice' dishes. Where you'd serve some protein and/or vegetable chopped up over rice to bulk out the dish. You basically got it right. Good work.
>>287803541Rocking that gibbon wingspan.
>>287803673>>287803654I like the goblin granny
>>287803710Thanks for the hard work.
Quick bump
>>287803710Thank you for posting.
>>287806832Hurry!
>>287803994no lie
bump for motto readers
Do you upload these anywhere else?
>>287801768Thanks anon
>>287814963bless the bump, keep this comfy little thread alive need more goblin granny and angry nobu in my life
>>287815070I wonder too.
>>287814963Thank you.
>>287815070>Do you upload these anywhere else?I don't plan to unless I can finish the entire series. Even then, I don't want to unless I can get some help with redrawing (which is why I'm posting here, to see if anyone wants to help).
The third panel here is tough for me to redraw. But this is the last one I'd need help with.
>The two of you may be fluentIn the original Japanese, Rui says どうも坊主と日本の言葉が上手くなった南蛮人の言うことは, 難しいわね (What this monk and the Nanban who became good at speaking Japanese are saying, is difficult for me to understand).It's tough to cram all that into the speech bubbles so I shortened it to "the two of you."
I'll be back tomorrow with the rest of volume 11.
>>287821759Something like that might just be a case for the classic whitebox-with-black-border. That would be a bitch to redraw and I don't think anyone would be grudge you on that.
>>287821791>>287821804>>287821822>>287821835>>287821850Now to wonder how much all of these guys know.
>>287821926Hey, she's finally back.
>>287822018Freudian
>>287822082Its a way to pass the time, if nothing else.
>>287822130>>287822152>>287822197>>287822268Just absurd.
>>287822362He's getting the bulky build now.
>>287822775Thanks for posting.
>>287821649>unless I can get some help with redrawing (which is why I'm posting here, to see if anyone wants to help)Understood.
>>287822775Thank you for posting.
>>287818467>need more goblin granny and angry nobu in my lifeI concur.
>>287822663Smart.
one more bump for the night
>>287822746I think that's totally fair. That's one hell of a sentence to say essentially the same thing.
>>287801775cool
>>287801886It's a miracle he's not fatter
slop
>>287834745Are you sure?
>>287839417Well, if you put it like that...
Great chapters
Reader bump
That's all for now. I may come back with more chapters but it'll probably be a long time. Can't make any promises.
>>287841955Does throwing porn mags at coomers paralyze them too?
>>287844349Thanks OP
Thank you for dumping these new volumes , it was fun ! Wishing you the best OP
>>287842023Everyone is so weird in this world. Just all types of spastics.
>>287847595Just like our world
>>287842070>>287842082High quality smugposting, but the poor dude doesn't have any potential.
>>287842126Don't crack the little egg.
>>287842547What a look
>>287842609>>287842620Tasteful
>>287842958neckmaxxing in the top right
>>287844349Thanks for posting. This is a fun series and your work is appreciated.
>Viz Media finised publishing Fist of the North Star in English last year>Kodansha starting publishing Hana no Keiji in English half a year ago>Cyber Blue is going to get an English release by Kodama this NovemberFist of the Blue Sky WHEN?! And I wonder how long it'll take for Ikusa no Ko to get an English release. I'm assuming it'll happen sooner or later if all this other Tetsuo Hara manga is finally coming.
>>287844349Thank you for posting.
>>287844326RIP mouse ;__;
>>287801768Thanks OP
>>287854084No thank you
>>287842609
>>287855954drawn with care
>>287855954Nostalgic
>>287844349>I may come back with more chapters but it'll probably be a long timeAppreciate it and wishing you the best in the mean time.
>>287848667Why are all of these getting picked up by different publishers? lol
>>287862840Once one sees it, another follows. Hana no Keiji is the one that I'm most excited for. Probably my favorite Hara manga.
>>287855954>>287864499OP here, y'all want me to storytime Hana no Keiji? I can use the official English for the first four volumes, then swap to the Italian anon's scans for the rest.
>>287864598Hell, if you're up for it, I'll follow along. It is a fantastic manga. I'll always love that pasta anon for his work. There might be too many storytimes on the board right now, though.
