After winning 3 oscars, Sean penn joins Jack Nicholson, Walter Brennan and Daniel Day-Lewis as the most-awarded male actors in Academy history