Now that YunYun Syndrome is fixed, can we stop boycotting and sperging out about it and have a conversation?
>>737647154no, tranny game
>>737647154i don't play tranny goyslop
>>737647154>Fixed>Still so many translation errors>First few posts already trying to derail You are all niggers.
>>737647154Make sure to post a picture with the view before you jump.
>>737647154Is there sex?
>>737647154>is fixed10% fixed
>>737647282Can anyone actually explain to me what’s wrong with this image? You disagree with their politics, but as long as they localize the game for an English speaking audience and culture what’s the issue?
It's not fixed yet.
it is morally correct to pirate this game currently
>>737647154Once it accurately depicts the internet slang, memes, and otaku culture of 2012, I'll buy it instantly. But that's never going to happen. It would require a total re-localization, and the dev will not go so far.
>>737647447Sharty niggers latched on to the drama so now these threads are going to be shitposting and culture war generals. Look forward to it.
>>737647282Why are all zoomers like this?
>Oh, look! It's a new rhythm game in the same vein as NSO! This might get /v/ to talk about rhythm games for a few days.Fuck this gay earth
get back to me when they fire the tranny company and rewrite it from scratch
>>737647491>localizeThese "people" don't localize, they corrupt.
>>737647565It's really a monkey's paw of the highest order.
Either go to /vg/ at this point or wait a week until they've rolled out the full fixes and then make a new thread. There's too many assblasted falseflagging troons trying to convince people not to buy the game so that they can claim it, you won't get a real conversation. Hell you could even just wait until it's 2 am california time and make a new thread then.
>>737647154No, I think I will continue not buying it.
>The localization is bad because... ummm... the CEO of the company is transgender!Kekkle... not your finest moment, guys.
>>737647547jews.
>>737647154DO NOT BUY THIS GAME, NOT BECAUSE OF THE TRANSLATION BUT BECAUSE YOU WILL GIVE MONEY TO WSS PLAYGROUND AND THEY'RE EVIL>the main people behind needy girl overdose are nyalra and his small team, wss just publishes it>the ceo of wss, daichi saito, is the producer of ngo>the game is successful and sells millions of copies>since its their most successful published game by far, saito sees this as an opportunity to make easy money and starts mistreating nyalra and the others>nyalra claims saito abused the ngo team and hasn't compensated them>saito basically takes over the ngo ip and starts whoring it out for collabs and merch without the consent of any of the devs, who see none of the money from that stuff>saito starts avoiding japanese media outlets so he wont say anything he can be held accountable for since overseas fans wont know or care>nyalra and saito are now engaged in legal shit because saito wont stop being an assholeThis is all from nyalra's twitter. And by supporting this game which wss helped develop, anything else they worked on or published, or anything new done with the ngo ip, you are giving money to saito. Do not buy yunyun syndrome, support nyalra and his new company haze denki instead. If you want to play yunyun then stick to piracy
>>737647491There were a couple more screenshots that showed how they were adamant that the 2020s "brainrot" slang was important and should be kept. They don't understand what it was supposed to be, because they weren't part of the culture. They just don't understand that not everything is for them.
Pipipipiprupipi.I told you to mop the floor. The please die waves directed at localizers will continue for the foreseeable future.
>>737647491>I've known I was trans since I was 3
>>737647789>Suspiciously close to time I was molested
>>737647631Shartyfags are 3rd worlder subhumans, so I don't think it would help making a thread at a later time.
>>737647631>too many assblasted falseflag troonsPretty sure those people are the ones who made the thread
>>737647154Delocalization mod when? The english localization team clearly misled the devs. The devs probably don't know a lick of english, so I'm willing to not hold it against them. I just want a better translation for my own enjoyment
>>737647489not even 5%its slop troonslation all the way down
>>737647282>swapping "endless suffering" to "endless estrogen"The joke writes itself.
>>737647914should wait and see how much tardwrangling happens with the official patches over the coming weeks first
>>737647154>Uhmm we fixed the examples you provided (we paid more money to the same people that fucked us over to revise it btw)>TL is still a massive mess but at least we removed the fascism line :)Why are japs so fucking retarded?
you have to prove this is in your steam library before you're allowed to say anything now
>>737647282>TRANNIES TRANNIES TRANNIES>take your meds chud>are the trannies in the room with us?Where are the people that usually spam shit like that? Nowhere to be found now, huh
>>737647996>you have to give your money to deranged perverts that want you dead to comment on this Fuck you
It may already be too late, this game will forever be used for culture wars and will be impossible to have a genuine discussion about it here.Al least NGOfags got to enjoy their threads for like a month before shitposters started pouring in.I've seen games with situations less dramatic than this one have half their threads filled with drama even years after it actually happened.
>>737648014they 41% already and what you are seeing is the new batch of tourists
>>737648078it's already fixed retard why are you complaining
Tranny game for trannoids. I shan't be playing.
>>737648089that was because every e-thot and tranny under the sun didn't knew the game existed until after it was released
>>737647996>Just accept my arbitrary conditions just so you can talk about the game, chudno.>>737648118it hasn't been fixed yet and the developer will only get my money if they fixed every single line.
>>737648089looking in from the outside the only noteworthy thing to talk about with this title was the meme factor and cute artstyle. having that hijacked by brainrot trannies means there's now nothing to say other than thanks a lot brainrot trannies.
>>737647752keep fighting the good fight anon
>>737647154AGP game, I'm good
>>737648089Maybe if Dragonbaby didn't intentionally do Fates or Ys VIII levels of bad localization then it wouldn't have been a problem.
>>737648089This is 100% the devs fault (though they got scammed so it's not really their fault but what can you do)
>>737647543It’s the chuds fault that this turned into a culture war. If those hecking 4chan Nazis just accepted that the game is going to be filled with leftist politics and trans in-group jokes, there wouldn’t be a culture war and we could just have a good time
>>737647565>>737647630I love denpa, I have listened to HARDCORE TANO*C for about 20 years and have been looking forward to this game very much.It's criminal what the localization team did and now it's impossible to discuss any other aspects of the game.
>>737648362Nice of you to annouce this, soi-kun
>>737647996
>>737647154I still rather play it in my native language lmao
>>737648413>If only the country under siege would surrender unconditionally, there wouldn't be war. We, the aggressors, are not to blame.YWNBAW.
Honestly though, accepting something bad happening to something you like just to avoid "the culture war" doesn't change that something bad happened to something you likeAnd, to me, it just creates this weird position where you have to be okay with those bad things or at least turn a blind eye to them so you can avoid "the culture war"
>>737648714>anon finally learns the whole "muh culture war" crying is just troons deflecting
All I can hope for is that the other Japanese games I'm waiting for also don't have dogshit translations
>>737648089NGO threads on release were good exactly because it was still unknown (western wise), most people discussing it at that time were actually interested in the themes and even with shitposters trying to bait people they were flooded by actual discussion about Jirai-Kei and some blogposting about not putting your dick inside crazy, it only went to shit after every single vtuber started streaming it while going "she's literally me" which made the undesirables aware about the game.This "drama" made the game ""popular"" way too early for it's own good.
>>737647154No. You should've posted the dockie link in the OP. I'll only engage if the updated translation is good. There's no point in playing the game otherwise.
>>737647914play in japanese with a translator running on the side
>>737648770It really does seem to be used as a way to browbeat people into not talking about the bad things that happen to things they likeI wonder if people would have called all the complaints around Other M "culture war" stuff if it came out today since a lot of them were about the story and presentation of Samus's character
normalize trannylator suicide
>>737647829Come on, anon. 3 years is a long time.
>>737648898The anime sequel came around and dumped the entire thesis of the game in the first episode (that is, parasocial relationships bad, social media bad) and it alienated all those people so now they're reviewbombing it.
>>737648810You could just, you know,learn japanese?People can scream "tranny", "shill" and "trannylator" to me all they want, but deep down you must know this is literally the only way to stop dreading about localizations ruining a game you waited literal years for.It should be pretty clear you CAN'T trust these people, even worse since the own dev teams will defend them.
Off topic because I don't give a shit about this game but I do feel as if the chud's meme game has been pretty shit due to AI and I know that this thread is going to be used to shill AI slop
>>737648089>>737648898what's NGO?
>>737649048Then what the hell is the anime even about.
>>737647282Is this even the developer or just the translator? Isn't the dev Japanese? Why are they appropriating this game so hard.
>>737648089People wanted a game with soulful 2000s Japanese humor and memesThey got fascism and troon shit instead. Of course they're gonna be pissed off
>>737649129We simply don't know yet.
>>737647491>um sure like 10 other translations for this game don't have this issue but see English needs massive rewrites and wholesale removal of the references the game is built on but Polish or Spanish don't because of reasons, tee heekill yourself
>>737649112Neon Genesis OnlineNeedy Streamer Overdose
>>737649149The dev had to use machine translation for the news post in steam so...
>>737647520Where/how do I pirate it?
>>737648714Good.People will try to gaslight into "just don't complain bro" but you always should
>>737649149troons need to appropriate things in order to continue to exist due to their high mortality rate
>>737649238rutracker.org
Rhythm games are rage inducing
>>737648089>I've seen games with situations less dramatic than this oneReally? Name some other games that had every single reference in it removed when said references are part of the point of the game but somehow kept in in every single other version of the game?We all know you're not arguing in good faith, troonie
>>737649112"Needy Streamer Overload", that anon is just using the original title "Needy Girl Overdose"
>>737649238I picked it up on csrin hours after it came out.
>>737649129Being based and not a NPC
>>737649328The title is Needy Girl Overdose, I don't give a shit what the store page or the English language mode's title screen says
>>737649381I don't care about your wars, anon.I was just explaining it because it's easy to miss if you didn't follow the game since the original release.
Kill yourself.
>>737647752
>wars
>>737649214>>737649328thank you anons
>>737648898Watching /vt/fags going insane from this pic was really fun
>>737647282Trannies breathe air. You should stop breathing air.
>>737647154>90 posts>lol, nice "discussion" denpabros
>>737649669Fuck off troon.
Hmmmm, the troonslator poster seems to be having trouble answering why a game about a hikki with otaku predilections, that is full of references to eroge, games, manga, and anime, had nearly all said references removed only in the English version of the game, or offered a reason why this is okay.That's okay, I'll keep asking until they ACK For the record, I don't think the retard translator deleted the Rance reference on accident because he didn't know it was a reference. This stupid fuck worked on Metal Gear before Kojima fired him. He's been around long enough to know for sure. Every single one was deliberate.
>>737649728>>737649736Hi Sharty
>>737649616I don't know what the original is and if it's accurate but at least this is not nearly as obnoxious as Yunynu
>>737649728>Matches "translation" and others
>>73764972810 of those are "translate" or "translation" tho
>>737649616It got even funnier later
>>737649095I probably should learn Japanese by now, but I also don't want to support devs that are actively supporting these kinds of translations. They're a stone's throw away from making that kind of stuff apart of the original Japanese script.
>>737649809He's just talking about it saying the tuber fucks and that upset people who pure tubers (read: want tubers to fuck only them)
>>737649809NGO's localization probably isn't perfect either but no one complained because it got the message across that the author wanted to convey. Meanwhile this translation completely spits in the face of the entire denpa atmosphere and references Yunyun is supposed to be about.
>>737649865"trans" is not counting the 9 "troon" ones so it balances out
Oh, so thats why the title in english changed from Needy Girl Overdose to Streamer Overload. Just trannies doing tranny things.
>>737649924who *want
>103 posts>lol, nice "discussion" denpabros
>>737649927That's the key difference. I can pick out a few mistakes here and there, but overall? Needy Girl Overdose actually did a good job at conveying nyalra's intent. Well, at least to the people who understood subtlety, anyways.>>737649987No, that was actually a SEO thing. The word "overdose" will get you penalized.
>>737649946What about "troonslation" and "troonslator"? Do those count or are they only worth half?
>>737650041hey you still haven't answered >>737649770but you keep trying to derailWEIRD!
>>737649987Needy Girl would be sexist
>TRANSlator industry is entirely run by TRANSgender peopleHonestly we should have expected this to happen
>>737650064Those ones are very clearly aimed to trannies so yes, they fully count
>touts themselves as being a transgender-led company>puts out the most dogshit and inaccurate translation that it becomes news
>>737647154>wants a conversation>references controversy and implicitly attacks people talking about itEnjoy your thread.
this world makes me feel depressed..everything keeps getting shit..
>>737650108>TFW when you Trans-Am because it's cool but now they've poisoned the shorthand
>>737647491>their>why do you care thoughFuck off. Do your job properly.
>>737650047>No, that was actually a SEO thing. The word "overdose" will get you penalizedReally, does the word "Girl" get you penalized as well?
>>737650320"Girl" is not a drug reference.
>>737649770>look up Blaustein>he did get fired from Konami and it was likely Kojima because Kojima was mad about liberties taken with his script, admitted by the guy himself>now he's ruining indie devs 30 years laterHAHA
>>737650376"girl" is slang for coke/crack where i'm from, actually. boy is heroin
>>737650108TRANSistor bros...
>>737650453La Creative Dad watched the MGS2 translator like a hawk. He's one of the few that know what the EN fuckwits are up to
>i worked closely with the translation teamand you let that slide?ogey not buying. If this is supposed to be based on early internet slang, why this the english translation full of current year lingo?
>>737647282>dismiss all criticism as being from nazis so you don't have to address it>fail (on purpose, because leftists always pretend not to understand) to recognize the massive gulf between "pure direct" translation and this travestySociety will continue to rot until people like this are considered completely unemployable. They have zero professionalism and they will ALWAYS elect to cause trouble instead of doing their job.
>>737650516I was about to make a second post that said maybe that couldn't be excused after all but...what.
>>737649920>I probably should learn Japanese by now, but I also don't want to support devs that are actively supporting these kinds of translationsIf you truly want to help against bad translations but aren't interested in joining the translation industry just being able to recognize mistranslations and pointing them out in the threads so people are aware of them is a decent pushback.This game is an outlier because the mistakes were REALLY fucking obvious, but most of the time people aren't really aware they're reading rewrites. Compiling translation mistakes and sending them to the original dev/posting them in social media is probably one of the best ways to get them corrected because, despite most people here think, shitting themselves about trannies 24/7 in this hugbox, even if they're actually right, doesn't really help the cause at all.
>>737647631>There's too many assblasted falseflagging troons trying to convince people not to buy the game so that they can claim it,Why do they do this? Why do they need to "claim" everything?
>>737650595I don't think a Jap is going to publicly roast a business partner my dude. It's just not in the cards.
>>737648710You're it wrong, retard.
>>737647543Too bad for them, we've already won. Currently waiting for the full revision of the script.
>>737647640Maybe trannies should stop being polluting everything they touch with baitshit insanity, and being overwhelmingly disgusting to interact with
>>737650648what would you recommend as a good way for a non-japanese speaker to bypass the localizers and directly communicate with the japanese developer/publisher in cases like this? because I ain't going on twitter.
certified GAY NIGGA videogame
>>737650612i'm just longing for my old days of degeneracy, it really wasn't relevant to the discussion kek. i just found it funny because that is actually what people call that here
>>737650453Kojima was so butthurt that pretty much every game since MGS1 he's watched over translations like a robot
>>737650828I mean there ain't one brotha in the game, so true niggas probably don't play it
>>737650690you mustve read a completely different sentence from what is written because I didnt tell him to start a fight.
>>737647996No, I'm not buying an awful translation and I will continue to say things about it
>>737650727It's not like it's hard to ignore them. They think they actually have room here to stir shit up when they don't.
>>737650923They already fixed it.
>>737647154>game is interesting for the first two hours, lots of twists and special dialogue>get one ending>now full combo every song like a crazy asian nerd and grind every conspiracy theory for the real ending>you get a joke ending every so often and that's itThe devs deserved the troonslation
>>737650969>Changed a few lines>FixedNo. I want a brand new translator. I want a whole ass script redone. Fuck you.
>>737650376Then why remove "Girl" from the title? Do i have to dog-walk through this whole conversation or something, you fucking tranny?
>>737650898say what you want about Kojimbo but I think that was the appropriate reaction to finding out the stuff you worked hard on was rewritten by someone who fancies themselves a 'world creator'. I actually like his moviegames, every single one of them
>>737650969>i worked closely with the translation teamit was not a problem, it was intended to be shit in the first place. Nothing can fix that
>>737650969*ahem*vampire.
>>737650969ALL of it or just a couple of lines?
>>737651001>need to grind like a madman to get the true endingName 1 Japanese game that isn't like this
>>737648089>it's shitposting to want good translationsYou shouldn't brag about being a mindless consumer with no standards.
>>737650960You say this but 90% of this thread is literally about trannies
>>737651028>>737650612Sorry, no, you don't because I realized that was a completely retarded post afterwards. Regret.
am I the only one who would rather have literal translations than localization and keep the phrases like onii-chan, keep the names the same, etcwhen did TL notes die if im watching a japanese show or playing a japanese game I want it to remain japanese
>>737648130>Tranny gameNo, just a tranny localization
>>737650969I refuse to give them money until they fully denounce and promise to drop the original translation team, and work on a full re-translated script.They made their bed, now fucking lie in it. If you want my money you better make me believe you won't fuck it up again.
>>737651137Yeah exactly. You can even keep the puns in Japanese and then have big TL notes for how they work. I want honorifics. I want 2ch references. It's not western!
>>737647154>Now that YunYun Syndrome is fixed>no en dubliterally unplayable
>>737648714People who say that aren't being honest. If they were trying to avoid "the culture war" they'd have a problem with "the culture war" being shoved into their games directly.
>>737651153*taps sign*
>>737650969not even ,some of the lines are still wrong after genuinely the dev should outright blacklist them and get his money back
>>737651137"Literal translations" are not a thing. That's a dogshit meme parroted by localizers to justify their dogshit. What you describe is just a good translation.
>>737651116doesn't look like that is true is all unless you count posts shitting on you for being a disingenuous retard as "tranny posts" which technically is true I guess since they are directed at you
Some years ago people were fucking SEETHING about translating onii-chan to broski, now whole rewrites feels like the norm these days.
>>737651137You fell for a strawman pushed by troons. There's no such thing as literal translation. There never was. Not even MTLYou want a real translation. With the cultural stuff left intact or put in a section where the author explains it more. Like a real book translation
>>737649095>You could just, you know,learn japanese?They could just, you know, do their job properly?A lot of games are getting changed at the source to appease localizers now anyway. Learning Japanese is good but it isn't a solution to brainrotted translations. The brainrotted translations need to fucking stop.
>>737651385it's been a nonstop relentless barrage of faggotry and tranny shit from every angle for years, it wears people down
>>737651269"umm creator-san, these references are niche and my translations are TOTALLY the foreign equivalent (i wouldn't ever make it political I PROMISE)""ahh.. hai I undastand..."
>>737648089At least it isn't BG3, a game that got it's first insane schizo before it even released, who proceeded to shit up every possible thread for months on end.
>>737651137you niggers will do anything to avoid learning japanese
>>737650773Unironically, email.
>>737651415I don't need shit explained. I personally would understand>GWAHAHAHA! Excellent!if someone doesn't, too bad. It was left alone in all other languages.
>>737651441The Japs living in a high-trust society where being underhanded this transparently wouldn't even occur to them. They're better people.
>>737651465See >>737651417
>>737651487exactly
>>737651448that is actually a gay piece of shit made for faggots and subhumans though
>>737650898Why is it "butthurt" to be pissed about having your work massacred by shitty translators?
>>737651441if its really that important to you, you can put their enligsh text in DEEPL and see how shit it is. You are lying one way or another.
>>737651137No you're not and localization is made up cancer for Americans who hate other cultures.
>>737650969>In addition, while a detailed schedule has not yet been finalized, we plan to review all in-game text alongside our localization partners in the near future and make sure the final product fully represents my vision.
>>737651448Shit happens, it also happened with Disco Elysium, the threads were amazing until some assblasted anon started spamming his bot in every single thread for 2 years non-stop.
>>737651137>when did TL notes dieTL notes are objectively superior, but normies will never accept them.
>>737651646most obvious tranny itt, kys
>>737651269...So given that the dev doesn't actually speak english, what this actually means is that he talked to the malicious tranny lolcowlization team, and they smiled and nodded at him while assuring him that they were definitely going to do as he asked. Then as soon as he left the room, they called him a chud and got to work writing an entirely original script.
>>737651686Normalfags can't even read nowadays. Clearly they're not the target audience for anything.
>>737651491yeah that's maybe true for the most mainstream of mainstream games like fucking pokemon which have no value anyways. absolutely not the case for 99% of japanese games. go learn japanese
>>737650773Most studios have mails and official channels to communicate with them.Some people will go as far as to contact the CEOs thought Linkedin and facebook/twitter.AL translations were so bad people started spamming directly to Yostar and all related companies e-mails with a full re-translated script pointing out all the mistakes until they got an answer.
the fuck is this?
Just play it in japanese chuds. The western translation should conform to western values
>>737651827>AL translations were so bad people started spamming directly to Yostar and all related companies e-mails with a full re-translated script pointing out all the mistakes until they got an answer.God Bless autists. We need the ones that haven't had water splashed on them and turned into trannies like Gremlins more than ever
>>737651846Boring bait, but obviously otaku fans are fans of otaku culture.
>>737650969It won't be fixed until it's completely reworked and the team that fucked it up fired, and then sued for damages.When that happens I'll buy 10 copies.
>>737651686I feel like if you're playing a game like this you should be accustomed enough to not even need TL notes for most phrases
>>737648089Unironically this, it's insane I'll have to wait like 2-3 years until shitposters stop caring about it to be able to discuss about the game.
>>737648089Was looking forward to it myself. Hopefully they'll patch it up or maybe someone out there can fan-patch it. Not gonna stick around for demented woahjaks.
>>737648089You guys always blame the chuds for acting up, where is the accountability for the literal Jewish trannies that ruined this games script?
what are the most necessary VNs to play to stop being a larper?
>>737651625Why would you need to doublecheck the people you paid probably $20000 and you believe you can trust because they're a supposedly reputable business and would have no reason to assume they're a den of text rapists?
>>737651965And whose fault is that? The Jewish owned company that is “transgender led” that politicized the games script and turned it into fan fiction? Or the chuds that noticed it and kicked up a stink over it? You could be discussing this game right now in good faith with people on this board if they just didn’t troonify the script
>learn japanese>just memorise thousands of kanji, bronah, mtl and my basic understanding of the language in kana are enough.
>>737652023All of them, if you miss even a single reference the game isn't for you and you should kill yourself, unironically.
>>737652023SubahibiTokyo NecroKajiri Kamui Kagura
>>737651846cute mikoSEX with miko
>>737651832A quirky™ punched-up™ "translation".
>>737652060if your creation is that important to you, you will rape anyone trying to defile it.t. writer
>>737652023just start anywhere. Before the board split, plotge was very popular but modern /vn/ is a cesspool and only plays moege. Maybe you'll prefer one to the other too, but I would play the 'beginner' ones listed first to see if you even like them.
>>737652023YU-NOKisakuChaos;HeadSubahibiComuRanceUnderwater Ray Romano
>>737652254NTA; thanks anon. I've only read like Fate and S;G, S;G0, Katawa Shoujo, Ever 17, Song of Saya and a few others.
>fixedAbsolutely not, it's improved but the English translation is still very bad
>>737647673Ah, the Steam page only mentions Alliance Arts and WHO YOU but it started with WSS and they still promote it and probably just took their name off because they figured people who know about the NGO story would avoid it, fucking Saito.
>>737652254>recommending Muv Luv to complete beginnersIt's way too long for that, even if it's an amazing game.
>>737652087>You could be discussing this game right now in good faith with people on this board if they just didn’t troonify the scriptThey'll never acknowledge this because they're lying, they don't care about the game or want to have an actual discussion about it. It's just more culture war tactics
>>737649129It's still airing so the direction it could go in is anybody's guess, but I'd wager it's probably going to focus on how a fucked up person like KAngel being put on a pedestal gradually hurts society with KAngel's regular speeches about the dangers of idol culture along with how the new idol characters (who will probably do some fucked up shit) were born from her in part. We'll see where it ends up in another 2 months.That said, I like the direction and visuals of the anime, reminds me of Monogatari somewhat.
>>737647154>sweet baby inc.>dragon baby inc.i am nooticing
I want to inject my denpa eggs in Yunyunny
>>737647154Considering they have the same localizers that caused the problem being put in charge of fixing it, and even came out and said they were working closely with said localizers day 1, I'll believe it's fixed when said fix is actually live.
>>737647154troon game
>>737652087Nah, we all know how fascists operate. They could make the script in-line with the other language translations and you would move the goalposts to cry about references to sex of your pure waifu even if it’s exactly how it is in the Japanese script. If you give fascists and transphobes an inch, it takes a mile
>>737652149You would need to know they were trying
>>737652859you will NEVER. EVER. be anything even REMOTELY resembling female you mutilated fucking freak
>>737652859Everyone's a "fascist" with you. You're like a religious zealot, burning heretics with wild abandon.
>>737652709>give uplol lmao
>>737652859bait
>>737652709>The surname Rangasan (or variants like Ragnasan) is largely associated with South Asian, particularly Indian, origins, often appearing in regional contexts where family names reflect occupation or geographical roots.
>>737652946>You're like a religious zealotOf course. They're Zionists.
>>737652023
>>737647640we already posted the actual translation, you're just a retard that assumes we don't have a good reason.A few examples:The line "Yamero" (literal translation: "stop" or "stop it") has been replaced with "END FASCISM!",The line "Ryō noroi de shibaranaikara" (literal translation: "I won't bind you with a Command Spell") has been replaced with "i will NEVER be victimized under fascism again",and the line "Iranai" (literal translation: "I don't need it") has been replaced with "i'd cut my uterus out if i cld".>>737647987I would hope it was part of the original deal so there wasn't any additional payment.>>737647996You have to be in a plane crash before you can comment about a boeing plane.>>737649869kek>>737651487Criminals and woke: Lie so blatantly that the other side begins to question sane logic.>>737650648>This game is an outlier because the mistakes were REALLY fucking obviousNo it isn't. It's just an otaku game so it's more of a spotlight. Many "mistakes" are pointed out in games by the community, by localizers themselves on twitter. normies don't care or ignorance is bliss.
>>737652254Enigma is the shit. Perfect blend of comfy, mystery, and spooky as fuck. My personal favorite is Cho Dengeki Styker (needs to be the Cho version)
>>737647491>Can anyone actually explain to me what’s wrong with this image? You disagree with their politics, but as long as they localize the game for an English speaking audience and culture what’s the issue?the answer is 4chan users are retarded and falsely attribute flaws of works to unreltaed traits of a person.If they were black they'd get upset over that.
>>737652859You freaks are the ones engaging in culture war shit.If they fix the translation then I will gladly change my thumbs down review to thumbs up.I like Nanahira, Momoi, the artist and all the music producers too much to refund it.
>>737653247>the answer is I will reply to my own post and ignore all the posts in this thread to make some gay retarded "point"lol
>>737648365It clearly carries a similar meaning, but its clearly not a direct translation.
>>737653120I wish the artist from Tsuushinbo worked on another VN...
>>737653227Dengeki Stryker really was a banger. The comedy and action work just right.
>>737652709just contact the dev directly through ML translations and point out everything wrong and directly tell them that their channels of communication through discord is actually full of people stopping criticism from reaching him
>>737653287that was my first post in the thread
We could've had threads full of people actually discussing the game and denpa culture...Instead we got... whatever this is...
>>737653247>falsely attribute flaws of works to unreltaed traits of a personBeing a tranny isn't an unrelated trait. Trannyism is a political identity 99.99% of the time and trannies are part of a hyperpolitical cult (LGBT) that tries to undermine everything>If they were black they'd get upset over that.Being black isn't a political identity, despite what progressives want you to believeStop fucking deflecting, this is an atrocious translation
>>737647282Am I supposed to know who this is?
>>737653213>The line "Yamero" (literal translation: "stop" or "stop it") has been replaced with "END FASCISM!",>The line "Ryō noroi de shibaranaikara" (literal translation: "I won't bind you with a Command Spell") has been replaced with "i will NEVER be victimized under fascism again",>and the line "Iranai" (literal translation: "I don't need it") has been replaced with "i'd cut my uterus out if i cld".whats the context of these lines?
I speak spanish and english, but I usually prefer eng translations, because it was common for spanish translators to work on already butchered english translations. Not this time though. The english script here is so impressively bad in comparison I'm left wondering if they got a single fucking line of text right.
>>737653450This is denpa manifest
>>737653450They'll fix the translation and we'll still get them. I belieb.
>>737653462>Being a tranny isn't an unrelated trait. Trannyism is a political identity 99.99% of the time and trannies are part of a hyperpolitical cult (LGBT) that tries to undermine everythingHow is it related. That makes zero sense.A lot of the lines that were changed aren't even political in the bad translation.>Stop fucking deflecting, this is an atrocious translationSaying that something was not the cause of the error is not deflection.
How do you unlock Qtie logic 5? I feel like my game bugged out.
>>737653491Is there a context that makes changing "stop" to "END FACISM" acceptable?
>>737653437haha right
>>737653462what makes beiing lgbt a political identity but not being black? Or being indian for example?
>>737653605Technically, but only because they trannylated the context as well.
>>737653491The context of the whole thing in Japanese is corporate brainwashing and abuse of power and not fascism.
>>737647282I have a feeling that transitioning in the west is more of a fashion than a life decision and the problem is: depends on how deep you go it will be more permanent and this is the thing that trans community's trying to hide.
>>737653614>haha rightWhy are you skeptical of it? A lot of people use this site. Why is it so impossible that two differnet people could have somewhat similar opinions.
>>737653556I'm sorry bro, but I find it really hard to believe this whole discourse will go away even if the translation gets fixed.
>>737652254>totono coming soonholy fuck im old
/v/ could start up a translation company that lazily machine translates everything and under cuts all localization efforts and you'd still be able to deliver better translations at this rate No idea why japanese developers insist on hiring localization companies when machine tranlsation has advanced. Ideally they'd machine translate and have one semi-competent asian who knows English to look over the script for mistakes, it'd be a hell of a lot cheaper.
>>737653605japanese is a very information dense language, unlike english which needs more context
>>737653491pic related, the other stuff about fascisms and fascists is still in the game btw.
>>737653681The definition of the word fascism is a merger between corporate and state power. Fascism is also the natural response of capitalism in decline. Ergo, translating it as ‘fascism’ keeps the same meaning. Unless you’re a seething little chuddy that cries and stamps their feet whenever a JP company makes a genuinely leftist work.
>>737653830They've only done a first pass at removing shit, so it remains to be seen if they actually fix everything or not.
>>737653681>The context of the whole thing in Japanese is corporate brainwashing and abuse of power and not fascism.can you tell us the previous lines or more context?Authoritarianism and fascism are closely tied together (while not identical) so its not as bad as it could have been.It's not as bad as hypothetical example I just came up with of changing a line such as "I like icecream" to "End war"
>>737653840That's your interpretation, which is not present in the original.
>>737653840>The definition of the word fascism is a merger between corporate and state power. Fascism is also the natural response of capitalism in decline.>ideological newspeech definitionsSo when are you attempting suicide?
>>737653581>A lot of the lines that were changed aren't even political in the bad translation.The existence of political lines makes it a political translation. Not every single line has to be political for that to be true.The tranny is clearly waging a progressive culture war, and part of that culture war is sticking it to the chuds who want authentic translations. It's a dogmatic position, like their position on everything. Doing a normal translation would be wrongthink because it would be catering to "nazis" and "fascists" and tacitly admitting they have a point.Trannies CONSTANTLY think in terms of progressive politics, because their identity is built on those politics.The translation is shit because of progressivism and trannyism, even the bits that aren't directly political. You see it sometimes with gay people as well, but nowhere close to how much you see it with trannies.
>>737653830What's the untranslated line about SFW policies?
>>737653491kill yourself
I feel like its time to get over it, they fixed the translation. At this point continuing to be a little bitch is bascially just communicating "we dont care whether or not you fix a shitty localization, we're going to be annoying either way"
>>737653681>trying to argue about politics with 4chan
>>737653961>I feel like its time to get over it, they fixed the translation
>>737653789>japanese is a very information dense languageNot so dense that "yamero" can mean "END FASCISM"
>>737653605>Is there a context that makes changing "stop" to "END FACISM" acceptable?yeah, hypothetically. It might not be the case in this game, but there's situations where changing "stop it" to "end fascism" would make more sensedepends on what "it" is in the phrase.
>>737649149it's just some ragebait account the op is obsessed with
>>737653840Except that nothing you're blathering about is in the source material, so.
>Now that YunYun Syndrome is fixed
>>737653914Okay? Do you understand what ‘localization’ means? The US doesn’t have the same exact corporate culture as Japan. But it does have a problem with fascism, trans genocide, etc., so naturally the localizers picked the closest cultural analogue, that being American fascism. Genuinely don’t understand how someone could have an issue with this unless they’re a little chuddy manbaby
>>737653681>>737653840>>737653914Was there stuff about authoritarian governments in the original game?
>>737653462>Trannyism is a political identity 99.99% of the timethe only reason being trans became a political identity is because you stupid fucks keep sperging out and making it a political issue in the first placeif a group of retards kept talking shit about me and a group of people like me we'd obviously gather along an ideology that doesn't
>>737653840>The definition of the word fascism is a merger between corporate and state power.lol no it isn'tImagine bending over backwards to defend a horrible translation, and the only thing you accomplish is showing how dishonest you are
Gentlemen, I think the time has come for us to END FASCISM our campaign against this game. Clearly they have fixed every single issue there was, now we should all just stop being stupid fucking chuds and support the developers and localizers for their hard work.
>>737654102No. The part in question is just commentary on black companies.
>>737654113>if a group of retards kept talking shit about me and a group of people like mementally ill men in dresses?
>>737653943How is being transgender political but not being Indian or black?The game was already political given it's comments on wage cuckery.
>>737654087If you're going down that route, why not localize it to some Alex Jones "they're turning the frogs gay" kind of thing? Because it doesn't agree with your politics?Then just stick with the original instead of inserting your interpretation.
>>737651137Like other anons said, "literal translation" is a strawman put up by people advocating for translators and to have more power in the translation process and be able to subjugate the original works in the interest of mass appeal. Any translator worth their salt will tell you that there is always a give-and-take in the translation process, but I hate this trend of translators putting their market over the creator and justifying it with an "I know better" attitude.>>737647491There are many English speakers already familiar with 2000s JP otaku culture, but the localizers threw them under the bus by childishly painting over the script. Localizations are always cash grabs and I wish it stayed in Japanese so that a fan translation could do the game justice.
>>737654173>oh no there are people dressing in a way i don't liketruly the end of modern civilisation
>>737654169>No. The part in question is just commentary on black companies.For context this is what a black company means in japan:https://en.wikipedia.org/wiki/Black_company_(Japan)
>>737654087>it keeps the same meaning>no it doesn't>okay it's a localization it's supposed to have a different meaning and be about trannieslmao
>>737647154I don't play tranny agenda slop, they are inherently aggressive and inherently dishonest.No one should be surprised that they lied, the whole identity itself is a lie you are told to accept.
Just tell them to kill themselves.
>10 dollarcool>25 dorra of DLC day1not cool
>>737654217if that's all you did I wouldn't give a shit, but you've infested every fun space online and the result is this thread
>>737653881The "first pass" should be deleting it entirely and starting again from scratch.I've no patience for the "send us every single incorrectly translated line one-by-one" crowdlation farming anyway, especially if it still goes back to the current English translation team. Surely the amount of examples received should clue them in that this is unsalvageable.https://filebin.net/0o1ik93f772zxao7/yunyun_fullscript.zipSupposing this script dump is complete, I might as well take a crack myself.
>>737654113>the only reason being trans became a political identity is because you stupid fucks keep sperging out and making it a political issue in the first placeNobody is forcing you to groom kids and change language and push unhinged ideologies on everyonePeople get peeved when you do these thing
>>737654184>why not localize it to some Alex Jones "they're turning the frogs gay" kind of thing?Rainbow Fish is already doing that to the children
>>737653926>>The definition of the word fascism is a merger between corporate and state power. Fascism is also the natural response of capitalism in decline.>>ideological newspeech definitions>So when are you attempting suicide?That's not ideological newspeech, Those are historical definitions of fascism from like 40+ years ago.
>>737654234wtf I thought it was run by black dudes ????
>>737654457you aren't funny
>>737654410Who is grooming kids or changing languages and pushing ideologies on "everyone"?How are they doing these things? Do you have any evidence for it? are you exaggerating for effect?
>>737654182>how is being born to a race different from joining a cult and subverting your identity to it?Gee, I wonder>The game was already political given it's comments on wage cuckery.Politics are not interchangeable.
>>737654087>people will actually read this post and believe they're talking to a genuine person and not someone baiting for repliesSasuga, culture warriors.
>>737653605obviously there would if the characters were talking about fascism. which they were
>>737654456The ‘capitalism in decline’ definition specifically is a Marxist take. I just don’t think it belongs in a game about Japanese internet culture
>>737654523How is it a cult? explain.
>>737654556He is probably baiting but this is how off site leftists actually behave and talk
>>737647154Honestly AI just needs to replace these people at this point. I would've preferred an MTL at release than "end fascism my uterus is a skibidi toilet"
>>737654184>If you're going down that route, why not localize it to some Alex Jones "they're turning the frogs gay" kind of thing? Because it doesn't agree with your politics?a LOT of terminally online lgbts would find that kinda joke pretty funny.
>>737654294Welcome to rhythm games
>>737654217Widespread delusion is the end of modern civilization.Especially with the dishonesty needed to support that delusion, which are you demonstrating here
>>737653213>The line "Ryō noroi de shibaranaikara" (literal translation: "I won't bind you with a Command Spell") has been replaced with "i will NEVER be victimized under fascism again",What is a command spell? Even if that was literally about fascism in the original japanese, that is a bad translation, because it's a very metaphorical/stylized line. >and the line "Iranai" (literal translation: "I don't need it") has been replaced with "i'd cut my uterus out if i cld".What's the context for this?
>>737654182What does the game say about modern day wage slaving? Just curious
Nice "denpa" discussion there bros lmao
>>737654706kill yourself
>>737647673What does this schizo screenshot have to do with anything?
>>737654294You're like a lil baby watch this shit outhttps://store.steampowered.com/bundle/66970/Touhou_Danmaku_Kagura_Phantasia_Lost__Mega_Bundle/
>>737654724people were saying something like this:>>737653681
>>737654514>Who is grooming kids or changing languages and pushing ideologies on "everyone"?Trannies>How are they doing these things? Do you have any evidence for it?Fucking lmao, you're running through the bad faith lefty script post by post, and it's hilarious
>>737654738whats wrong with my question?
>>737654514just know if you even so much as LOOK at a womans restroom door while my daughter is inside i will beat you within an inch of your life you mutilated faggot
>>737647154Un momento, yo hablo en español carajo
>>737654583>The ‘capitalism in decline’ definition specifically is a Marxist take. I just don’t think it belongs in a game about Japanese internet cultureWell, if the game is marxist themed it would belong.
>>737650595>>737650690>So much they're going to.continue working with them in their just recently announced new title.
>>737647491>as long as they localizeAnd that's where you're wrong. They didn't localize. They vandalized. Like they have been doing with a lot of other games media recently. These sycophants get into these positions and then get so up their own ass that they think the game they are translating is actually their own creation. So they choose to "translate" the story by adding in things that weren't at all in the creators original script.All anyone wants is a faithfully translated game. It doesn't have to be absolutely 100% perfect or accurate. Loose translations of certain dialogue, tone and forms of Japanese literature exist. What happened here is neither loose nor accurate. They either barely understood Japanese and ran with what they could understand, or, more likely, they thought they could throw their ideology in places where Japanese trends and memes were.What they did is akin to reading "Itadakimasu" and instead of translating it to "I humbly receive" or loosely translating it to "Thank you for the meal!" or God forbid "Rubadubdub thanks for the grub" they instead translate it to "Let me take my estrogen first!". That isn't at all what was said. It's a vandalized rewrite of the original text that was never there to begin with.
>>737654590>explain.No. You already know the answer, and you are simply pretending not to so you can deflect some more.
>>737654425>your first love is controlled by your parents with picture books they read to youI've brought this up here on /v/ a few times but I have somewhat personal experience with this one. Kinda.When I browsed through my childhood picture books, I noticed that the characters in these stories line up very nicely with my 2D character design preferences, almost perfectly 1:1. The shit you read as a kid most definitely has an impact on what you like later on.
>>737654724Careful, anon. You can't mention slavery.>Localized line:You know, you really shouldn't call me 'Mommy'. Why do I have to be defined by the fact that I gave birth to you? Is that all I am? No. I'm an adult. My own person, outside of you. Get over yourself thinking I'm yours or something.>Japanese : 考えたんだけど『ママ』って言葉も、奴隷化のマントラだよね。あんたのママから卒業したいっていう意味わかるよね? 成人してるんだし、もう、いい加減にしてほしいの。わたしもいい加減奴隷から解放されたいのよ。>Translated Japanese: "I've been thinking about it, and the word 'Mama' is also a mantra of enslavement, isn't it? You understand what I mean when I say I want to graduate from being your 'Mama,' right? You're an adult now, so I really wish you'd cut it out already. I also really want to be freed from this slavery already."
>>737654834If you only asked the first question I could see you not knowing the reference. There's no context that makes the second example possible. Kill yourself.
>>737654916No, I don't know why you think it's a cult.>>737654817asking for proof of your claims is acting in bad faith now?
>>737653946It's about Hō-Ren-Sō 報・連・相 which has an English wikipedia article on it.
>>737654893they probably signed a deal for X amount of games or whatever. Look man, I'm not defending the dev or telling you what to do. Don't buy the game. I'm just saying them even admitting shit is fucked is something I haven't seen anyone else do since Falcom a while back.
>>737654706alright so the general idea is that the game is about a fairly specific jp otaku subculture circa 2000s, but from the perspective of 2010s and slightly later, so no rizz skibidi toilet yet, mainly just standard fare niconicoduga stuffyou might not know what that means but what matters is that these are VERY SPECIFIC things. Some of these specific things is the command spell - it's literally just a fate reference, a popular vn in the japanlandsignoring the fact that fascism was thrown in the translation, the entire reference is removed. What the translators did was look at the game and go "oh, it's a generic memelord speaking in memes. We can localize it into modern day twitter speak, because there is actually no real meaning behind any of this". I think a good comparison would be, say, JDM (japan drift master), a game about drifting japanese cars in japan, being localized to english, and now instead of toyotas you have fords, and ebisu circuit is now daytona international
>>737654860>images.jpgun trabajo...
>>737654953It's a simple question. What is the line "I don't need it" referring to? what is the "it" in that line?
>>737654904honestly i don't even think its localization anymore, call it what it is - colonization lmao
>>737654963>I am a time traveler and completely disconnected and unaware of the modern zeitgiest even as I browse 4chan.org/v/ VIDYA GAMESlol
>>737654970>It's about Hō-Ren-Sō 報・連・相 which has an English wikipedia article on it.Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Ho-Ren-S%C5%8D
>>737654706>what is a command spellIt's a Fate reference. Masters in the holy grail war have three command spells they can use to force their servants to follow specific orders unconditionally even against the servant's will.>iranaiAbout not wanting kids. It went from just "don't want" to whatever the fuck that is.
>>737647154QRD? What's this game even about?
>>737655080beating fascism
>>737654982>Daytona ROOOOOOOOOOOOOLING STAAAAAAAAAAAAAAART
>>737654963>join highly dogmatic ideological group that takes over your whole identity>pressured to excommunicate and punish everyone who isn't on board with said ideology>seeks to groom others into said identity>all of your interactions become about that identity and advancing the ideology associated with it>not a cult
>>737655080cutting off women's uterus.
>>737655080It's literally just a rhythm game with denpa songs and very good presentation. The presentation/plot got butchered.
>>737654982>alright so the general idea is that the game is about a fairly specific jp otaku subculture circa 2000s, but from the perspective of 2010s and slightly later, so no rizz skibidi toilet yet, mainly just standard fare niconicoduga stuffYeah that is hard to translate, but if you are going for a specific aesthetic or nostalgia bait thing you have to take care.>you might not know what that means but what matters is that these are VERY SPECIFIC things. Some of these specific things is the command spell - it's literally just a fate reference, a popular vn in the japanlands>ignoring the fact that fascism was thrown in the translation, the entire reference is removed. That's why I said it was a bad one because the translation looses the metaphor about magic.I obviously heard of FSN (and have jerked off to hentai involving the characters), but I never played the games or watched the series/spinoffs.>What the translators did was look at the game and go "oh, it's a generic memelord speaking in memes. We can localize it into modern day twitter speak, because there is actually no real meaning behind any of this". I think a good comparison would be, say, JDM (japan drift master), a game about drifting japanese cars in japan, being localized to english, and now instead of toyotas you have fords, and ebisu circuit is now daytona internationalWould using 2000's era western internet memes be better?
>>737654790>>737654936Fucking hell. Some Rhythm game this is…
>>737649669statistically, almost half of them stop doing that rather early so I'm fine with waiting, thanks
>>737654963>asking for proof of your claims is acting in bad faith now?When you're doing it in bad faith because you already know the claim is true and you just want to entangle your interlocutor, yes.
>>737655201I really like Bassline Yatteru.
>>737655075>Iranai>About not wanting kids. It went from just "don't want" to whatever the fuck that is.Ok, then that keeps the concept but its definitely much harsher than the original (unless there's some kinda social context in japan I'm missing).
>>737655238>Would using 2000's era western internet memes be better?Using the memes presented would be much better
>>737655285So why can't someone respond to you with:>No, you are acting in bad faith because you know you are lying about transexuals.
>>737655115gonna need to see evidence for your claims.
>>737655393>So why can't someone respond to you with:>No, you are acting in bad faith because you know you are lying about transexuals.Because it would be a lie.You know you are operating in bad faith.
I don't care about the dogshit translation can someone just tell me if there's any good porn of this girl's knockers
>>737655080Rhythm game about a hopeless NEET on a Japanese imageboard circa 2012. Has a completely rewritten bullshit ""localisation"" (unironically one of the worst in the last 30 years) with dogmatically inserted biases from the translator. And no, it's not even remotely "fixed".
>>737653614i frequently go into random threads to argue provide pushback and break up the hivemind.
>>737655445>all of /v/ is one person(You)
>>737655445>>WAHHHHH WAHHHHHH MUH CULTURE WAR I HAVE TO FIGHT MUH CULTURE WARRRRRStop fucking putting culture war shit in video games then
>>737655445>EPSTEIN EPSTEIN EPSTEIN AIIIIEEEE IT'S NOT WORKING THEY'RE NOT GETTING DISTRACTED ANYMORE STOP CALLING ME OUT!!!!!!!!!Embarrassing.
>>737655445face the fucking wall.
>>737655476No I am being truthful. You are operating in bad faith, because you refuse to provide evidence for your claims.
>>737655080You play as Q except she's a NEET girl
>>737654859Is that because you like to imitate your orange god and are busy raping your daughter?
>>737655634hey i've seen these posts yesterdayhow is it going vamp
>>737655238>Would using 2000's era western internet memes be better?Given how the entire core of the game is denpa, which means the entire Japanese part of the package is very important for its theme, replacing Japanese internet culture with 4chan memes would only work if they also replaced all the music with nightcore and emo or something on that level.
>>737655445I just want to play videogames.
>>737655634>transgender peoplethey're called trannies or faggots and they certainly aren't "people"
>>737655634
>>737655447>gonna need to see evidence for your claims.no :)I don't need to provide a single thing. Everybody knows what I am referring to, and everyone reading knows what you are trying to do.You leftists always seem to think you're operating in a vacuum where people don't know things and you can lie with impunity. Or like it's our first time experiencing the dishonest-as-fuck leftist rhetoric.Maybe it's because you yourself enter a state of "not knowing things" whenever it comes time to discuss them?
>>737655719I can't believe he's still trying. This isn't the usual newfag cultural war bullshit, this is actual oldfags that are angry in a very different way.
>>737655721>Given how the entire core of the game is denpa, which means the entire Japanese part of the package is very important for its theme, replacing Japanese internet culture with 4chan memes would only work if they also replaced all the music with nightcore and emo or something on that level.That actually sounds like an interesting idea for a game.
>>737655445>criticizing an inaccurate and politically motivated translation = you support Epstein and billionaires Why are leftists like this?
>>737655634>what culture warYou're not fooling anybody, freak.
>>737655812No one knows what you are referring to. You are a paranoid schizophrenic who imagines transsexuals hiding under his bed and in his shadow.
>>737655634>in Christyet another holier than thou bible thumping creep
>>737655445>fuck up a translation beyond reasonable doubt>waaaa why are you mad about us doing a shit job you fucking chuds
>>737653713It’s already heading out of style as well, considering rates have been going down for a few years now. There are some parents who push it on their young children but most I imagine are being proactive in ensuring that their kids aren’t surrounded by sexual material in any form in elementary school.
>>737647154>>737647282So some tranny scammed the devs out of money for "translation"?I bet that tranny turned around and called some chud a snowflake for being afraid of some rainbows
>>737655962The rates are going down because they're being targeted with oppresive laws by the government.
>>737655910I hope your tantrum is making you feel better, because it's not accomplishing anything else.
Is this the actual worst localization ever made or are people blowing this out of proportion? Any worse cases?
>>737655115I'm glad you agree MAGA and Christianity are cults.
this entire shit is poisoned, won't be buying it.
>>737647547Years of jewish propaganda throught social media. Have you ever been on tiktok? Its just full of bot propaganda and I'm not joking. Pure mental illness
If you want to talk about your tranny game. why not go to resetra or reddit. If you are angry about it then you should also GO THERE and TALK ABOUT IT THERE.GO, AWAY.
>>737656047>Is this the actual worst localization ever made or are people blowing this out of proportion?Dishonest faggot, it doesn't have to be the worst ever for the blowback to be warranted
>>737647154>BlausteinEVERY SINGLE FUCKING TIME
>>737656110If the localization isn't culture war, then neither is complaining about it :)
>>737656047I've heard that Eiyuuden is on the same level, and amusingly enough it was done by the same people.I don't think anything will ever get as bad as what Working Designs did, but god damn these guys are really trying to.
>>737655740YA HURRRRRRRRRRRRhttps://youtu.be/hpsbj0OoeNo?si=uonFYJ1X-miL02pNRIP the singer
>>737647154I've heard that the devs still support the localizers and want to add to add a trans character for them. Sooooo idk why they bothered changing the translation.
>>737656047Look at it >>737653830https://docs.google.com/spreadsheets/d/1dvt9FX8O2nmE3csef3oJbSLXwOl8k-VD63yyB_YfB64/edit?gid=0#gid=0It's certainly a potential WOATer
>>737656162Then go to the discord, if you are banned form everywhere then maybe no one wants to hear about it.Don't come here to try and fucking advertise for free.Is that so hard a concept?
>>737653961Did they fix all of it or just bits and pieces and ignored all of the other problems with the translation?
THEY are here...
>>737656002and that's bad because...?
>>737656203>If the localization isn't culture war, then neither is complaining about it :)that makse sense, unless you start blaming random minorities.
>>737656307How? There is literally just two characters in the whole game
>>737647447their discord is still taken over by these freaks with the dev being too retarded to do anything about it. When you mention the bad translation they will mass-report you and the dev just sees the report number and clicks ban.This is 80% on the dev because these awful translations were already known since beta
>>737656338>innocents being opressesd isGOOD ACKHTUALLY
I'm nonbuynary.
N-next week will be better...
>deletedlmao
>>737656409>innocentsThe laws are being passed because they aren't innocent
The devs are happy with the translation, it's a trannyslationgame if you play it that's what you support, end of goodbye go watch lain or some shit.See ya.
I was gone for 5 minutes… what the fuck happened?
>>737656409>innocents
>>737656519>>737656568How?
>>737653605I'm not being duplicitous here, it was actually one of the translations that made sense in context. There's a screenshot in one of the dev announcements.But the game is littered with missed references and actual mistakes (e.g. the スヤスヤ line), so I'm glad the eye-catching example got them to fix everything else.>>737647154I'm pirating it and playing it in japanese.
>bannedGood riddance. I just know he'll be back with a new IP in ten minutes though.
>>737656357>that makse sense, unless you start blaming random minorities."This is a bad translation and I suspect ideological inclinations of the person with a highly political identity played a large part" isn't blaming random minorities, and it isn't culture war either.
>>737656635>I'm not being duplicitous here, it was actually one of the translations that made sense in context. There's a screenshot in one of the dev announcements.Could you explain further and link the screenshot?>But the game is littered with missed references and actual mistakes (e.g. the スヤスヤ line), so I'm glad the eye-catching example got them to fix everything else.What's that a reference to? google translate just says "sleeping soundly".
>>737656357The translation lead for this is a white man; not a minority.Whether you're cis, trans, vampire or whatever doesn't matter when gender is mutable; you are a white man, full stop. Being trans does not give you free license to be an obscenely disingenuous asshole without consequence.
>>737653330in what fucking world does nsfw have a meaning similar to antisocial
>>737656403Sounds like he made his bed and can lie in it.
>>737656685Anon, that "man" is a ftm tranny.
>>737656525In that case I guess I'll go whine to the devs like a bitch just as SJWs/trannies/tourists do, at least until the trannylation team gets fired and canceled and we get a proper localization/translation. I mean, that tactic always worked well for them so why not try it too?
>>737656676Just go to the announcements on steam. I'm phoneposting rn.
>>737647491localization is art destruction
>>737656313they fixed all the stuff in that google doc
>>737656689I think NSFW in that context is metaphorical or a joke. Like saying person is not safe for work because they fucking hate it. (Or because they might go postal).
>>737656761The google doc isn't even comprehensive, anon.
>>737647282Based
>>737656728Yeah I'm starting to suspect the dev has his hands on it. He only made an announcement on it when the reviews started going down but not before, not during the beta or not during any of the feedbacks that mentioned it.He's just as much of a fag as these freaks.
>>737656409How exactly are they being oppressed? Or "genocided" as you put it earlier kek
I unlocked leek yunyun
>>737647154good on the CEO for taking such quick action after things have been pointed out to him, hopefully the game will get a proper translation after that red hot-fix today
>>737656635>it was actually one of the translations that made sense in context.I will believe you aren't being duplicitous, but no it didn't.
>>737656809Or the English feedback was being passed to him through Dragonbaby and deliberately being passed inaccurately.
>>737656851neat. saved
>>737656409>innocentsthats interesting, now stand against the wall faggot.
>Just according to keikaku>TL NOTE: keikaku means BASH THE FASH
>>737656851https://www.youtube.com/watch?v=6qmUTclZhUo
>>737656863>pay the same guys who fucked it originally>they double dip on the contractsmartest move ever
>>737656735I found an announcement about the lines that were changed but no screenshots here:https://steamcommunity.com/games/2914150/announcements/detail/502856256328827747?snr=2___Are you talking about this one:https://steamcommunity.com/games/2914150/announcements/detail/502856256328827731?snr=2___
>>737656676The スヤスヤ(sleeping soundly) line is the translators mistaking it for スラスラ(smoothly doing something) or すべすべ (smooth, e.g. smooth skin)
>>737656809I dunno, that would mean the other localization options would be pozzed too. Considering is just the english option, I guess the dev is a bitch who doesn't know how to act under pressure and instead of burning down everything and starting over the english translation I think he is going in japanese corporate passive henchman mode due to their culture not allowing them being confrontational because it's rude or something shit.Wish we had some jap-anon over here to share his opinion regarding devs and artists acting like such retards when shit hits the fan.
>>737656732incredibly basedwe need a climate where this shit is so radioactive the fuckers who perpetrate it are unemployable (as localizers/translators at least)
>>737656730Who cares. If they consider themselves a man and happen to be caucasian, they're not a minority are they.Moreover they don't seem to have any idea of how inherently privilaged they are in the world.
>>737656810i didn't call it genocide.But these sites talk about it:https://www.aclu.org/legislative-attacks-on-lgbtq-rights-2026https://translegislation.com/
>>737656980>>737656869Yeah that second one. Aren't the text pop-ups responses?
>>737653601when you unlock the whole diary
>>737656983I still wonder what this bot is all about.data harvesting? plain ol' scam? identity theft?
>>737656780>I think NSFW in that context is metaphorical or a joke. Like saying person is not safe for work because they fucking hate it.Then it's a terrible translation because that isn't how the term is used or understood.
>>737656980>やめろ>Old: END FASCISM>New: SOMEBODY STOP THISThis makes me think of one of the catchphrases from the mask movie.
>>737656732>>737656809Or accept like this anon that he knows. like he cant use grok or point a phone at a screen? How does that make sense, it's 100% backed by the devs, if it wasn't why aren't they ALREADY fired.
Putting the localization failure aside, anyone else actually played the game and thought it barely has any content? It should've been a 10 dollar game. Base game+DLC is 30 dollars, but you can get 500+ songs and a gorillion anime skins with 30 dollars on muse dash
>>737657003>It's japanese autismMight be the case actually
>>737656794>anons bring forth a list of changes>anons: "we demand these changes!">company makes the changes>anons: "uhh not good enough you should have made other changes">company: "what changes">anons: "i dont know"
>>737647673It's too late, anon. You might already have.
>>737656635>I'm not being duplicitous here, it was actually one of the translations that made sense in context.The problem is, and we've been over this, is that the context itself is a mistranslation (i.e. rewrite) of something completely different.
>>737656981How do you even fuck that one up?
>>737657071So the part that begins with >Yunyun is the ingame streamer talking about fascism, and the popups are the viewers commenting on her stuff?screenshot is from the devs announcement above.but someone already posted it in the thread:>>737653830
>>737657132>i worked closely with the tranlsation teamif this was true, you know what the fuck is wrong and neednt ask. This means the creator wanted this to get fucked
>>737647673Oh great and wise thread schizo, what is your take on their newly announced game?https://store.steampowered.com/app/4150720/PUKEY_GODDES_SHOT_TRICK/
>>737657083Probably just the usual IP doxxing strat or some shit like that.
>>737657150Oh... nevermind then...
>>737656635The trannylator changed a line about corporate mind control in the Japanese script to be about corporate fascism (whatever that even means) in the English version so in the context of the fake translation the "end fascism" and butchering of the Fate reference to make it about fascism as well makes sense.If they were trying to make it a good translation, then no, it still doesn't make sense.
>>737657148>Not played any of this shit What now? Am I cool?
>>737657150>The problem is, and we've been over this, is that the context itself is a mistranslation (i.e. rewrite) of something completely different.What was the original context for the line?
>>737657042>curriculum censorship>school sports bans>healthcare age restrictionsNot being allowed to groom children is not oppression.
>>737657121>gnsisirFucking based.
I tried the demo for this game a while back, I thought it was decent even if I'm not big on rhythm games but the similarities and connections to NGO made me interested, I noticed the translation problems back then but I didn't speak out because I literally forgot to post about it.I know Italian and a bit of Russian, while I could play it in those languages, most people are gonna play it on English, and that's what 99% of people outside of Japan are gonna use for reference, so unless I had already mastered nihongo I can't really enjoy it. Even then, after seeing that they're sticking with that godawful translation team and looking myself into the stuff this schizo is spamming >>737647673, I just won't buy any more shit from them or engage in this falseflag "political" discussion.
>>737657148>IbWasn't that translated by a mtf tranny over a whole decade ago?
Why do sharty raiders insist on shitting and screaming instead of playing and buying the game? THEY FIXED IT.
>>737657148I saw a bit of the pokemon movie once, other than that CLEAN record.
>>737657148The sad part is that most of this list is actually fine.Either they hired someone new and gave them free reign or this was an ideologically motivated test and they thought that pissing off 30-year old oldfag schizos was a good idea.
>>737657257>奴隷化のマントラから解放されたサラリーマンたち>が「ゥァア゛ーッ! 弊社ァ!」運動を起こしている。>自社ビルを倒壊させるサラリーマンが急増し――。
>>737657328>hired same people>doubly paid themwhat did that fix?
>>737657376Translate it, weebs
>>737657132>>anons bring forth a list of changes>anons: "we demand these changes!"Show me where it was stated or even implied that this was supposed to be a comprehensive list of everything wrong.
>>737657346>The sad part is that most of this list is actually fine.More like no one cared enough to actually list the differences.I for one know the new IB translation is completely different to the original.
>>737657112>dev releases a MTL'd announcement saying that he's going to work with the localization team to release something that properly translates his vision into English because of how much he cares about his work>all these posts keep ignoring that point and instead insist that he's fine with the poor localization because of one line that completely contradicts the entire announcement??????
>>737657346>The sad part is that most of this list is actually fine.>Either they hired someone new and gave them free reign or this was an ideologically motivated test and they thought that pissing off 30-year old oldfag schizos was a good idea.maybe they thought they needed to take more liberties due to the memey nature of the game.
>>737657312vgperson, yeah. Though to this day, I think that guy is honestly okay given how autistic about accuracy he is.
>>737657312The retard responsible for singlehandedly ruining the perception of RPG Maker games in the west by selecting only garbage horror slop, zero-gameplay trash, and walking simulators? VG""""person"""" (formerly known as VGboy, followed by VGhime, followed by VGperson)?
>>737657312Who, vgperson?
>>737657148They used to do a decent job once. Sad that they've fallen so far.
>>737657328>THEY FIXED IT.Let me translate that for you THEY ENDED YOUR DICTATOR SHIP, NO MORE KINGS SMOOTHSKIN
>>737647282why are wypipo like this
>Buy game>Pirate DLC>Give negative reviewDoing my part :)
>>737657346I call it bullshit, as I guess they hired someone normal, that normal guy did normal work, normal guy quitted yet Dragonbaby decided to include his portfolio because he worked with them before.>>737657456Maybe THE DEVS should communicate better to not allow vague or ambiguous interpretations of what's happening so everyone is clear. Fucking bitch.
>>737657148>fatal frame>isn't a picture of 4, 5 or 2makeI have additional questions.
>>737657257>>737657398Sorry I got the wrong one (I searched for 'fascism' and not 'fascist')The correct one is>Q電波受信者による陰謀論「ホウ・レン・ソウは奴\n隷化のマントラで唱えるたびに自我が崩壊する」が>話題だ。SNSでは「身に覚えがある」といった――。Which according to DeepL translates to:>A conspiracy theory circulating among QAnon followers—that “Ho->Ren-So is a mantra for enslavement, and reciting it causes one’s sense of self to collapse”—is making the rounds. On social media, some have commented, “I can relate to that”—.
Man I am bad at rhythm games.
>>737657570less talking more sucking, sweet pea
>>737657456He's using the same team. After they fucked it up so badly???????????????????????????????gee there might be a reason
I'm playing a better denpa rhythm game completely free and without trannyslators.
>>737657612That's also a possibility I suppose.
>>737656308Some of the translations are a lot different in every language.
>>737657669Liar, SDVX controllers are expensive as hell.
>>737647491would you like バカ to be translated as "stupid nigger"
>>737657621
>>737657309>how is that preventing grooming? By keeping a sick ideology out of schools and preventing children from being pressured/brainwashed into irreversible changes.>What about all the other things?Most of them are along those lines. I guarantee "drag bans" are about interactions with kids as well.
>>737657346>>737657510Yeah, just compare their site from 2020 to now.
>>737657736>>737657621What does the localized acronym SFW stand for in the game?This is what hrs means in japan: Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Ho-Ren-S%C5%8D
>>737657346Maybe I'm wrong but looking at the translation lead's website, it doesn't seem like they've done very many JP-to-EN projects compared to whatever they've been doing for American indies
>>737657841Safe For Work, you can guess by context clues from the screenshot at >>737653830 since NSFW typically stands for Not Safe For Work.
>>737657621DeepL is trash and should not be used in 2026. In particular, with this game, it has a bad habit of turning Q into Qanon, as you can tell, which just fucks the entire subsequent thing up due to the training data.If you pass this game into DeepL, please at least replace Q with another alphabet letter to avoid this.
>>737657612I don't know how you missed it but THE DEVS (one guy) is actually a Japanese dude who doesn't speak English. He saw how pissed people were getting and rushed out an announcement into Google Translate to say that he'd fix some of the most egregious mistranslations that were pointed out to him, and also that later he's going to have a full meeting with the localization team to tardwrangle them into shape.I mean, it's even the first thing he says in the announcement.>https://store.steampowered.com/news/app/2914150/view/502856256328827730?snr=1_5_9_>My name is Fuyuki Hayashi (WHO YOU), the creator of Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis. As this is an urgent matter, please allow me to communicate via machine translation.>>737657665Seeing how the same team worked on NGO, it's likely a corporate contract thing. It's just that for some retarded reason they decided to go full retard on this game in particular, but got caught in the act.
>>737657816Wow, their site used to actually look professional.
>>737652000The problem is I want to call a shitty retarded translator lefty larper a retard for lowering the quality of the game without a bunch of retarded nazi election tourist who didnt even give a shit about the game in the first place trying to dab me up. But yes it is the fault of the retarded translator in the first place for bringing this kind of retarded discourse in the first place.What ever I'll just go play DJMAX instead
>>737657906Fair, I'll do that next time.
>>737657885There is a massive amount of so-called "egg culture" of trannies strongly encouraging others to take on estrogen treatment and even going so far as to make it fashionable and saying that it's not necessary to experience gender dysphoria. You are doing the thing again, pretending not to know.
>>737657816Anons might not know why they changed, but I've seen a culture shift among these lefty types. They call it "dark woke" and it boils down to dropping the mask of decency and embracing the nihilism often seen in the trans community. It's why it's so common to see calls for violence in those spaces now.
>>737657736wait so the original is calling HR and consultancy bullshit repressive and a leftard trannylator turned this into being about fascism? sounds like an unintentional self-own to me.
>>737658025Proof?
>>737657715Just build one yourself for like $10
>>737658019Less white vans with "Free HRT" painted on the side roaming around
>>737658015>without a bunch of retarded nazi election tourist who didnt even give a shit about the game in the first place trying to dab me uphey man, a working clock is always right. don't hate the player hate the system
>>737658019They can’t drive to schools or churches to kill people
>>737658086>this helps prevent random made up thing that never happened.
>>737657885>he immediately starts up the deflection againLMAOSorry sweetie, I made no claims about scale. I just said these measures prevent it. You're the one claiming this is oppression, remember? Why don't you demonstrate that? :)
>>737658102No anon cause now people arent even talking about the game they're talking about retarded shit like tranny grooming and HRT so fuck off retard
>>737658086No such thing exists, everybody knows it's vile gremlins driving vans and offering free rock CDs.
>>737658025>egg cultureNothing creeps me out more about trannies than this, not even dilation. This shit is straight up predatory.
>>737657847>and weepThey got that part right.
>>737658151Asking for evidence and details is deflection?
>>737658019>How does immediately revoking any transgender person's driver license help protect children?You need to learn the meaning of the word "most".
Mods, please deploy the orbital cannon again, I'm begging you.
>>737657847How bad was the Eiyuden translation? I had it on my steam wishlist for a while since I love me some Suikoden but removed it when people were saying the translation was compromised
>>737658015>I want to call a shitty retarded translator lefty larper a retard for lowering the quality of the game but everyone else calling the shitty retarded translator lefty larper a retard is a nazi election tourist
>>737657715the controller is the cheapest thing about SDVX
>>737658303>proving that your kind are vastly overrepresentedSame with the types of localizers who "vandalize" scripts. Going by the internet's opinion, you'd swear that 9/10 games on the market were having their scripts ruined from the ground up, but in reality it's more like 95% of games are fine while 5% of them pull the short straw.
>>737658167see>>737658360
>>737658079>Proof?Your neo vagina is compelling evidence.
>>737658306>you share all your interests with other malesSTOP THE PRESSES
>>737658464kek
>>737658396It should be 0% games being ruined by bad localization
>>737658245>Asking for evidence and details is deflection?Give evidence and details of tranny oppression, since that's the claim you made.
>>737658519>"Other males" are into shit like fantasy football,post your 2026 championship W or kys
>>737658340
>>737658308Are trannies being murdered now? Huh.
>>737658519at first i thought your were just a baiting troon, but now i see youre actually retarded
>>737658519>"Other males" are into shit like fantasy football, Nascar and shotgunning beers with their palsthis isn't the early 2000s anymore, go outside and get some sun on your skin, freak
>>737658560Same guy who did this
>>737658724>>737658724
>>737658703This is Working Designs tier garbage
>>737658743>millenial humor...isn't it more of a zoomer thing in this case?
>737658743Just use the other fucking thread>>737647136>>737647136>>737647136
>>737651645>alongside our localization partnerslol absolutely nothing about the english "translation" is going to be fixed. they'll just cherrypick some stuff and allow this bullshit to continue to happen
>>737658565No.But they should be.
>>737658919>but you see dev man we REALLY need to localize whatever you said here as fascism because americans are going to love it please ignore the bad reviews they're chuds>dev puts what they said on google translate>he then unsheathes his katana>KISAMA...
>>737657816>2020 What the fuck happened in 5 years? This new website looks made by a milenial, it's a pain to read the Q&A section. Has the CEO's son inherent the company?We really need to dig further in thisAlso, the .jp site doesn't have any of this cringe lingo
>>737657456it really seems like theres some plot to make otakus look completely unreasonable i wouldnt be surprised if israel's bot farm was involved
>>737659191LOL'd on the train and everyone's looking at me fuck you
>>737659230>Also, the .jp site doesn't have any of this cringe lingoOf course it doesn't. They want to get hired by them to begin with. They want to look professional. That's how they get in.
Rim de lacent
>>737659230>Also, the .jp site doesn't have any of this cringe lingotheir jp website was the original and then they translated it to english
Is this game harder than rift of the necrodancer
>official discord is being raided as we speak for over 1 hour with porn and gore and solodev is sleeping. The server literally has no moderatorsKek, seems spamming transpride in #general didn't work
>>737659795link t
>>737659751Rift's mechanics are a bit more involved with everything moving back up or switching lanes, but the highest difficulty does get pretty dense.
>>737659736this is the best joke ive ever made but the thread is already done and no one will see it i will be killing m'self anon
>he plays with english localizer garbage slopAucunement mon problème. Pendant des années être qualifié D'ESL était un signe de honte. La tendance s'inverse enfin. Allez vous faire foutre amerloques, j'espère qu'elle a bon goût la bite de troonlator hahahahahaahah
>>737660010>frog thinks he's any better
>>737659795>>737659951
>>737660010You're the one who took shitposting to heart, Froggy-anon. Also doesn't help non-FIGS ESLs either does it, like Finns and Swedes.
>>737659736I guess you can't call that deceptive advertising.
>>737659736kek
>>737659961i witnessed it anon, it was a good one
>>737659795>posting in a imageboard>doesn't share a single screenshotAnon, you had 1 (ONE) job.
IMAGINE having to suffer through retarded translations. Just play it on Japanese as g*d intended.
>>737657715lollmao, evenlocal arcade I've been going to since I was a kid sold me their FX piu cabinet for dirt cheap, I'm so happy
>>737659795You know what will make the dev side with you?Posting porn and gore on the official discord, take that libs!
>>737659961>>737659736I acknowledge you.
>>737660609>the /vt/ard was the tranny all alongAmazing.
>>737660664if even 1 tranny in that server necks itself it will be worth it
