First, is there a commonly accepted file format for digital die cutting machines, like .stl files for 3D printers? Second, how likely would a local print shop be to have a machine that can use such files?
>>621887Phone them and ask. Also try a local maker space.
>>621887Cricuts and the like use .SVG files but you can upload jpeg images to them anyway. print and cutting is a thing too, print onto paper, machine cuts it
Local scrapbook/card making shop probs have a cricut or the like.