[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip / qa] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
▼ Settings Mobile Home
/wsr/ - Worksafe Requests
Return Catalog Bottom Refresh
Thread archived.
You cannot reply anymore.
[Advertise on 4chan]
[Return] [Catalog] [Bottom]
Anonymous Archived
Need a guidance 04/25/24(Thu)16:49:56 No.1458254
File: 4.png (43 KB, 2000x1622)
43 KB
43 KB PNG
Need a guidance Anonymous 04/25/24(Thu)16:49:56 No.1458254 Archived
Looking for the most precise latin translation for this phrase:

"If it is not RIGHT do not do it; If it is not TRUE do not say it” --Marcus Aurelius

Ive got these 2, but they are different

"Nisi iustum ne facito, nisi verum ne dicito."

and

"Nisi decet, ne facias; nisi verum est, ne dicas."
>>
Lucretia simp
04/25/24(Thu)17:48:21 No.1458270
Lucretia simp 04/25/24(Thu)17:48:21 No.1458270
File: chat-gpt-answer.png (78 KB, 959x558)
78 KB
78 KB PNG
>>1458254
I can't read latin but languages are one of the strongest abilities that chatgpt has. I use it for language learning. it's pic related.

Basically it says they're both capturing the essences of the quote fairly well but the first one has the closer intent to the what Marcus wrote.
>>
Lucretia simp
04/25/24(Thu)17:51:16 No.1458271
Lucretia simp 04/25/24(Thu)17:51:16 No.1458271
File: second picture.png (90 KB, 904x602)
90 KB
90 KB PNG
>>1458254
>>1458270
as well I asked it if it can create a better version of it and it said the first one,
"Nisi iustum ne facito, nisi verum ne dicito."
was good enough so it couldn't make a better one. Also it's not necessarily a quote from Marcus apparently. pic related
[Return] [Catalog] [Top]
Post a Reply
Return Catalog Top Refresh
[Advertise on 4chan]
Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.