[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip / qa] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
Settings Mobile Home
/jp/ - Otaku Culture


Thread archived.
You cannot reply anymore.


[Advertise on 4chan]


File: 11-10 releases.png (530 KB, 503x400)
530 KB
530 KB PNG
Visual Novel translation status

12RIVEN -the Ψcliminal of integral- - 50% translated
Aiyoku No Eustia - In progress 100% TL patch leaked, project to continue, 100% Translated/edited/TLC
Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - 100% translated/edited/QA
>Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - 100% translated and edited, 16,080 (26.45%) lines through QA
Axanael - "Overwhelming majority" of the text translated, including the main story, some side content remains, in need of editing
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 96.98% translated, 25.19% edited
CHAOS;CHILD Love Chu Chu!! - 100% translated and edited
Chusingura 46+1 - 39617/82770 (47.86%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released
Daiakuji - Ongoing project
Diabolik Lovers Dark Fate - Being patched
Diabolik Lovers Lost Eden - Being patched
Dragon Knight 4 - 60% translated, playtesting also ongoing
Fate/Stay Night - Partial patch released with a new translation for Fate/UBW/9 days of HF
Go-toubun no Hanayome ~Kanojo to Kawasu Itsutsu no Yakusoku~ - 100% translated, 1 route 100% edited
Haruka na Sora - 100% translated, TLC and editing work left
Honoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei ~Oppai mo Haramase! New Class Zen'in Harama-sensation!~ - Picked up, porting to Ren'Py
If My Heart Had Wings: Snow Presents - 100% translated, 100% edited
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kaseki no Uta - 100% translated and edited, in testing
Ken ga Kimi - 60% translated
Kud Wafter - AA Version 25,065 / 31,579 (79.4%) Lines translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - Translation finished, fully edited
Lover Able - 100% translated and edited, 10940/32258 lines approved (34.23%)
Maji de Watashi ni Koishinasai! A Plus Disk - 1,470 (15.60%) lines translated, 251 (2.66%) lines edited
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated
Sakura no Uta ~Haru no Yuki~ - 100% translated, 80% edited, image work finished
Sakura no Uta - Chapter I 100% translated, Chapter II TL: 75% translated, overall 26% translated, 3% edited
>Sousaku Kanojo no Ren'ai Koushiki - 69% translated, 13% edited, Trial version released
Sakura Wars 2 - Demo patch released, ADV, Battle, and "Long Day in the Theater" mode fully translated, disc 1 text inserted
Sayonara o Oshiete - 67% translated
Secret Game ~Killer Queen~ - 25% translated, 10% edited
Shuffle! Essence+ - Project starting
Shizuku - Shizuku - 143/197 script files translated, 20/197 edited
>Taima Seiko Alice - 85% translated, 70% edited, 70% proofread, 2nd partial patch out
To Heart - 725/993 scripts translated, 400/993 edited
Tokimeki Memorial 2 - Being translated
Tokimeki Memorial Girls Side 4 - 90% translated
Tsui no Sora - 83% translated
Umi kara Kuru Mono - 91/138 scripts translated
Ushinawareta Mirai o Motomete - 100% translated, 9912/35416 (28.0%) edited
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 71% ED 55%, Common/Kazuha/Motoka/Sora routes fully edited


Official work

MangaGamer
The Pillagers of Raillore - Out of Beta
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Rance 03 - 88% translated, 79% edited
Rance X - 100% translated, 5% edited
Luckydog1 - 100% translated and edited
Funbag Fantasy 4 - 89% translated, 80% edited
Eve of the 12th Month - 100% translated and 88% edited
Beat Valkyrie Ixseal - 100% translated and edited
Welcome to a Sexy, Open World - 100% translated and edited, in beta testing
Rose Gun Days - 100% translated, 70% edited
The Alchemist & His Battle-Scarred Homunculus - Through beta testing
Sleepless: A Midsummer Night's Dream - 77% translated, 75% edited
Sleepless - Nocturne - Picked up

JAST
Mojika: Truth Rears Its Ugly Head - February release
Masquerade: Hell Academy - Up for preorder
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Progress being made again
Django - Not actively making progress
Tokyo Hero Project - Translation finished, dealing with bugs
Machine Child - Still being developed
Yomegami: My Sweet Goddess - 100% translated
Yamizome Liberator - Picked up
Djibril - 100% translated, in editing
Hanamaru! 2 - Announced
Cornelica - Announced
Dead Aegis - Another Record - Announced
Daiteikoku - Announced, early in production
Houkago=>Education! ~Sensei to Hajimeru Miwaku no Lesson~ - Announced
Minagoroshi No Otome - Announced

PQube
Genso Manege - Demo released, January 31st release
Bustafellows Season 2 - 2025 release
>>
Sekai/Denpa
Harumade Kururu - In QA
Rewrite+ Harvest Festa - 100% translated, 40% edited, Steam page up, 2024 release
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited, 70% engine work
Yume to Iro de Dekiteiru - 100% translated, 35% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, in editing
A Maiden's Serenade - 100% translated, 65% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - In programming, Steam page up, 2024 release
Hamidashi Creative - Announced
Inupara - In Development
Nekopara After La Vraie Familie - 2025 release
Raspberry Cube - Announced
Wagamama High Spec OC - 25% translated
Amairo Chocolate 3 - 100% translated, 15% edited, 2024 release
Kuri Kuri Click ~My Favorite Boobs - Q3 2024 release
Miko no Kanata Zero - 100% translated, in editing, engine work mostly done

Nekonyan
Happiness! Sakura Celebration! - Delayed to fix some bugs
Dracu Riot - Summer or Fall release
Angel Chaos RE-BOOT!- Rejected by Steam for a second time, early 2025 release
Melty Moment - 80% translated
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Floral Flowlove - 100% translated, 75% edited, enging port ongoing
Love, Elections, & Chocolate - 100% translated and edited, in QA
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 75% edited, QA in progress
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, engine work in progress
Hatsuyuki Sakura: White Graduation - 100% translated and edited, engine work queued
Futamata Ren'ai: Two Times the Trouble - Steam page up
Hold Me Tight All Night Onii-chan! - 65% translated, 50% edited, Steam page up
Making*Lovers: First Blush - Announced
Hacking the Moon to Find My Goddess - 100% translated and edited, engine and image editing in progress, Steam page up
Koikari: Love for Hire - After Hours - In translation
Renai:Royale: Love’s a Battle- "Victory Parade" - Announced

VisualArts
Summer Pockets Reflection Blue - 2024 release

Dualtail
Venus Blood Ragnarok - Kickstarter succeeded, November 2025 release date listed

Frontwing
KANADE - 2025 release
Sharin no Kuni - Working to resolve remaining issues

Aksys
>Virche Evermore -EpiC: Lycoris- - Released
Despera Drops - March 2025 release
Utakata no Uchronia - 2025 release
Mistonia no Kibou -The Lost Delight- - 2025 release

Fakku
Two Beasts Or Not To Beast!! - 2.0 version, editing in progress
St. Yariman's Former Sluts: Mega MILF Edition - Winter 2024 release

Saikey Studios (mix of official/unofficial)
Kobonnou na Ryousai Kenbo ga Part Saki de Toshishita Ikemen Joushi ni Otosareru made no Kiroku The Game - Announced
The Reason For Your Smile - Steam page up, Happy and NTR routes translated

HyoukanOpera
Knight Case Files - Trial released, 2025 release

MAGES. GAME
Corpse Party II - Darkness Distortion - 2025 release

Voltage Inc.
Project Code Kaleido Tower - 2025 release
Project Code Neon Mafia - 2025 release
Project Code Vampire Hunter - 2025 release

B-cluster
Re;quartz Raid - November release

MediBang Inc.
Cocktail Magic - Upcoming release
MoonFire: A Seeker's Saga - Announced

Kamitsubaki Studio
KAMITSUBAKI CITY REGENERATE - February 20th release
>>
Shiravune
>The Restless Sheep & The Lone Wolf -A Tale of Cutthroat Lovers- - December 10th release
Sacrifice Villains - Q4 2024 release
Criminal Border 3rd Offence - 2024 release
Kara no Shoujo III - Announced
Geminism - Announced
The Restless Sheep & The Lone Wolf -Woolly Eyes GAIDEN- - Announced
Real Hentai Situation! DT - Announced
Beastkin Training ~The Trials of a Beastkin Noblewoman~ - Announced
Another Way of Gettin' Paid - Announced
Night Shift Nurses - Announced

FG Remake
Doukyuusei 2 Remake - Announced
Yakin Byoutou Remake - Announced

Dramatic Create
Steam Prison Beyond the Steam - November 28th release
Nie no Machi -Iro Musubi- - 2025 release

Kagura Games
Yoru ga Kuru! -Square of the Moon- Remastered - 2024 release
Welcome to Maison Chichigami - Announced

Aniplex
Seedsow Lullaby - Demo released, December 13th release
Fate/hollow ataraxia REMASTERED - Announced
Tsukihime -The other side of red garden- - Upcoming

Love Lab
Ever Maiden - 2024 release

DLsite
Friendly lab - unlock(); - Upcoming release
Club Suicide - Picked up
Sennagi Kegareta Chigiri to Kami Koromo - Announced

Idea Factory
Death end re;Quest Code Z - 2025 release
Temirana: The Lucky Princess and the Tragic Knights - 2025 release
Battlefield Waltz - 2025 release

Harukaze
Monkeys! - English release planned

Moonchime
Haunted Obachestra Vol.1 Awaking - Upcoming release

Alice In Dissonance
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release

PRODUCTION PENCIL
Paradise Cleaning! -Tutor X Hypnosis- - Upcoming release

072 Project
Princess Paradise - September 27th release

F&C
NTR with hypnosis application - Upcoming release

Charon
Lost Paradise of Karuta - Announced

Sister Position
Ecchi de Ichizu na Doinaka Nii-sama to, Koshikiyukashii Byoujaku Imouto - Announced simultaneous release

Kemco Corporation
Decollate Decoration - Trial released

Alliance Arts
All in Abyss: Judge the Fake - Demo released

Alterciws
Phantom Thief Angels: Twin Angel - Labyrinth of Time and World - Re:light - Demo released, Q4 2024 release

Hikari Field
>Select Oblige - Released

Cherry Kiss
Magical Gyarus Milk Me for Mana - November 15th release

Ramune Games
LingerieS - Announced

Tensei Games
>Akizora Memories - Horizon of Fate - - 2025 release
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread
>>
Sukimazakura to Uso no Machi - Translation 100% complete TLC, editing, QA, image editing left
>>
>>48193377
Thanks for the footage. I am sure it will be worth the wait.
>>
>>48194471
Restless Sheep should be a good read for December. Although I do wonder about Sacrifice Villains when it will be released.
>>
>>48195738
Shiravune lost their main nukige translator a few months back, he was most likely assigned to that, hence the delay.
>>
>>48194460
>LingerieS - Announced
Demo was released.
>>
>>48193377
sex with hotdogs
>>
Kusarihime kudasai
>>
File: manami11.jpg (109 KB, 929x777)
109 KB
109 KB JPG
Is this "all-ages" content?
>>
>>48195959
What happened to the main translator? Either way that explains a lot of why there is delays with certain releases.
>>
>>48198897
Which game?
>>
>>48198916
Kiminozo, Manami (bad ending) making MC cum from fingering his ass
>>
>>48198927
lol that is very weird. For something that is all ages. It's like toddler speak.
>>
>>48199046
Looking at the original CGs it looks like it was part of an H-scene but they removed part of it (along with the CGs), so it's weird they just didn't cut all of it.
>>
>>48199067
I can agree, they should have if they were not going to translate it properly let alone explain the scene.
>>
>>48199110
Well I haven't read the original scene, so I'm making the assumption that it correlates with the CGs I'm talking about. Anyway it's obvious what's going on, it says it pretty clearly.
>>
>>48198903
He got employed somewhere else I think.
>>
>>48200161
i've seen him flipping burgers yesterday, he's fine. the burgers? subpar, like dead days' translation.
>>
>>48195959
>>48200161
I always thought they used freelancers and independent companies.
>>
>>48204173
They do for a lot of their bigger titles. It's harder to find people willing to translate shitty nukige though.
>>
https://x.com/shiravune18/status/1856124756921397395
https://steamdb.info/app/3094010/history/
Henpri.
>>
>>48204566
Seems like it was an accidental early announcement, though considering the success of the two Nukitashi releases, it was obvious they would be picking it up eventually.
>>
>>48204566
Does this have a chance to get rejected by Steam?
>>
Back when ShiraVN released moege? Those were the good times.
I miss them. It's all trash now like H*npri. At least Nekonyan and SolPress are still there for my dose of great moege. Oh wait, that's also gone.
No need to despair, Sekai Project to the rescue of moeg *icebox*
Oh well there's always Mangagaym *crickets in Higurashi*
JAST is FAST and delivering moege after moege. JAST Blue is KING. Wait what the fuck am I even typing?
F-Fantranslators are the one true king. *no honorifics, valley girl talk, memes, censorship, ESL MTL, gets cancelled by NN or sells out or quits after years of cock teasing*
Okay okay I'll get back to learning your retarded language. After 3 years I've memorized my 5th hirakana and 3th katagana. Oh joy.
>>
>>48210105
>Back when ShiraVN released moege? Those were the good times.
Last year?
>>
>>48210105
Mashi-Iro Symphony just released 6 months ago for Moege. Even Destiny Star Girlfriend 2 and 3 two weeks ago by Shiravune.
>>
File: akane4.jpg (490 KB, 2186x1280)
490 KB
490 KB JPG
The route with the heroine that looks like she's in middle school but is an adult gets cut but the route with the heroine that's actually in middle school is okay
>>
>>48209780
Probably not, if it is anything like Nukitashi the Steam build will have like 20 minutes of content.
>>
>>48210105
"great moege" is a contradiction
>>
>>48210675
Not referring to her normal route in the base game (where she's a senior in high school) but her route in the fandisc version of chapter 1 where you can start dating her while she's young, to clarify.
>>
>>48210675
So it's unreadable until the cut content is restored, glad to know.
>>
>>48211556
What do you mean that it's unreadable?
>>
>>48212600
The "butchered" part, aca 15% of the removed stuff.
>>
>>48212884
What I mean is why you responded to my post with that. I was just pointing out how it's funny that they removed Hotaru's route but kept Akane's extra route when she's in middle school. I didn't post any kind of new information about the game.

Anyway, it's definitely readable but it does suffer from having the H-scenes removed, particularly regarding Mitsuki (in the other routes I didn't think it mattered as much). Also all the routes are not equal, e.g. in how seriously they deal with the main story. The only ones that are serious full routes, in that they deal with everything appropriately, are the main routes (Mitsuki, Haruka, Akane) and to a lesser extent Manami's good ending. So I'm not sure how much losing Hotaru's side route even matters that much. I do hope it gets a patch though; if it does I'll reread it.
>>
>>48212955
You're spamming a butchered release and I commented about it.
I said that it's unreadable as is missing one route, some scenes were altered, few (short) endings removed and no h-scenes. Is way better to read the whole stuff once the restoration project is done rather than re-reading later the missing parts. Few can enjoy this, majority not. Maybe Anchor wants to play safe but with these low sales doesn't compensate it.
>>
>>48213071
No one is “spamming”, schizo. He’s talking about a recent VN translation, in the thread about VN translations.
>>
>>48213071
He is updating us on the release.
>>
>>48214151
>>48214890
>He
>>
>>48213071
The question for me was whether a restoration would be done at all. I waited a long time to read this so I wasn't going to sit around for possibly years waiting on something that might never happen. I understand someone said they'd restore text that was altered (I don't think there's much of that), but that's different from importing entire scenes into the new engine. If any of those scenes use sprites at any point then I'm pretty sure it can't be done at all. The TL is fine and just has some editing mistakes here and there, so it would make more sense to port the TL into the old 18+ version and translate anything that's missing, but that comes with problems as well with a couple of the ending scenes.
>>
>>48215817
Anyway it's a great VN. If a patch of some sort ever does get created I'll just read it again.
>>
>>48215844
Anyway it's the worst version of that VN. If a restoration project is cancelled I'll just skip it
>>
>>48215194
If you quote me multiple times without knowing my pronouns, this week is Sir. next will be sama
>>
anyone still supporting âge at this point is actively making the industry worse
imagine cutting console replacement scenes to get on steam
>>
>>48219739
Possible they didn't have the uncompressed assets from a 20 year old console port anymore.
>>
>>48220569
I bet that it's more related to the license costs for retrieving it from the console exclusiveness or that they hired some voice actors that don't want to have their work used outside consoles.
>>
>>48220569
No, they SELECTIVELY deleted scenes. They had the data.
>>
>>48220730
Which replacement scenes were included then?
>>
>>48219739
Hope they go under soon.
>>
>>48218638
This
>>
>>48218638
Cool. Thanks for making all that noise about a VN you don't even care about.
>>
What's the next loli route?
>>
Noticing Obliged is doing really well on JAST.
>>
>>48235149
Doubt it takes that much to get to the #1 spot. Especially when nothing else is releasing.
>>
>>48235149
they can put w/e they want as #1, dumbass.
>>
MG might be back to having monthly releases I hope.
>>
>>48235149
which is weird because the writing feels like a kinetic novel that they were forced to add additional routes for.

It feels narratively wrong to pair the MC with anyone other than Tateshima.
>>
>>48229293
He complains because unlike you he cares about Kiminozo. We got the worst version of all of them.

Anyway, as for now there's 3 option. Eat shit (this release), wait for the restoration patch (+1 year) or learn nihongo (1-2 years). I recommend the later.
>>
>>48241049
replace learn nihongo with waiting for mtl.
Better yet, can't we just translate the missing content and put it on phub or something? At least as far as H scenes go
>>
I wonder what happened with official publishers.

LoveLab Japan's CEO whining she will close the company after releasing EverMaiden by LiarSoft because it became so difficult to maintain all this.

Sekai Project's CEO whining that localisation of VN is so costful and he doesn't know how he is still trying to work with this business...

They are all afraid of Shiravune or what? There wasn't such statements couple of years ago.

What's next, Mangagamer? JAST?
>>
>>48242360
>What's next, Mangagamer?
MangaGamer apparently got raped by Shiravune with the whole KnS stuff. They've been pretty much dead for a few years now, considering they used to do monthly releases.
JAST were always slow, but they did speed up a little bit a few years back. That seems to have lost momentum too since they've not released shit this year.
>>
>>48238375
I give it next year. The fact they are working on Rance 3, Funbag Fantasy 4 with the Sleepless series is a lot honestly.
>>
File: 1702831118388414.png (441 KB, 595x544)
441 KB
441 KB PNG
>>48242917
The Beta build for Rance 03 got finished earlier this month so hopefully the testing doesn't take as long as Quest did.
>>
>>48241651
>mtl better than JAPing
>missing content should be upload to porntub
Autism is strong in this fella.
>>
>>48243026
ye, better not see the h scenes at all, true!
>muh moonrunes
kill yourself
>>
>>48243042
>viva la MTL and sanitized content
Clean your neck before using the robe.
>>
>>48243058
>shit I didn't say
learn how to read before going online
>>
>>48243078
That's kinda hard to do, phub doesn't have subs.
>>
>>48242379
i still think dohna dohna getting sniped was the nail in the coffin
>>
>>48243130
it does
>>
>>48242940
I am going to guess it still be shorter this time around if this was made after Rance Quest.
>>
>>48245179
Can you even say it was sniped? Alicesoft themselves seemed to stop caring about staying exclusive to one publisher since they started releasing stuff all over the place.
>>
>>48249193
i think they were expecting to get it and were blindsided by shiravune swooping in. MG seemed bitter about it when asked
i'm sure alicesoft getting antsy about steam rejections and TL namek didn't help their case
>>
>>48245348
1 of 1000
>>
>>48249798
New thread up with the updates for this week.



[Advertise on 4chan]

Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.