New raw chapter out, dumping it now.
>>269146700Manslut
Iruma learned well from Ameri.
>>269146700He's converted any sec now
>>269146812>We got him!
>>269146733That's how you know how good a woman is when her man rubs off from her
A many-eared carrot, huh.That said, the pot seems to be bigger on the inside than the outside.
>>269146948This created new ideas for doujin artists
>>269146998Tsundere shota added into the harem
>>269147089Is this the part they will make a school for these children?
The kids want to learn magic too.
This is how we get a classroom for the kids.
>>269147251Imagine if that was Iruma and Amelie's litter
The school for the many-ears, Clara calls it Ear-ls as a spoof on Babyls, opens now.End of chapter.Center colors and 25 pages next issue.
>>269147208>>269147251Iruma still can't say no?
>>269147369He never will
Here's the next issue teaser.In the next chapter, we know Mephisto supervises the test, however his secret is about to be revealed.
>>269147344>25 pagesBreak incoming?
The second piece of news just dropped: https://x.com/nep_irumakun/status/1816020735158280298Seasons 1-3 of the anime will be rebroadcasted on NHK E starting from October with the first season every Friday at 7 PM JST.Two pieces of news down, three to go.
>>269146648redraw the chapter's title card on the top right keep the bat symbol. >>269146700redraw the right big panel. >>269146733redraw the top big panel. >>269146812redraw required for all the panels on this page. >>269146851redraw required for the bottom panel. >>269146948redraw required for the two bottom panels. >>269147043redrawing is required for the top and two bottom panels. >>269147124redraw needed for the top 3 panels and and the bottom left panel. >>269147164redraw the top left and bottom panel. >>269147208redraw the bottom left panel. >>269147251redraw the top left panel and and the bottom left bottom panel with AZZ. It's up to the redraw anons if they want to redraw that big panel on the right. >>269147302major redrawing required for this page. I think that's everything for redrawing since some pages can be subbed like the last page so I skipped it. If tsanon is here you can make any corrections if you like and also are you tsing this week or do you want me to sub in again? if yes thank god since I'll take me longer to typeset this time around boarding on finishing everything till tomorrow.
>>269147344Reminds me about this color page
>>269147554Could it be a sign?
>>269147344>even Mephisto gets a school uniform
>>269147302I do like how Clara is on top of things like this. Though did they spend an entire month just babysitting before Clara had this idea?
>>269147289Needs more anon
>>269147554I wouldn't get my hopes up since the perfect time to announce a new season was wasted during the recent live stream with iruma's va present along with nishi there just to announce some stupid play.
>>269147344mimirusu-babirusu (Babylus/Babyls)Without the raws, i don't think anyone is going to catch the "Ear-is" wordplay.Maybe Ear-bylus? Earblys?
>>269147442>SpoilerWorth noting, Mephisto comes from the Dr Faust play where Faust traded his soul for knowledge (and lust)
>>269148906Babearlys?
>>269148991It'll be interesting to see if Nishi will keep it in character.It'll be more interesting to see if she'll play it straight or put a twist on it
>>269148906The l wasn't an uppercase i but a lowercase L.But yeah, I wasn't particularly satisfied with the wordplay.
>>269146733don't redraw 1st panel, I'll sub it. just white out the 2nd one>>269146851don't redraw bottom panel, I'll sub it.>>269147124Don't redraw 2nd panel (Nova getting jumped), it needs vertical text styling, which I'm too lazy to do, I'll sub it>>269147251The first panel is just a lot of laughing sfx I think. if RD wants to, I don't mind TSing them. but no need to redraw the big み above Mephisto. I'll sub it.>>269147634That's all my feedback. I'm sure you now realize how time-consuming SFX styling is, just ignore the big ones. I hope RDanon sees this before working on them.Yes, I'm available today. Hopefully TLanon is early again.
>>269147442> however his secret is about to be revealedMephisto's secret about how to pass the test or Iruma's?
>>269149327noted, and thank god!
>>269146648
>>269149458awesome rdanon is here.
>>269146700
>>269146733
>>269149389We already know the secret to passing the test: be the player of the chess game, not the king on the board. What we don’t know is why Mephisto is so interested in Iruma (besides a vague comment that Mephisto thinks Iruma has ‘main character energy’).
>>269146812
>>269147302Now I want to see Iruma in his 20s as a teacher in Babyls, before he became the Demon King.
>>269149435if anyone's wondering how I can TS so fast it's because I prep like this. so when TL drops I just change the text
>>269150103WHO IS LOREM?!
>>269146948
>>269150142Datam's brother.
>>269150204Is he dating Debby Q?!
>>269147043
>>269150267Is he the Tin Pot Commander?
>>269149188I wonder what sources Nishi uses for her demon lore. I just use Wikipedia: >”Mephistophilis, an agent of Lucifer, appears and at first advises Faust not to forego the promise of heaven to pursue his goals". Farnham adds to his theory, "...[Faustus] enters an ever-present private hell like that of Mephistophiles".It seems like one way or another, Mephisto is going to be an agent by which Iruma’s place in the netherworld solidified (most likely going beyond just helping him earn a higher rank).I wonder if Mephisto knows/will find out that Iruma is human, and will be the first one to start paving the way for Iruma to live in the netherworld as a human openly. Since up to now, everyone who knows of Iruma’s humanity seems content to just leave it a secret indefinitely.
>>269147124
>>269146700>Why does my heart go doki doki whenever he smiles at me.Do rabbits really?
>>269146700Another harem member acquired.
>>269146700>>269151133The harem grows
>>269147043Iruma is a fatty.
357 tl rough draft: https://pastebin.com/vYjCNy1iI used color coding to try and make the first two-page spread easier to organizewent with Babylears for the pun just because it seemed like the most readable option in the moment, but I'm not sure if that's just because of how I pronounce "babyls" in my head. Bab-ears may also work? Bab-ear-ls?
>>269147289Still too small.
>>269147164
>>269151576Thanks for the pb!
>>269147208
>>269147369Iruma literally can't.
>>269151133Yes.
>>269151903Poor Shota didn’t stand a chance.
>>269147302Aw she made a girls uniform for the teachers, the current one is gender neutral
>>269147302Clara being extremely useful this time around.
so what are they teaching the kids? Quan Quan as well?
>>269147251
>>269148545It's most likely gonna be a Mafia OVA.They already did a teaser with a voice over of Iruma's and Opera's VA on twitter
>>269153302Most likely the case. I’ll say AU will be the next Iruma anime project since sadly the main series is currently stuck in jail till a new studio saves it.
>>269153258Poor iruma.
>>269147302This page was fun.I wish I cared half as much about Nova so his pages wouldn't be such a drag in comparison.
>>269154089Great work as always, rdanon!
Now we wait for tlanon for the proofread and TSanon for the typeseting then we’ll be finished this week.
>>269154089There’s just something I love about seeing anime/manga characters in new outfits. I think it stems from growing up on Hanna Barbera characters who always had the same outfits
>>269154509It's especially cute because Clara just had a flashback to Suzy encouraging her and her own uniform looks like Suzy's.
>>269154089Poor Connor and Murph got Cronenberg’d for the sake of the fit
>>269147344I thought about Mephisto for a bit and recalled that his gf also wanted to become a Crown.I wonder if they'll ever address that currently, Zebubra probably cannot become one on the technicality that Belzebuth is also one and they'd be idiots to allow several people of the same clan to be a Crown at the same time.
>>269146700Iruma giving him the fuck me eyes
>>269153039Iruma recruiting more archers for the Barbatos clan.
>>269153039If they are smart they'll teach them how to hide their extra ears with magic.That in itself would already make sure that there is no aggressions against individuals in public since they wouldn't be recognized as members of the many ears-tribe.Also, shouldn't they still have bloodline abilities and considering the inbreeding very potent ones at that?
>>269154886>GFWas that confirmed?
>>269156714Struggling with human perspective huh
>>269156825In chapter 324 they argue about who is paying for the hotel. Since the cultural baseline in the Netherworld still seems pretty japanese,...
>>269146648>Chapter 357: Beyond Growth>nova: Quan Quan!!>nova: Quan Quan!!>nova: Quan Quan!!>nova: Qua-!>azz: Do you WANT to pass out?>iruma: You’re gonna run out of mana, Nova-kun!>nova: But look! I made it grow! With magic!>iruma: Yeah!
>>269146655>iruma: You did a fantastic job!>azz: Well done.>clara: Way to go, Novanvan!>nova: This is the proof...>nova: Even if my mana is low,>sfx: *clench*>nova: if I know the trick to it, I can do it just fine...
>>269146700>nova: What is...>sfx: *bdmp* *bdmp* *bdmp*>nova: this warm feeling...?>nova: There’s this tingling deep in my chest...!>iruma: I know how you feel, Nova-kun.>nova: Wha..?!>iruma: When something's tingling in your chest and you can’t help smiling...>iruma: ...that warm feeling is called...
>>269146733>sfx: *ka-baaam*>iruma: Ambition!! >iruma: That’s what!>nova: Am-what?!>iruma: Passion towards your aspirations! The fighting spirit to see them through no matter what! Without a doubt, that's ambition!>nova: I... see? Ambition...?>iruma: You've learned a very precious new feeling, Nova-kun.
>>269146770>iruma: It's surely something>iruma: that will mean a lot to you...>iruma: ...so you should treasure it.>nova: ...!>nova: Well, that's... You know...
>>269146812>nova: It was because of you guys that I got a little better at magic... or, like...>nova: Some thanks... might be in order, or...>sfx: *mutter...*>nova: Uhh, what I mean is...>trio: (Ohhhh...?)>nova: Agh, jeez! >nova: Don't grin like that!>clara: All you hafta do is come out and say thank you, you know~ (Bring it on!!)>azz: Gratitude is the very basis of courtesy.>nova: Oh, shut up! I know, okay?!
>>269146851>nova: A-All right! Just wait there!>nova: And quit it with the warm fuzzies!>iruma: We're just happy! (Hehehe)>azz: Quite pleased indeed.>clara: We're all smiles!>iruma: You worked so hard. I'm glad you could make it bloom.>azz: Precisely!>azz: All thanks to Iruma-sama's gracious guidance!>azz: That flower deserves to be carefully nurtured...>sfx: *tug*
>>269146901>sfx: *thrr-pwuck...*>- !!>iruma: Huuuh?!>iruma: W-W-W-What are you doing, Nova-kun?!>azz: That's going a bit far just to hide your shyness...>nova: Huh?!>clara: Guilty!!>nova: No, you've got the wrong idea!>nova: Look closer! Here, see?
>>269146948>nova: It's a many-eared carrot.>iruma: A many-eared carrot?>nova: It's a vegetable we many-ears have been cultivating for generations and generations!>clara: (Wooow)>iruma: (Amaziiing)>nova: It's actually something that only the many-ears eat, but...>sfx: *shwp*
>>269146998>nova: Always repay your debts!>nova: That's another part of the spirit of the proud many-ears race!>nova: Take it!>nova: As thanks! >nova: Just this once!
>>269147043>iruma: Thank you, Nova-kun! (Wooow!!)>iruma: I'll be sure to enjoy it!>nova: Uh, yeah...>iruma: What should we do with it? Maybe pot-au-feu... (Hehehehe)>azz: It could be served as glacé...>clara: Let's roast it whole!>sfx: *grrroowl*>clara: Iruma-chi...>azz: (As impatient as ever...)>iruma: Wha?!>iruma: Wait, no, that wasn't me! Yet!
>>269147089>clara: But I know I heard SOMEONE'S tummy rumble...>- boing>- Ears.>sfx: *peek* *peek* *peek* *peek*
>>269147124>iruma: (There's so many...) Where did they all come from?!>clara: Mini-ears!>- Nova-niichan, what are you doiiing?>sfx: *glomp!!*>- Food? Is it food?>- (Yaayy) (Yaayy)>- What a great carrot!>iruma: You know, Nova-kun made that with magic!>- Whaaat! > That's amazing, Nova-niichan!>- So cool!>- You can use magic that awesome?! Even though you're a many-ears?!>sfx: *earsy earsy earsy*
>>269147164>nova: You- >nova: You guys can do it to! It's easy once you learn!>- (Huuuh?!)>- Can we really?!>nova: That's right, have those guys teach you!>iruma: Uh.>sfx: (Wow!!)>- I wanna do magic!>- Me too!>- And me, and me!>- I'm gonna make a carrot too!>- (Yaaay!)
>>269147208>nova: These guys can all do it too, right?>sfx: *sparkle* *sparkle* *sparkle*>nova: Right?!>mephisto: ...So, uhh... >mephisto: I'm pretty sure>white text: (Hiyaaah!)>cut off corner text: (Gyaaa)>black text: (Wahahaha)>mephisto: we came to this settlement to found a country...
>>269151576>mephisto: So what's all this?>red: Wheeears!>orange: Raah! Raah!>yellow: Gyaaa!>light green: Ahahaha>dark green: Irumaaa!>light blue: Graaawr!>dark blue: Wahahahaha!>purple: earsy>iruma: Everyooone! Sit down in your seats, pleeease!>azz: Pay attention when Iruma-sama speaks!>clara: Robo-many-ears, ready for takeoff!>- (Whrrr~)>- (Ka-klang!!)>- (Wooo!)>azz: Don't join in, Idiot Clara!>clara: Iruma-chi, Azz-Azz, you guys just don't get it!>clara: They won't listen to you if you're just loud!>sfx: *poff*>clara: Vibes are everything in this kinda situation!>sfx: *po-poff*
The cutest
>>269147302>- Cherusil!>sfx: *poof!!*>clara: Cherusil!>sfx: *po-po-poof!!*>- !!>sfx: *poof!!*>clara: Listen up, students!>sfx: *fwsh*
>>269147344>clara: Welcome to >clara: Babyl-ears Many-Ears School!>sfx: *g-ear-ed up!!*>clara: Class is now in session!>- (Wooo!)
>>269158185It's easy to forget how young Kalego is so it always catches me off guard when he makes an expression that isn't a snarl or frown or has his hair down and suddenly he looks like a young adult at most
>>269158233Many thanks TL anon
>>269158233Thanks for the proof read!
>>269146733Had to look back at chapter 16. The art has changed soo much.
>>269157411
>>269157451
>>269157496
>>269157539
>>269157587
>>269147289*Iruma and ClaraAmelie's kids wouldn't be this messy
>>269157621
>>269157723
>>269157763
>>269157786
>>269157830
>>269157874
>>269157910
>>269157975
>>269158013
>>269158063
>>269158150
>>269158195
>>269158233Dumped and uploadedhttps://mangadex.org/chapter/c650934d-f843-4100-861c-f42aa211a126
>>269159965Did she give Iruma a designated carrot holder?
>>269159774This fatty.
>>269158185Kalego bullying is always fun.
>>269150103You brilliant son of a bitch. I both hope you get a job as a TL and simultaneously hope the industry fails to realize how smart you are
>>269159709There is no way that carrot fit into that pot.>>269159432
>>269150103Fucking lol
>>269159998Nice work.
>>269159998Ty anon
I was waiting for this one.I love how both Amelie and Iruma have imprinted on one another
>>269147344This is kino because I remember Iruma claiming he wanted the rest of the demon world to be just like Babyls.
>>269165732And it helps with his examination since teachers, especially in ones like Babylus, can be considered kingmakers
>>269159514Damm humans seducing demon shotas.
Iruma's secret will be outwd when Sullivan kicks the bucket, sonce then he'll need to find someone else to top up the ring of gluttony
