Why?
Why not?
>>683830291im pretty sure trained professional translators have a better understanding of the proper way to localize something than your google translate
>>683830356>>683830529>>683830554holy discord raid
>>683830291Languages form the way you think. English causes people to become feminist HR princesses and cuckolds over a long enough timeline
>>683830291Just wait a couple years we'll be rid of the trannylators in due time.
>>683830651>says the guy raiding the board every day with this exact same thread
You know the drill.
they're called trannylators for a reason
>>683830291how can I trust that translation?the japanese communicate such things in very subtle ways.who did the english translation? who translated this image?have they both written down their exact process and reasoning on the matters?
>>683830529I'd trust a company over a troon
>hate trans people>hate it when something reminds you of trans peoplelooks like translation is not the problem here
You think you do but you don't. You can't convince me that the more accurate/literal scripts would be better than one that is actually localized unless you are genuinely an ESL so it all reads/sounds the same to you anyway, or you're just a stupid directionbrained culture warrior that doesn't actually care about the games or the script and how it would sound.
>>683830291Ronaldo el karateka
>>683830529
>>683831562True, the problem is that trans people are still alive.
>>683830529>professionalheh
>>683830529They might have, but they're failed writers who think they're better than the source material they translate, so they (((improve)) it with their own fanfiction.
I like how nobody ever takes into account the actual real anime example of getting what you anti localizers want, and everyone finding the more direct script to be utter shit in comparison to the more localized version. It's so perfect too because the events and timeframe allowed both versions to release to be judged.
>>683830291Because inaccurate translations are funny.
Realistically, how long does it take to learn japanese enough to understand vidya if you spend hours a day immersing?
>>683835118never
>>683831376お前、頭悪いね
>>683830291Why do these sabotaged localisations only happen to the english versions of japanese games and not the spanish, german or french versions?
>>683830291Avoided this completely by not playing some faggot japanese game with faggot crossdressers in it to begin with.
>>683830291kikes using retard trannies as puppets to butcher japanese media, what else is new
>basically says the same thingi dont get it; what is the issue?
>>683835934They do though, in fact it's been a big complaint that the Pokemon localization for latin countries was even worse than anything you guys complain about, as in it was basically unusable and hard to understand altogether because they just used I think spanish which had different context/use of similar or the same words.
>>683830529how cute of you that you think said "professionals" aren't just slightly editing whatever google translate vomits at them
>>683835934Kike sabotage.
>>683835118With how sabotaged learning material is, you're way too late to the party.There's unironically no hope for you anymore unless you go full AJATT and learn like a japanese toddler would, which takes about 3 years as an adult through 5 hours of daily immersion.
>>683836110The French version was fine. Obviouly pokémon names are different since they're pun based but that's fine.
>>683831562What I don't understand is why .3% of the population is given so much glory in Western media. You can't throw a stone at Western media without hitting somebody with unconventional pronouns.
>>683831076How do I beat this smug bitch bros? I've been trying on and off since high school and nothing seems to click with me
>>683836443due to recent happenings i really wonder how much of this "the french translation is fine goy, baguettes love japan :)" is an outright fucking lie
>>683830291Superior nippon writing folded a thousand times>Oi Toyota-san why are you a faggot dressing like a chick and gettng banged by guys?>~Aah! Suzuki-kun ! I am just a faggotokonoko engaging in the ancient art of sodomikaze, It can't be helped!>....I see... Why is it getting colder? (TN: epic cultural reference to the harakiri festival)Butchered American pigdog sweetbaby DEI Localization>Hey Tony, what are you doing?>YOOOO! Simon WAZZUP my homie! Being an LGBTQ queer folx I like to crossdress and be with men because I'm gay!>I see thank you for educating me about your LGBTQ culture!(YOU): NOOOOOO this is white genocide!!!!! Anti-Japanese colonialism!
>>683835934Because they know that English speakers lover their censorship.
>>683836960Probably the most obvious bot post I've ever read.
>>683836793Oh, France is definitely pozzed, we're just a decade behind the US as usual, like most of the EU. Just saying the French translations were fine, at least for R/B/Y and G/S/C.
>>683830291Trannies are insanely unpopular to anyone actually paying attention so they need to change characters and tropes who don't align with traditional sex based roles to be some different identity so they can say "you're ok with this right? well it's trans, and I'm trans so you need to be ok with me"
>>683833213Ooohhhhh was that my problem? I thought I should start with DQ 1 since it would have less text overall, but 11 would have more furigana...
>>683836960Did you have a stroke?
>>683836960israel really doesn't send their best these daysare kikes running out of money this badly?
>>683836960schizo gem
River City Girls Zero offered a literal and new localised version of the script and everyone preferred the literal version and localisers lost their shit online.https://nichegamer.com/river-city-girls-zero-offers-literal-or-new-translation-options/
>>683833416bingo
Because white people reproducing is anti semitic.
>>683836110>They do though, in fact it's been a big complaint that the Pokemon localization for latin countries was even worse than anything you guys complain about, as in it was basically unusable and hard to understand altogether because they just used I think spanish which had different context/use of similar or the same words.Pudes explicar mas a detalle que paso?
>>683838192kijsdfjkdnmdksfnsdklfnsdklnfklsdvnsdknvklsdnvn ñnfñsdnfnisdlfsdlfnlsdngfsdl nknflsdnfldsnlfsdnlfnsdklsd nksdlfknsdklfnsdklfnsdklfnsdklfnsdklfnsdklnfksdllb,,mvcmkfjknjhiidsjfisdkif
>>683830291In the files, it also keeps saying presenting as a girl instead of crossdressing
>>683838192https://www.anmtvla.com/2021/10/los-juegos-de-pokemon-son-obscenos-en.html?m=1It's from several years ago but apparently was pretty bad.
>>683836763same
If you're against localisers ruining english translations then you're a neo nazi
>>683838486>>683838192>>683836110Ah, pic related? but thats not the same thing as what happens with english localizations full of gender ideology shit, thats just spainfags being cringe
>>683838669
>>683838669If thats what makes me a neonazi then yes I am one.
>>683838807
>>683830291The Orange startup is going to be translation 500 manga into english a month. How long do you think it'll be before localisers get replaced with AI translation?https://www.japantimes.co.jp/business/2024/05/08/companies/startup-to-use-ai-to-translate-manga/
>>683838713It was basically overloaded in local slang making it incomprehensible elsewhere.
>>683838807>Yes, I am ....>Yes, I am ....>(Oh, and for extra fun?)Why do they type like that? Is it Marvel/main character brainrot?
>>683838890>literally too young to have seen a genuinely bad translationHow the fuck is that even possible and who the fuck gatekeeps bad translations? Dog emperor more like retard
>>683830529THALLS BALLS!
>>683840815cope, he called you reactionary zoom zooms out haha
>>683840815This guy thinks most people who are involved in TranslationGate are legitimately not interested in good localizations and that they're all neo nazis and racists and sexists. How in the fuck do you come to that conclusion? This guy is retarded.
>>683841610It's just a defense mechanism. If they are some type of -ist or -phobe then you never have to actually engage with any of their arguments or debunk the evidence they present.
All this guy talk about is politics. His brain has rotted.https://x.com/dogemperor
>>683841610>How in the fuck do you come to that conclusionWokes/leftypol only care about shit that spreads their message people enjoying shit that isnt explicitly for approving their specific political brainrot dont exist and must be lying. Its Qanon tier 'media literacy' to strech everything to completely agree with all of my personal beliefs 100%Think poltards arguing the brainless moeslop/brony shit they goon to is secretly about ethnonationalism or caholic theocracy
>>683836960kek
I want to censor lgbtshit from games, how do I start modding games?
>>683843152just play it in the original japanese>b-but this westoid gam-then it's not worth playing, stop giving money to kikes
>>683843530>just play it in the original japaneseI see... so the solution is to play in a language I don't understand
>AI will end this
Chatgpt translate this game but add queer friendly language.
>>683843947>He doesn't already know Japanese.>He didn't learn before kikes sabotaged all learning material.Holy shit I feel so bad for you.
>>683841610It's not hard to come to that conclusion whe a lot of the guys who shit and piss about it usually either>have pfps of anime girls with nazi uniforms>cry xenophobia when they practice it themselves>calls everyone niggers, tranny, westoid or a buzzword of the monthThen again, they might be a loud minority just like trannies. What I find funny is that most are mutts or spics.
>>683844026
>>683844312yet bet blackrock funding and kike influence in trannylators is totally just a coincidence
>>683844512Why can't white people say no to Jew money? Why are they so weak?
>>683844649They get marked as a worthless goylems from birth through circumcision, this fucks with their minds into being what they are today.Troons are more than enough scientific proof genitalia damage fucks with the soul, if they even have a soul to begin with.
>>683830529No the don't.
>>683831562
>>683833213Saw something like this recently. The japanese voice said an entire goddamn sentence (10+ words) and all the subtitles said was "Thanks."
>>683835934Anglos are more self-deluded than even Jews and think everything has to be adapted to their backward ways.
>>683845072>Gender bender*Transsexual fiction.
>>683840267AI translations are gonna still need editors to check for errors so they will find a way to inject trannies into those positions.
>>683830529I mean, the localization in this case absolutely matches the culture of the country of the target language
>>683845114I’ve absorbed enough basic and common phrases or dialogues through osmosis that o know when something is even meeting the bare minimum standards and when some retard has the gall to completely change the script. Their bosses really need to slap the hard lesson of reality that they are not the equals of the original devs and script writers. And by that I mean shitcan them and blacklist them from the industry
>>683845114>>683846186Kikes love butchering japanese media, what else is new.
>>683846249>piclooks like a gay manga.
>>683846186Same here. Having even the smallest grasp on Japanese makes you notice so much shit.That same game had a part where they translated "ご飯" as "food" instead of translating it as "rice" which ended up making it so that the sentance didn't make sense at all
>>683846249what does the original says
>>683836960
>>683846771>That same game had a part where they translated "ご飯" as "food" instead of translating it as "rice" which ended up making it so that the sentance didn't make sense at allunironically wouldnt surprise me if its a problem with trannies being glorified MTL editors since at least the early 2010s, especially when both google translate and deeptl have gotten worse at translating japanese due to consistent efforts to fuck it up over the years
It's funny how that has nothing to do with non-binary people. It's a programming joke.
>>683830291I dont care, trannies in videogames are hot and i want to sex them, is the trannies IRL that i dont like.
>>683847301more or less the same thing as the tl
>>683838890>It's LITERALLY GAMERGATE SO IT'S WRONG!>she's literally a witch, let's kill her!Absolute fucking dark ages mentality. These creatures should be ruthlessly culled. It is not human.
>>683845385Rule 63 as a concept existed before jews started abusing kids in the west for psych money grants.
>>683847363It is a Bamco game so it's completely possible the translation also has a fair bit of spelling mistakes and grammatical errors too
>NOOOOOO YOU CAN'T HAVE WOMEN TALK ABOUT INTEREST IN MEN
>>683830291Is there a meaningful difference between "some binaries work, some don't," and "it's convenient?" Both imply that the kid isn't actually a transgender girl, one simply alludes to nonbinary people because Western audiences can use that as a reference point
>>683847837Kikes only know how to subvert and destroy, what else is new.
>>683847743That's a doujinshi bro.
>>683847893Don't attribute to the International Jew what can simply be attributed to incompetence
>>683848164how many coincidences im supposed to let pass before we all just admit kikes are the problem?
>>683847363>it’s boring That means nothing. Do your job and do it correctly. If someone doesn’t it like it that much, find different employment
>>683847878It doesn't even allude intentionally. It's a joke, the boy is a hacker/proficient with computers (hence, binaries that work for him) and dresses in girls' clothes (the binary of boys' clothes and girls' clothes doesn't work for him)He says over and over in the game elsewhere that he's male.
I'm going to go AJATT and avoid japanese games until I'm at least N2
>>683830291>Why?faggots grooming kids, pedophiles and homosexuals, societal cancer.
>>683848232>picOwned by the kikes, Americans are really cucks lol!
>>683830291Because the West has been irreparably corrupted.
>>683848415See you in 10 years
>>683848626nah AJATT is surprisingly useful if you actually commit to ityou dont have to change windows or your phone to japanese, but you would be surprised how fast an adult non-nigger non-brown male can learn japanese once you arent relying on sabotaged kike "guides" or "dictionaries"
>>683830529Trained sure. Doesn't mean they will be good at their job.
>>683830529Keyword here being "localize"
>>683848232Ben and Jerry are Jewish, and anti-BDS legislation was used against them to punish them for opposing the genocide in Gaza
>>683848626A guy called Jazzy passed the N1 in 8 and a half months from knowing zero japanese
>>683835118depends on what games and what exactly do you mean when you say "understand" vidya
>>683848897in the same way pets are trained, sure, kikes sure train their pets well
reminder that there is plenty of tools you could be using to play japanese video games and learn it RIGHT NOWhttps://umnv.notion.site/Game-Resources-4e0d6ce2ff2842b682bfbfd68c8e2ea5
>>683830291what the fuck is a binaries ?
>>6838502391 or 0
>>683830291Neither make sense
>>683830291There's literally nothing wrong with the left, you've just assosiated the word binary with LGBT. It's like ESLs when they lose their shit when you use 'they' to refer to someone.
>>683850706that trannylation is literally wrong
>>683850706>theyHow many of them?
The fuck happened to deepTL anyway?
>>683850706>この方が都合がいいんだ、僕が生きているのを秘密にできる>このthis>方way/method means>がsubject marker>都合circumstances, convenience>がis/are, again a sentence subject indicator, but is used in a set phrase here so it's fine 都合がいい is used all the time to just mean convenient>いいgood>んだ copula indicating reason>僕first person pronoun>がsubject marker>生きているprogressive -teiru form of 生きる/to live>のnominalizes the previous verb>をindicates previous nominalized verb clause as direct object>秘密secret/secrecy>にindicates purpose/intent>できるto be ablePlease tell me how the fuck the trannylators couldn't have just translated the line as something as simple as "this was more convenient" or whatever?All you're doing is abetting their mental illness dogwhistling
>>683830529I speak Japanese and can tell you the right is more accurate. Please understand. >>683832172The problem is not localization. The whole point of localization is to take something that doesn't translate well, either culturally or linguistically, and to try and achieve the nearest possible while achieving the desired meaning in the translated work. Adding things that are fundamentally not in the underlying work or necessary for translation to the target culture/language isn't localization, its just agenda pushing.
>>683853796>The problem is not localization. The whole point of localization is to take something good and turn it into utter goyslop because israel demands it.Riveting.
>>683853961Wow, you must be really retarded to miss the entire point.
>>683830529I can understand why you'd think that, but you'd still be wrong.
He has a point you know
>>683855547>Deranged ramblings of an useful moron pushing kike agendas.Fun.
>>683841610>How in the fuck do you come to that conclusion?Power politics.
>>683836763hiragana and katakana? simple shit we all learn in a day.kanji? filtered me for the past 10 years too. fuck...
>>683855547bet these same kikerock sponsored morons are the ones crying they are being replaced by japan-made AI solutions
>>683855927>AI solutionsSaar!
>>683856009ai translation is actually just superior to "localizers" at this point and its not close
>>683830291Reminder they don't care what you think since you faggots don't pay for these games.
>>683845072Can someone explain "newhalf" to me? it's the only one on this list I'm unfamiliar with.
>>683830291How many years have you been at this? Move on with your life, start cross dressing, fucking do something
>>683843152sorry for being retarded but where is the LGBT in this pic? Is it the rainbow emoji? The colors are little sus
>>683844408
>>683856045>ai translation is actually just superior to "localizers" at this point and its not closeGood morning!>>683856369sex change surgery aka dick mutilation.
>>683844408no westoid troon got paid to write this, this is an objective improvement over current translations
>>683856510She's gay and they say it in the beginning.
>>683856045>SIRJI! ONLY ANOTHER 25,000 VIDEO CARDS! SIRJI!
>>683856780i'm white, handsome and have blue eyes thoughever. likely substantially whiter than you.
>>683856743>My garden is full of weeds>I just want them to go awayThen remove them useless stickman
>>683836118It'll get worse with time. Especially with Japanese, it requires obscene amounts of effort to learn, troons aren't going to do it. Meanwhile, tools just keep getting better.
>>683830291What game? Is that aegis rim?
>>683856938especially these past few years now that all learning material got sabotaged to shit by kikes
>>683857074Japanese media isn't all that influenced by Western "leftism". Only very, very mildly. Unless shit changes in the US though, they'll cave.
>>683835934American's obsession, but watch them push the blame to anyone but themselves
>>683857478Doubt it when the ubisoft niggercreed drama sparked japanese nationalism like crazy.I mean can you imagine being the retard at kikesoft having to answer blackrock calls?
>>683841610this is literally how they take any criticism at all. twitter has destroyed the minds of creatives, in almost every creative industry. from television to movies to comic books to video games and yes, translations. they are incapable of any introspection or thinking that they could be in the wrong for their beliefs. which makes sense, after all, having a blimp-sized ego is the only way you get anywhere in most creative industries. being humble makes you a doormat who serves the creative director coffee.
>>683857716>American's obsession
>>683857823What did marvel mean by this?
>>683846249which manga is this?
>>683858041#JustAsgardThings
>>683858041#AsgardLivesMatter#StopTakamagaharaHa- Whoops, time to shove it under the rug after finding out who's having people's heads with mjonirs.
>>683830529Spbp
>>683836960lol
>>683852720wtf is 右差 bro
>>683858987If only we had a database of kanji translated to english to figure it out!https://jisho.org/search/%E5%8F%B3%E5%B7%AENevermind forgot all learning material got sabotaged by kikes long ago.
>>683859115Just google it in japanese nigga!!!You're trying to lookup nonsense.in a dictionarygarbage in garbage out
>>683859254>Just AJATT bro.Sure, but that's very much the point.Thanks for agreeing with me.
>>683841610It isn't even relevant. It's poisoning the well. They could very well be an alliance between Lenin, Pol Pot, and Hitler reborn, but so long as they are correct that the localizations are bad and introduce unwanted political shit, their other views are inconsequential.
>>683859334I don't actually know what your point is.If the point is that deepL got ruined by kikes and that it used to be good, then you're putting too much faith in a fancy markov chain that (by its very design) can't solve basic referential ambiguity. It was always bad.
>years later>still fuming over a basic coding joke>game has more than a little straight male fanservice, and even this homosex pairing appeals to femboy fetish (fake gay)I'm half convinced these are treehouse shills falseflagging. "We didn't murder fire emblem's English releases. These people just like to complain!"
>>683855915Okay soChinese characters have radicals. Each radical has its own meaning If you vividly try and imagine a story with each radical's meaning as a sequential element according to the stroke order, you can use this as a way to recall the kanjiSince you already can read the syllabary, read material with ruby text that shows the phonetic transcription alongside the character. 我不会日语,但是,加油!奥利给!!
>>683860063thisfor years i have been telling people kikes have fucked over learning material so hard that youre better off just going full immersionits far easier and faster if you arent a braindead goylem too
>>683860063>>683862784Why the fuck are kikes so evil anyway? What's their fucking problem?
I hate femboys, faggots, cross dressers, trannies, twinks, tomboys, tomgirls, and all forms of gender deviance.
>>683863374based
