Sekai/Denpa
Harumade Kururu - In QA
Rewrite+ Harvest Festa - 100% translated, 40% edited, Steam page up, 2024 release
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited, 70% engine work
Yume to Iro de Dekiteiru - 100% translated, 35% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, in editing
A Maiden's Serenade - 100% translated, 65% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - In programming, Steam page up, 2024 release
Hamidashi Creative - Announced
Inupara - In Development
Nekopara After La Vraie Familie - 2025 release
Raspberry Cube - Announced
Wagamama High Spec OC - 25% translated
Amairo Chocolate 3 - 100% translated, 15% edited, 2024 release
Kuri Kuri Click ~My Favorite Boobs - Q3 2024 release
Miko no Kanata Zero - 100% translated, in editing, engine work mostly done

Nekonyan
Hatsuyuki Sakura: White Graduation - December 12th release
Happiness! Sakura Celebration! - Delayed to fix some bugs
Dracu Riot - Summer or Fall release
Angel Chaos RE-BOOT!- Rejected by Steam for a second time, early 2025 release
Melty Moment - 80% translated
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Floral Flowlove - 100% translated, 75% edited, enging port ongoing
Love, Elections, & Chocolate - 100% translated and edited, in QA
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 75% edited, QA in progress
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, engine work in progress
Futamata Ren'ai: Two Times the Trouble - Steam page up
Hold Me Tight All Night Onii-chan! - 65% translated, 50% edited, Steam page up
Making*Lovers: First Blush - Announced
Hacking the Moon to Find My Goddess - 100% translated and edited, engine and image editing in progress, Steam page up
Koikari: Love for Hire - After Hours - In translation
Renai:Royale: Love’s a Battle- "Victory Parade" - Announced

VisualArts
Holy Undead ~Himote de Bocchi no Shirei Jutsushi ga, Seijo ni Tensei Shite Otomodachi o Fuyashimasu~ - December 20th release
Summer Pockets Reflection Blue - 2024 release

Dualtail
Venus Blood Ragnarok - Kickstarter succeeded, November 2025 release date listed

Frontwing
KANADE - 2025 release
Sharin no Kuni - Working to resolve remaining issues

Aksys
Despera Drops - March 2025 release
Utakata no Uchronia - 2025 release
Mistonia no Kibou -The Lost Delight- - 2025 release

Fakku
St. Yariman's Former Sluts: Mega MILF Edition - December 13th release
Two Beasts Or Not To Beast!! - 2.0 version, editing in progress

Saikey Studios (mix of official/unofficial)
Kobonnou na Ryousai Kenbo ga Part Saki de Toshishita Ikemen Joushi ni Otosareru made no Kiroku The Game - Announced
The Reason For Your Smile - Steam page up, Happy and NTR routes translated

HyoukanOpera
Knight Case Files - Trial released, 2025 release

MAGES. GAME
Ever 17 - The Out of Infinity - March 6th release
Never7 -the end of infinity- - March 6th release
Corpse Party II - Darkness Distortion - 2025 release

Voltage Inc.
>The Red Bell's Lament - 2025 release
Project Code Kaleido Tower - 2025 release
Project Code Neon Mafia - 2025 release

B-cluster
Re;quartz Raid - November release

MediBang Inc.
Cocktail Magic - Upcoming release
MoonFire: A Seeker's Saga - Announced

Kamitsubaki Studio
KAMITSUBAKI CITY REGENERATE - February 20th release

Bushiroad Games
>Love Live! Nijigasaki High School Idol Club: TOKIMEKI Roadmap to Future - April 23rd release

Shiravune
The Restless Sheep & The Lone Wolf -A Tale of Cutthroat Lovers- - December 10th release
The Restless Sheep & The Lone Wolf -Woolly Eyes GAIDEN- - December 10th release
Night Shift Nurses - December 17th release
Sacrifice Villains - Q4 2024 release
Criminal Border 3rd Offence - 2024 release
HENPRI: Hentai Prison - 2025 release
>Kara no Shoujo III - Steam page up
Geminism - Announced
Real Hentai Situation! DT - Announced
Beastkin Training ~The Trials of a Beastkin Noblewoman~ - Announced
Another Way of Gettin' Paid - Announced
Holy Valkyrie EXS-TiA: Concerto 1 - Announced

FG Remake
Doukyuusei 2 Remake - Announced
Yakin Byoutou Remake - Announced

Dramatic Create
Nie no Machi -Iro Musubi- - 2025 release
>Arcana Famiglia Rinato - 2025 release

Kagura Games
Yoru ga Kuru! -Square of the Moon- Remastered - 2024 release
Welcome to Maison Chichigami - Announced

Aniplex
Seedsow Lullaby - Demo released, December 13th release
Fate/hollow ataraxia REMASTERED - Announced
Tsukihime -The other side of red garden- - Upcoming

Love Lab
Ever Maiden - 2024 release

DLsite
Friendly lab - unlock(); - Upcoming release
Club Suicide - Picked up
Sennagi Kegareta Chigiri to Kami Koromo - Announced

Idea Factory
Death end re;Quest Code Z - 2025 release
Temirana: The Lucky Princess and the Tragic Knights - 2025 release
Battlefield Waltz - 2025 release

Harukaze
Monkeys! - English release planned

Moonchime
Haunted Obachestra Vol.1 Awaking - Upcoming release

Alice In Dissonance
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release

PRODUCTION PENCIL
Paradise Cleaning! -Tutor X Hypnosis- - Upcoming release

072 Project
Together with Oneesan~Yuina's Sweet Encouragement~ - 2025 release

F&C
NTR with hypnosis application - Upcoming release

Charon
Lost Paradise of Karuta - Announced

Sister Position
Ecchi de Ichizu na Doinaka Nii-sama to, Koshikiyukashii Byoujaku Imouto - Announced simultaneous release

Kemco Corporation
Decollate Decoration - Trial released

Alliance Arts
All in Abyss: Judge the Fake - Demo released

BokiBoki
>Tsumamigui 3 - Announced

Alterciws
Phantom Thief Angels: Twin Angel - Labyrinth of Time and World - Re:light - Demo released, Q4 2024 release

Ramune Games
LingerieS - Demo released, December release

Tensei Games
Akizora Memories - Horizon of Fate - - 2025 release

Cherry Kiss Games
>Harem Inn - Released
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

>>48412854
>>Arcana Famiglia Rinato - 2025 release
Wait what, really?
Does Rinato differ from past releases?
I was really impressed with Arcana Famiglia. I'll probably buy this for my sister. Then read it myself if it's good.

Sukimazakura to Uso no Machi - Translation 100% complete TLC, editing, QA, image editing left

damn they're hauling ass on tsui no sora

>>48413700
The game is extremely short.

>>48413708
so it is

isekai sex with elves in a forest

>>48414054
At this point I'm expecting some random MTL publisher to pick it up, just like Tsumamigui.

>>48412844
>Akatsuki no Goei
When is it dropping this month?

>>48414240
They delayed it because they're including the bonus chapter of Reminiscence with it.

>BokiBoki
>Tsumamigui 3 - Announced
JAST, MG, SOMEBODY SAVE THIS ONE.

>>48411957
>how good the translation ended up
?
It's extremely awkward even for esl-kun like me and is filled with retarded tl notes for a stuff that doesn't really need tl notes.

>>48415505
You're either baiting or severely retarded. Probably the latter.

>>48416110
I'm not doing line by line comparison because retarded eop like you won't be able to comprehend original lines without mtl to begin with, so please fuck off and kill yourself.

>>48416133
I speak enough japanese to know it's a faithful translation, falseflagging shitposter with no education.

>>48416140
It's extremely stale and awkward translation, reads like average fantl out of 00s. Nothing good about it.

>how demanding the game's text
>I speak enough japanese
Doubt.

>>48416140
If you spoke “enough” Japanese you wouldn’t read a fanfic TL in the first place, EOP-kun.

>>48416157
this

File: Asuna I want to protect y(...).webm (3.53 MB, 1440x1080)

3.53 MB WEBM

>>48416147
it reads the exact way the game's written in the first place, dumbfuck. Go back to reading NN slop

>>48416157
Cope with whatever makes you feel better, retard.

>>48416207
>it reads the exact way the game's written in the first place
The fuck are you talking about? Game's written in Japanese language, translation is English.

>>48416207
You’re the one coping, sister.

>>48415505
If you're an ESL then your opinion on how "natural" the text is doesn't matter. As a native speaker I can say that it's fine. Also the TL notes were in a PDF file that you can ignore if you don't want to read them.

>>48416404
Sorry people didn’t like your TL. Maybe do a better job next time.

>>48416497
It's not "my TL." Also this is the first time I've ever seen anyone actually complain about it, you faggot troll.

Kusarihime kudasai

>>48412847
>Love Live releasing West
What timeline is this?

>>48416147
>stale and awkward
Why? Not enough quips? No characters rewritten to be unnecessarily snarky and aggressive? No paragraphs replaced with ellipses?

>>48419003
Yes.

all non english speakers, other than the japanese, must be killed.

>>48419403
south africans, rejoice

>>48416677
Christmas miracle perhaps?

>>48416677
Hello Lady!

ESLs learn Japanese and think they're the authority on jp - en translations with their 5th grade English knowledge

>>48422332
They actually do understand a lot more about translation than you monolingual EOPs, though.

>Kara no Shoujo III - Steam page up
After 4 fucking years. I used to pray for times like this. God bless Shiravune, fuck Mangagamer

>>48424129
Translating well and reading aren't the same skill. If it were then anyone fluent in more than one language could translate literature, which is not even remotely the case.

>>48424325
White Album II and the Fandisc will make me say this more than anything. Glad to see you finally did get Kara No Shoujo III though.

>>48424129
They really don't, which is why you end up with stilted english translations but technically still kind of accurate

Guesslation made by EFL EOP -> kind of accurate -> reads naturally

Translation made by ESL JOP -> kind of accurate -> reads like indian

>>48424325
>4 fucking years
Will have been nearly 10 since I read part 2.

>>48424598
>>48424811
I’m not saying they make for better translators. I’m saying that being multilingual gives you more insight into how translations work.

"stilted" always simply means that characters speak somewhat formally and politely with no awkward injections of ebonics or other regional american slang

>>48413708
No, it's mid range. Short would be 5h and extrema less 1h or less.

>>48427553
The average VN is somewhere between 20-35 hours. Anything below 15 hours is short. Anything above 40 hours is long.

>>48424811
>EFL EOP -> kind of accurate -> reads naturally
Sadly this one is the most prone of getting rewritten by a translator that "doesn't feel comfortable" with the raw script or improved with "better writing". And if not then fucked by editors.

KofkofHatsukofmirakofkof...

>>48424774
WA2 fantl isn't good enough? I'm asking because i don't know about the quality of the project. But yeah thanks anon i hope your most wanted title will be translated soon too

>>48425082
I was just talking about the JP release date, i've been waiting since KnS2 MG release. We are so back InnoGrey bros. Flowers fully translated, KnS series soon. Now if the guy who went MIA with the Caucasus fantl could say hi it would be perfect

>>48427631
>WA2 fantl isn't good enough?
There's a long history behind WA2's translation. It was complete shit up until the current version, and that current version is only just passable.

>>48427642
Not him but did you read the shira translation of White Album 1? Was at the best... passable. And KNS1 worse than MG. It all depend who they pick for the job.

>>48424129
I haven't spent a day learning japanese and I got to the point of being able to watch anime raw just via exposure. Best of both worlds.

>>48427791
What does this say, buddy? https://vocaroo.com/14LoYwA2nqQM

>>48427642
JoPs say this about every TL that isnt Hanachirasu

>>48428755
Judging from the seethe when Muramasa actually released they'd shit on Hanachirasu too if it came out now

>>48428755
Makoto is simply the goat

>>48428887
he would be nothing without moogy

>>48429663
Good one moogy, he can translate unlike you.

>>48427971
>testing eops with a clip from eop game
Buddy, record your own clip from kkk or senshinkan, your """ listening clip""" is way too outdated.

>>48427971
It says japanese requires context, bubby.

>>48429663
TRVTHNVKE

>>48429663
Makoto made him a favor getting him accepted on JAST. Is his incompetence who made him getting fired, lol.

>>48432635
The moog still works for jast though.

>>48432907
Yeah, in your wet dreams. He only begged for another chance for the editor/translator position last year bud didn't got accepted in any project yet.

>>48433041
Nice headcanon.

>>48431266
>he doesn’t have the muramasa prologue memorized
lil bro…

>>48433111
If you want to slurp his nuts you're welcome to //y/

>>48433130
that doesn't sound like muramasa

>>48433135
I accept your concession.

>>48433174
All for you, slurp it freely.

>>48432907
Did he work on Mojika?

Death Match Love Comedy and Class Of Heroes 3 is finally coming West next year.

>>48433041
He edited the Goblin game according to VNDB https://vndb.org/v33447

Hatsusaku mosaic restoration patch
https://gofile.io/d/ylUHkK
Just put "image" folder from archive to vn folder where exe placed.
Example of """uncensored""" art by NekoNyan https://files.catbox.moe/z5jjbv.png

PQube localization announcements:
Death Match Love Comedy! for consoles & Steam 2025
Mages developed Iwakura Aria for Switch & Steam 2025
Otome game Him, The Smile & Bloom for Switch & Steam Feb 2025

>>48438511
What is that even supposed to be? Her hymen? Lol

https://x.com/shiravune/status/1867132506010783814
>SACRIFICE VILLAINS is now locked in for release on Jan. 21, 2025!

>>48438511
Thanks. I don't understand why so many people want uncensored art when the mosaics looks better most of the time.

>>48440187
some devs give the original uncensored art to the english publishers.

>>48440214
That's the case 99% of the time. It just looks like shit because almost none of them put any effort into it because it's hidden by a mosaic anyway.
Only on rare occasions do companies redraw the scenes, and even then it's more of a "touch-up" than a complete redraw.

>>48440251
Don't make imaginary numbers. A lot of developers doesn't have the original uncensored assets, specially for old VNs. In these cases they're redraw in house or by the publishers, mostly with AI help.
The uncensored pic from above isn't very good but in the other extreme we have companies who release VNs with good damn drawn genitals censored (Clockup) because they're don't want that these uncensored images could be accessible in any way by their japanese citizens.

>>48439151
>Death Match Love Comedy! for consoles & Steam 2025
Same writer as Raging Loop.

>>48441014
Also Raging Loop had several references to this game which weren't entirely comprehensible since I couldn't read DMLC. Hopefully it's good too.

>>48440858
>In these cases they're redraw in house or by the publishers, mostly with AI help.
Do you have literally any proof for this? JAST have declined licences in the past due to not managing to secure the original assets. If it was so common for localization companies to redraw stuff then there wouldn't be so many censored releases.
> we have companies who release VNs with good damn drawn genitals censored (Clockup) because they're don't want that these uncensored images could be accessible in any way by their japanese citizens.
All clockup titles have been uncensored except the Shiravune ones. And the Shiravune ones aren't uncensored because Shiravune don't release uncensored VNs period. Not because of clockup.

>>48441210
It was state in some review, I don't have the link. It was stated that some companies are stubborn with the mosaics to the point that they will not let even the publisher to redraw it. Like happened with Giga Baldr's Sky when Jast approached them.
And yes, I was talking about Shira. The japanese company excuse about the japanese law doesn't fly as they're allowed to do it always if the store is only accessible to the western costumers. The loli company based in Tokyo demonstrated that.

>>48441240
Oh I see where you're confused.
When I said:
>That's the case 99% of the time.
I'm specifically referring to uncensored releases.

>>48441292
From my point is you who're confused. What you read is what it is, there's no 99% number is wrong. 70 or 80% would be doable but you're underestimating how many refuse to provide them. Even some to the extreme to only allow the allages versions. They're just afraid of the west.

>>48441320
>What you read is what it is, there's no 99% number is wrong. 70 or 80% would be doable but you're underestimating how many refuse to provide them.
Can you name some examples of complete redraws?

>>48441342
If you mean companies that refuse to release ero in the west you have Anchor, and for complete redraw you can check Demonbane.

>>48441391
Okay. Let me once again try to unconfuse you, anon.
When I say "uncensored releases" I mean releases without mosaics. I don't know how you're not getting this since the conversation was about mosaics in the first place.

>>48441424
I understand that you're confuse when I said to you that some companies refuse to release uncensored stuff up to the point to not wanting to release the h-content at all.

Just try to think, not every ero company is comfortable with the western releases. So when they're asked for the raw/unmosaiced they refuse to do so, be by their stubbornness or shame how bad they look uncensored. And there's a lot of stubborn companies that do so.

>>48441487
>Just try to think, not every ero company is comfortable with the western releases.
If they weren't comfortable with a western release then why the fuck would they agree to licence the VN in the first place?
>So when they're asked for the raw/unmosaiced they refuse to do so, be by their stubbornness or shame how bad they look uncensored. And there's a lot of stubborn companies that do so.
And those companies simply don't give the uncensored assets and the game is released with mosaics. We saw this with Hello Lady.

>>48441535
>If they weren't comfortable with a western release then why the fuck would they agree to licence the VN in the first place?
Some pocket change or because their parent company told them so. It's hard to understand buisness like Shira who pump games on Steam even if many of them sell like crap.

>>48441661
If their parent company has that much influence then surely they'd also be the ones negotiating the mosaics. Which again is what happened with Hello Lady, Akatsuki's parent company changed a few months before the ENG release and they wouldn't allow NN to release the game uncensored.

>>48412854
>Love Lab
>Ever Maiden - 2024 release
This is very funny. I guess that yuri is a hard sell in general.

It seems that Steam is giving issues again. This time for the Shira all-ages re-releases.
https://x.com/shiravune/status/1867132506010783814

>>48442331
It's probably the same issue something like Aoi Tori got, even if the build submitted to Steam is perfectly find with no grounds to be rejected, a reviewer can fuck around and just wait a couple months before acting on it.

File: Youkoso! Sukebe Elf no Mori e.jpg (73 KB, 256x366)

73 KB JPG

The official translation for this was announced years ago. A machine translation exists for it, but it's done by a translator who just runs it through a machine and considers it done (meaning it's a bad translation). When will the official translation come out of development hell?

>>48443368
Last I heard they were excising Nol from the game to pass steam review, but honestly I doubt it ever comes out

>>48444789
Heard from where? How can Nol be excised if she's important to the plot? If what you say is true, hopefully there would be other platforms that would work.

>>48444897
>Heard from where?
Honestly I don't recall, it was a while ago for sure.
>How can Nol be excised if she's important to the plot?
I mean, if your goal is to sell the game on steam and one of the main heroines is a half naked loli...

>>48444956
>one of the main heroines is a half naked loli...
Nol is far more than half-naked. But yeah, that is against Steam's policies in regards to pornographic games. However, if they replaced Nol's loli sprite with her adult sprite and only used her adult scenes and changed the dialogue to be as if she's always in adult form then personal preference would make me prefer the Steam version.

>>48438511
The legendary 5 nanometer deep pussy

>>48445541
they're catering to me

>>48443368
just run it through claude if classic MTL+voices ain't enough for you. Who needs official TL for a nukige

>>48443368
There was another dude doing a translation for it, you can find the information on F95.
>>48444789
I still don't believe that. I never did. It just smelled of PR bullshit - "we are make it abroad customer, yes hold tight, promise, godspeed desu yo"
>>48444956
It's just bullshit. It requires too much reworking of the game, if it's something Lune has to do they probably don't even care. I don't think it's a real. Maybe it was a thing they were potentially thinking about doing at one point but not anymore

File: __knoll_youkoso_sukebe_el(...).jpg (257 KB, 1280x720)

257 KB JPG

justice for nol

Loli route when?

>>48448838
I can agree. It most likely was a blind gesture and realization that they would have to do so many changes that the money put into altering it would end up getting less sales than expected. I wish they would go on MG/JAST though.

>>48449863
Yeah, this will never work on Steam.

File: 1706814308453336.png (29 KB, 748x203)

29 KB PNG

>>48413101
Your dedication is starting to pay off, congratulations.

>>48412847
Appears Holy Undead was likely rejected by Valve
https://steamdb.info/app/3211320/history/

>>48456998
Guessing they'll need to censor Summer Pockets Reflection Blue for Steam with the current restrictions.

>>48456998
When the Holy Undead becomes Dead again.

>>48449863
This is too great for Steam.

>>48464491
New thread up with the updates for this week

>>48463268
I guess that their Steam reviewer is a man of culture who only accept petanko loliges.
https://store.steampowered.com/app/2420240/