>pirate an older, less popular series >no official english subtitles>all the online subtitles are perpetually out of sync, in that way where you constantly have to add delays every scene or even after every line>Whisper's slow as hell and not the most accurate so either you internally seethe at a common mistake being made or you find and replace said common mistake and hope you didn't miss onefug
>>218209114here anon, this might helphttps://www.gakiarchives.com/?view=grid
i dont get how DVD rips dont just have subs in package includedthat shit is on the same DVD as the show, couldnt you just drag and drop the different folder too?
>>218209114>he doesn't know about subtitle sync hotkeys
>>218209114you basically just have to sync two points to fix the whole thing.it's called linear correction. it's been a while so I'd don't remember which tool I used but this looks like the one: https://subshifter.bitsnbites.eu/
>>218209114it sucks I know it's happened to me as well
>>218209114>pirate a movie or show>the spoken dialogue sounds low as hell near whisper quiet but the sound effects are ultra loud >end up changing the volume every five seconds
>>218210927On smart TVs, you can enable Night Mode, Dynamic Range Control (DRC), Volume Leveling, Smart Volume, or Auto Volume. For PCs, you can probably adjust the playback settings in the movie player that you use.
